Uslub Nahwu, [04.02.20 03:33]
Nambah Uslub (301)
👉 DENGAN SYARAT : بِشَرْطِ أَنْ
👉 Contoh :
تُسْمَحُ لَكَ المُشارَكَةُ بِشَرْطِ أَنْ تُسَجِّلَ أولاً.
Kamu boleh ikut dengan syarat kamu mendaftar dulu.
أُعِيْرُ لَكَ الكِتابَ بِشَرْطِ أَنْ تَرُدَّهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ.
Kamu saya pinjamin buku ini dengan syarat kamu kembalikan setelah dua hari.
أُعْطيكَ فُرْصَةً ثانيَةً بِشَرْطِ أَلّا تَرْتَكِبَ الخَطَأَ ذاتَهُ.
Kamu saya beri kesempatan lagi dengan syarat kamu tidak mengulangi kesalahan yang sama.
أَرَحّبُ بِاقْتِرَاحَاتِكَ بِشَرْطِ أَنْ تَكونَ أنت مَنَفِّذُها.
Saya menerima usulanmu dengan syarat kamu sendiri yang melaksanakannya.
أَتَعاوَنُ مَعَكَ بِشَرْطِ أَلّا تَكونَ أَنانِيًّا.
Saya akan bekerjasama denganmu dengan syarat kamu tidak egois.
Uslub Nahwu, [05.02.20 03:09]
Nambah Uslub (302)
👉 ASALKAN : عَلَى أَنْ
👉 Contoh :
أُعيْرُكَ هَذَا الكِتابَ عَلَى أَنْ تَرُدَّهُ غَدًا.
Kamu saya pinjami buku ini asalkan kamu kembalikan besok.
أَذْهَبُ مَعَكُمْ عَلَى أَنْ نَعودَ قَبْلَ المَغْرِبِ.
Aku akan pergi bersama kalian asalkan kita pulang sebelum maghrib.
سَأَحْضُرُ عَلَى أَنْ يَكونَ الِاجْتِماعُ بَعْدَ الظُّهْرِ.
Saya akan datang asalkan rapatnya setelah zuhur.
سَأَشْتَري عَلَى أَنْ يَكونَ الدَّفْعُ بِالتَّقْسِيطِ.
Saya akan beli asalkan pembayarannya dicicil.
سَأُسافِرُ عَلَى أَنْ يُرَافِقَنِي أحَدٌ.
Saya akan pergi asalkan ada seseorang yang menemani.
Uslub Nahwu, [06.02.20 09:34]
Nambah Uslub (303)
👉 ASAL JANGAN/TIDAK : عَلَى أَلّا
👉 Contoh :
آذَنَ لِي أَبِي أنْ أذْهبَ عَلَى أَلّا أَرْجِعَ لَيْلًا.
Ayah mengizinkan saya pergi, asal tidak pulang malam.
كُلُوا مِنْ هَذِهِ الأَطْعِمَةِ عَلَى أَلّا تُسْرِفُوا.
Makanlah makanan ini, asal kalian tidak berlebihan.
يُمْكِنُ أَنْ تَبْقوا فِي المَسْجِدِ عَلَى أَلّا تَنَامُوا.
Kalian boleh tetap di mesjid, asal kalian tidak tidur.
يُمْكِنُ أَنْ تَقَابِلَنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ عَلَى أَلّا يَكونَ لَيْلًا.
Kamu boleh menemui saya kapanpun, asal jangan malam hari.
الْغِيَابُ مَعْفُو عَنْهُ عَلَى أَلّا يَتَجاوَزَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ.
Absen tidak apa-apa, asal jangan lebih dari empat kali.
Uslub Nahwu, [07.02.20 06:12]
Nambah Uslub (304)
👉 UMUMNYA : عُمُومًا
👉 Contoh :
اَلَّذِينَ يُدْمِنونَ التَّدْخينَ عُمُومًا يُدْمِنونَ القَهْوَةَ أَيْضًا.
Pecandu rokok biasanya juga pecandu kopi.
