Filosofi Senja, Tenanglah Mereka yang tidak memiliki pikiran

pada rubrik filosofi senja kali ini saya menerjemahkan sekelumit kata dari kitab imam al ghazali Ihya Ulumuddin, makna terjemahan secara global adalah “Sungguh Tenanglah Mereka yang tidak memiliki pikiran.

Kalimatnya adalah sebagau berikut

قد استراح من لا عقل له

Terjemahan Bahasa Arab Secara Textual

استراح من لا عقل له

Istirahat mereka yang tidak memiliki akal

karena dia tidak memikirkan bagaimana akibatnya.

Terjemahan Bahasa Arab Secara Kontekstual

bahasa arab kalimat berikut استراح من لا عقل له

kalau terjemahan secara kontekstual versi millenial

“ga mikir mah tenang tenang aja, ga ada otak mah santai aja, dia sih santai aja ga ada beban pikiran”