berikut adalah terjemahan bahasa arab, jangan heran kalau dari Dr Nasaruddin Idris Jauhar
Nambah Uslub (455)
JANGAN HERAN KALAU : لَا تَسْتَغْرِبْ إِن / أنْ
هوَ طالِبٌ مُجْتَهِدٌ فَلَا تَسْتَغْرِبْ إِنْ تَخَرَّجَ بِامْتِيَازٍ
Dia mahasiswa cerdas, jangan heran kalau dia lukus dengan cumlaude.
هوَ مَشْغولٌ جِدًّا فَلَا تَسْتَغْرِبْ إِنْ لَمْ يَرُد عَلَى رَسائِلِكَ
Dia sibuk sekali, maka jangan heran kalau tidak membalas pesanmu.
لَا تَسْتَغْرِبْ إِنْ كَانَ الهاتِفُ أَحَبُّ إِلَى النّاسِ مِنْ المُصْحَفِ
Jangan heran kalau Handohone lebih dicintai orang ketimbang mushaf.
لَا تَسْتَغْرِبْ أَنْ تَزيدَ الحَياةُ صُعوبَةً فِي المُسْتَقْبَلِ
Jangan heran kalau di masa mendatang hidup akan lebih susah.
لَا تَسْتَغْرِبُ أَنْ يَبْتَعِدَ عَنْكَ زَمْلَاؤُكَ يَوْمًا مَا
Jangan heran kalau suatu hari teman-temanmu menjauhimu
.