النِّساءُ عُمُومًا يَتَكَلَّمْن أَسْرَعَ مِنْ الرِّجالِ.
Perempuan umumnya berbicara lebih cepat daripada laki-laki.
السَّيَّارَاتُ اليابانيَّةُ عُمُومًا أَكْثَرُ مَبِيعًا مِنْ غَيْرِها.
Mobil jepang umumnya lebih laris dari mobil-mobil lain.
نَحْنُ عُمُومًا نَتَعَلَّمُ العَرَبيَّةَ وَلَكِنْ لَا نَسْتَخْدِمُها.
Kita umumnya belajar bahasa Arab tetapi tidak menggunakannya.
عُمُومًا الأَطْفالُ يُحِبُّونَ الِاسْتِماعَ إِلَى القَصَصِ.
Umumnya, anak-anak senang mendengar cerita.
Uslub Nahwu, [08.02.20 04:39]
Nambah Uslub (305)
👉 BIASANYA : عادَةً
👉 Contoh :
فِي مِثْلِ هَذِهِ السّاعَةِ هوَ عادَةً فِي المَكْتَبَةِ.
Jam segini, biasanya dia di perpustakaan.
عادَةً يَعودُ أَبِي مِنْ العَمَلِ فِي السّاعَةِ الرّابِعَةِ مَساءً.
Biasanya, ayahku pulang kerja jam empat sore.
فِي وَقْتِ الِاسْتِرَاحَةِ هوَ عادَةً يَشْرَبُ القَهْوَةَ في اَلْمَقْصَفِ.
Saat istirahat, biasanya dia minum kopi di kantin.
عادَةً هوَ يَنامُ قَبْلَ السّاعَةِ العاشِرةِ لَيْلًا.
Biasanya, dia tidur sebelum jam sepuluh malam.
الطُّلّابُ عادَةً يُرَاجِعُونَ كَثِيرًا أَيّامَ الِامْتِحاناتِ.
Mahasiswa biasanya banyak belajar pada saat ujian.
Uslub Nahwu, [09.02.20 12:29]
Nambah Uslub (306)
👉 KHUSUSNYA : خاصَّةً
👉 Contoh :
أَكْثِرْ مُمارَسَةَ اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ خاصَّةً فِي التَّكَلُّمِ.
Seringlah praktek bahasa Arab, khususnya dalam berbicara.
مَهاراتِيّ اللُّغَويَّةُ مُتَدَنّيَةٌ خاصَّةً مَهارَةُ الكِتابَةِ.
Skill berbahasaku rendah, khususnya skill menulis.
تَّعَمَّقْ فِي العُلُومِ خاصَّةً العُلُومُ الدّينيَّةُ.
Dalamilah banyak ilmu, khususnya ilmu-ilmu agama.
احْتَرِمْ النّاسَ خاصَّةً مَنْ أَكْبَرَ مِنْكَ سِنًّا.
Hormatilah orang, khususnya yang lebih tua darimu.
أُحِبُّ العَرَبيَّةَ لِأَسْبابٍ خاصَّةً لِأَنَّهَا لُغَةُ القُرْآنِ.
Saya cinta bahasa Arab karena banyak sebab, khususnya karena ia bahasa Alquran.
Uslub Nahwu, [11.02.20 00:13]
Nambah Uslub (307)
👉 TERUTAMA : لَاسِيَّمَا
👉 Contoh :
الجَوُّ اللَّيْليُّ هُنَا بارِدٌ جِدًّا لَاسِيَّمَا فِي أَيّامِ الصَّيْفِ.
Udara malam disini dingin sekali, terutama di musim panas.
.
أَحَبُّ القِراءَةَ لَاسِيَّمَا قِراءَةُ الكُتُبِ الأَدَبيَّةِ.
Saya suka membaca, terutama membaca buku sastra.
هوَ طالِبٌ مُتَفَوِّقٌ لَا سِيَّمَا فِي العُلُومِ الدّينيَّةِ.
Dia mahasiswa yang menonjol, terutama dalam ilmu-ilmu agama.
