belajar insya bahasa arab, dengan tema أندونيسيا بين الماضي والحاضر

Awal mula pelajaran insya semakin trending berkat jerih payah Ust Makky Lazuardi dan wawasan berbahasa beliau, hingga kami semua mendapatkan banyak sekali wawasan berbahasa arab secara kontemporer

Belajar Bahasa Arab Insya,

أندونيسيا بين الماضي والحاضر

   أندونيسيا جمهورية مستقلّة، لها مكانتها أمام الدول الأخرى سياسيّا، وهي من أعضاء جمعيّة بلدان جنوب شرقيّ آسيا (ASEAN). وتتكوّن من ثمانية عشر ألفَ جزيرة وأربع وثلاثين محافظةً تمتدّ مساحتها من أتشيه بسومطرا غربا إلى بابوا شرقًا. أمّا شعبها فيبلغ حوالَيْ مِائَتَيْنِ وخمسين مليونَ نسمةٍ. حدّث ولا حرجَ أنّ الإسلام هو ديانة معظم سكّانها. بل تظلّ هذه الدّولة منذ سنوات عديدة تحوز الرقم القياسيّ في كثرة عدد المسلمين على مستوى العالم. وعندما نتصفّح أوراق التاريخ الأندونيسي وجدْنا أنّ هذا الواقع هو من جهود كوكبة من الدعاة إلى الله الحاملين رسالة الإسلام الغرّاء، وعلى مقدّمتهم الأولياء التّسعة المشهورون في جاوا -رحمة الله عليهم- .

  وقد منح الله سبحانه وتعالى هذه البلدة بشتى الخيرات، خصوبة أرضها وغزارة أمطارها و وفرة مواردها الطبيعية من الحاصلات الزراعية والبحرية والمعدنية. بل قد انضمت أندونيسيا مع منظمة الدول المصدّرة للنّفط (OPEC)، ممّا يدلّ على أنّ لها آبار النّفط في بعض مناطقها. أضف على ذالك، أنّ الأنشطة الصّناعيّة متواصلة الحركة ولها قوّة التّنافس مع شركات أخرى بخارج البلاد.

لكن بعد مرور فترات من الزمان. واجهت هذه الدّولة مشكلةً كبيرةً تُسمّى بالأزمة الماليّة، وهي الّتي تقاسيها بعض الدّول الآسياويّة المجاورة أيضا. ونزلت غير مرّة أو مرّتين الكوارث الطّبيعيّة في بعض مدنها من الزّلازل والفيضانات وانفجارات البراكين، بجانب ذالك صارت الجرائم النّكراء حلقة يومية حسب تقارير وسائل الإعلام.

وتزداد البطالة يوما بعد يوم، مما تؤدّي إلى كثرة الفقراء والمساكين سيّما بعد وقوع الكوارث المتتالية، وقد بلغت نسبتهم حسب الإحصاء الجديد قرابة إحدى عشرة بالمائة (١١%) من مجموع عدد السكّان، هذا ممّا يحوجنا إلى إعادة التّنظيم فيما يتعلّق بتقسيم الزّكوات والصّدقات و التّبرّعات الإنسانيّة تنظيمًا جيّدًا حتّى يشمل كافّة أهل الفقر والمَسْكَنَة، من باب رفع مستواهم المعيشيّ إلى مستقبل أكثر إشراقًا وإبراقًا.

مسك الختام، لا تتحقّق عودة الرّفاهيّة لهذا البلد الميمون إلّا بعودة شعبها إلى ما أرشدنا إليه هذا الدّين، مِصداقًا لوعده الصَّادق في محكم تنزيله : [ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ القُرَى ءَامَنُواْ وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَتٍ مِّنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ ].

المفردات والمقاطع الهامة

الماضي :
Masa lalu/lampau

الحاضر :
Masa sekarang

جُمْهُوْرِيَّة مُسْتَقِلَّة :
Republik merdeka

مَكَانَة :
Kedudukan, posisi

سِيَاسِيًّا :
Segi politik

عُضْوٌ ج أَعْضَاء :
Anggota

جَمْعِيَّة بُلْدَان جَنُوْب شَرْقِيّ آسيا :
Asean

تَكَوَّنَ – يَتَكَوَّنُ :
Terdiri

جَزِيْرَة ج جَزَائِر، جُزُر :
Pulau

مُحَافَظَة :
Kabupaten

إقْلِيْم ج أَقَالِيْم :
Provinsi

نَسَمَة :
Jiwa

حَدِّثْ وَلَا حَرَج :
Patut diceritakan

مُعْظَمٌ ; أَغْلَبُ :
Mayoritas

ظَلَّ – يَظَلُّ (من أخوات كان) :
Masih, senantiasa

ظَلَّ – يَظِلُّ :
Bernaung

سَنَوَات عَدِيْدَة :
Beberapa dekade

حَازَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ :
Memecahkan rekor

مُسْتَوَى :
Level

تَصَفَّحَ – يَتَصَفَّحُ :
Membuka buka lembaran (sembari menelaah)