الشَّوارِعُ مُزْدَحِمَةٌ لَا سِيَّمَا فِي صَباحِ الِاثْنَيْنِ.
Jalanan macet, terutama pada hari senin pagi.
اللُّغَاتُ الأَجْنَبيَّةُ ضَروريَّةٌ لَا سِيَّمَا اللُّغَةُ العَرَبيَّةُ.
Bahasa asing sangat penting, terutama bahasa Arab.
Uslub Nahwu, [11.02.20 15:28]
Nambah Uslub (308)
👉 SEPERTI : مِثْلُ
👉 Contoh :
هُنَاكَ حَيَوانات تَمْشِي عَلَى بَطْنِها مِثْلُ الحَيَّةِ.
Ada hewan-hewan melata yang berjalan dengan perutnya seperti ular.
نَدْرُسُ أَيْضًا المَوادَّ اللُّغَويَّةَ مِثْلَ الصَّرْفِ والنَّحْوِ.
Kami juga belajar materi kebahasaan, seperti Nahwu dan Sharf.
يَدْرُسُونَ اللُّغَاتِ الأَجْنَبيَّةَ مِثْلَ اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ وَلِإِنْجِليزيَّةَ.
Mereka belajar bahasa asing, seperti bahasa Arab dan bahasa Inggris.
كَوِّنْ جُمْلَةً أُخْرَى مَعْنَاهَا مِثْلُ مَعْنَى هَذِهِ الجُمْلَةِ.
Susunlah kalimat lain yang artinya seperti kalimat ini.
أَتَمَنَّى أَنْ أَتَعاوَنَ مَعَ سَخْصٍ آمِينٍ مِثْلِكَ.
Saya berharap akan bekerjasama dengan orang jujur sepertimu.
Uslub Nahwu, [12.02.20 05:09]
Nambah Uslub (309)
👉 SEPERTI YANG : كَمَا
👉 Contoh :
لَسُتْ أَنانِيًّا كَمَا ظَنَنْتَ.
Aku tidak egois seperti yang kamu sangka.
اللُّغَةُ العَرَبيَّةُ لَيْسَتْ صَعْبَةً كَمَا قَالُوا.
Bahasa Arab tidak sulit seperti yang mereka katakan.
اللُّغَةُ كَمَا قَالَ ابْنُ جِنِّي أَصْلًا الأَصْواتُ.
Bahasa, seperti yang dikatakan Ibn Jinni, asalnya adalah bunyi.
قُومُوا بِواجِباتِكُمْ كَمَا أَمَرَكُمْ أُسْتاذُكُمْ.
Laksanakan tugas kalian seperti yang diperintahkan oleh guru kalian.
الحَياةُ لَيْسَتْ سَهْلَةً كَمَا تَصَوَّرْتُ قَبْلَ الزَّواجِ.
Hidup tidak mudah seperti yang saya bayangkan sebelum menikah.
Uslub Nahwu, [13.02.20 04:08]
Nambah Uslub (310)
👉 SEBAGAIMANA : كَمَا
👉 Contoh :
دَعْنِي أَحْسِنُ إِلَيْكَ كَمَا أَحْسَنْتَ إِلَيَّ.
Biarkan aku berbuat baik kepadamu sebagaimana kamu berbuat baik pdaku.
سَنُسَاعِدَهْمْ كَمَا كانوا يُسَاعَدُونَا.
Kita akan membantu mereka sebagaimana dulu mereka membantu kita.
نَعْمَلُ بِالْقُرْآنِ كَمَا كَانَ النَّبيُّ وَأَصْحابُهُ يَعْمَلُونَ بِهِ.
Kita mengamalkan Alquran sebagaimana Nabi dan Sahabatnya mengamalkannya.
الرِّنَا حَرامٌ عَلَيْنَا كَمَا كَانَا حَرَامًا عَلَى مَنْ قَبْلنَا.
Riba haram buat kita, sebagaimana juga haram buat orang-orang sebelum kita.
أَعَامِلُكُ كَمَا يُعامِلُ الوالِدُ وَلَدَهُ.