الوَاقِع :
Realita, kenyataan

جُهُوْدُ كَوْكَبَةٍ من الدُّعَاةِ :
Keteguhan sekelompok da’i

عَلَى مُقَدِّمَتِهِمْ :
Diketuai oleh

الأَوْلِيَاء التِّسْعَة :
Walisongo

مَنَحَ – يَمْنَحُ :
Memberikan, menganugerahkan

شَتَّى الخَيْرَات :
Berbagai macam kebaikan

خُصُوْبَة الأَرْضِ :
Kesuburan tanah

غَزَارَة الأَمْطَارِ :
Derasnya hujan

وَفْرَة المَوَارِدِ الطَّبِيْعِيَّةِ :
Penuh (kaya) akan Sumber Daya Alamnya

حَاصِلَات زِرَاعِيَّة :
Hasil Pertanian/Agraria

حَاصِلَات بَحْرِيَّة :
Hasil Kelautan

حَاصِلَات مَعْدَنِيَّة :
Hasil Tambang

انْضَمَّ – يَنْضَمُّ :
Bergabung

آبَار النَّفْطِ :
Kilang-kilang Minyak

أَضِفْ عَلَى ذَالِك :
Ditambah lagi

الأَنْشِطَة الصِّنَاعِيَّة :
Kegiatan industri

مُتَوَاصِلَة الحَرَكَة :
Berkesinambungan/Dinamis

قُوَّة التَّنَافُس :
Daya Saing/Kompetisi

شَرِكَةٌ ج شَرِكَاتٌ :
Perusahaan

بَعْدَ مُرُوْرِ فَتَرَاتٍ مِنَ الزَّمَان :
Selang beberapa waktu

وَاجَهَ – يُوَاجِهُ :
Menghadapi

قَاسَى – يُقَاسِيْ – مُقَاسَاةً :
Menghadapi (perkara yang berat)

مُشْكِلَة :
Problem/Masalah

أَزْمَةٌ مَالِيَّةٌ :
Krisis Keuangan/Moneter

الدُّوَل الآسِيَاوِيَّة :
Negara negara Asia

غَيْرَ مَرَّةٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ :
Tidak sekali.. dua kali (Seringkali)

كَارِثٍَة ج كَوَارِثُ طَبِيْعِيَّةٌ :
Bencana Alam

زَلْزَلَةٌ ج زَلَازِلُ :
Gempa Bumi

فَيْضَانٌ ج فَيَضَانَات :
Banjir

انْفِجَارَات البَرَاكِيْن :
Gunung Meletus

جَرَائِمُ نكْرَاءُ :
Kejahatan/Kriminalitas Yang Merajarela

حَلْقَة يَوْمِيَّة :
Serial Harian

حَسَبَ :
Menurut

تَقَارِيْر وَسَائِلِ الإِعْلَامِ :
Laporan Media informasi/Masa

تَزْدَادُ البَِطَالَةُ :
Bertambah pengangguran

يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ :
Hari demi hari

أَدَّى – يُؤَدِّي إلى :
Menyebabkan

الكَوَارِث المُتَتَالِيَة :
Bencana yang terus menerus

بَلَغَتْ نِسْبَتُهُمْ… :
Jumlah persentase mereka mencapai…

الإحْصَاء الجَدِيْد :
Data statistik baru

قَرَابَة :
Mendekati

مَجْمُوْع عَدَد السُّكَّانِ :
Jumlah penduduk secara keseluruhan

أَحْوَجَ – يُحْوِجُ :
Menjadikan Perlu

إعَادَة التَّنْظِيْم :
Pengaturan Kembali

التَّبَرُّعَات الإِنْسَانِيَّة :
Donasi kemanusiaan

أَهْلُ الفَقْرِ والمَسْكَنَةِ :
Orang Fakir & Miskin

مِنْ بَابِ.. :
Dalam Rangka/Yang Bisa Dikategorikan

رَفْع مُسْتَوَاهُم المَعِيْشِيّ :
Meningkatkan Taraf Hidup Mereka

مُسْتَقْبَل أَكْثَرُ إشْرَاقًا وَ إِبْرَاقًا :
Masa Depan Yang Semakin Cerah

مِسْكُ الخِتَام.. :
Akhirnya.. (penutup)

مِصْدَاقًا :
Sesuai