Aku memperlakukanmu sebagaimana seorang ayah memperlakukan anaknya.
Uslub Nahwu, [14.02.20 03:26]
Nambah Uslub (311)
👉 SEBAGAIMANA MESTINYA : كَمَا يَنْبَغِي
👉 Contoh :
هُمْ لَمْ يُؤَدُّوا وَاجِبَاتِهِمْ كَمَا يَنْبَغِي.
Mereka belum melaksanakan kewajiban mereka sebagaimana mestinya.
اجْتَهِدُوا فِي دِراسَتِكُمْ كَمَا يَنْبَغِي.
Seriuslah kalian dalam studi kalian sebagaimana mestinya.
احْتَرِمُوا أُسْتاذَكُمْ كَمَا يَنْبَغِي.
Muliakan guru kalian sebagaimana mestinya.
هُمْ ضُيوفُنا فَأَكْرِمُوهُمْ كَمَا يَنْبَغِي.
Mereka tamu kita, maka hormatilah mereka sebagaimana mestinya.
لَمْ يَتَعاوَنْ أَعْضاءُ فَريقِنا كَمَا يَنْبَغِي.
Anggota tim kita belum bekerjasama sebagaimana mestinya.
Uslub Nahwu, [15.02.20 03:48]
Nambah Uslub (312)
👉 TIDAK LEBIH TIDAK KURANG : لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
👉 Contoh :
إنَّما أَعْطَيْتُهُ مَا سَأَلَ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
Saya hanya memberinya apa yang ia minta, tidak lebih tidak kurang.
فَقَطْ أَطْلُبُ مَا أَسْتَحِقُّ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
Saya hanya menuntut hak saya, tidak lebih tidak kurang.
آخُذٌ مِنْ وَقْتِكَ خَمْسَ دَقَائِقَ فَقطْ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
Saya butuh 5 menit saja dari waktumu, tidak lebih tidak kurang.
أُريدُ أَنْ تُعِيرَنِي عَشَرَةَ آلَافٍ فَقَطْ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
Saya ingin kamu meminjamiku 10 ribu saja, tidak lebih ridak kurang.
أَسْأَلُكَ أَنْ تَحْضُرَ مَرَّتَيْنِ فِي الأُسْبوعِ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.
Saya minta kami hadir dua kali seminggu, tidak lebih tidak kurang.
Uslub Nahwu, [16.02.20 04:42]
Nambah Uslub (313)
👉 HAMPIR : مَا يُقَارِبُ
👉 Contoh :
قَرَأْتُ هَذِهِ السَّنَةَ مَا يُقَارِبُ مِائَةَ كِتابٍ.
Tahun ini saya membaca hampir seratus buku.
شَارَكَ فِي النَّدْوَةِ مَا يُقَارِبُ سَبْعِينَ بَاحِثًا.
Seminar ini diikuti hampir 70 peneliti.
يَحْتَوِي هَذَا القَامُوسُ عَلَى مَا يُقَارِبُ مِلْيونَ كَلِمَةٍ.
Kamus ini berisi hampir satu juta kata.
انْهَارَ بِسَبَبِ الزِّلْزالِ مَا يُقَارِبُ ثَلاثَمِئَةِ بَيْتٍ.
Akibat gempa, hampir 300 rumah ambruk.
يَتَّسِعُ مَسْجِدُ جامِعَتِنا لِما يُقَارِبُ أَلْفَ مُصَلٍ.
Mesjid kampus kami kapasitasnya hampir seribu jamaah.
Uslub Nahwu, [17.02.20 06:22]
Nambah Uslub (314)
👉 SEHARUSNYA : مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ
👉 Contoh :
مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ تَحْضُروا مُبَكِّرًا.
Seharusnya kalian datang pagi-pagi.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ تُعْقَدَ النَّدْوَةُ نِهايَةَ هَذَا الشَّهْرِ.
Seharusnya seminar diadakan akhir bulan ini.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ تَكونَ مَعِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ.
Seharusnya kamu bersamaku malam ini.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ نتَّفِقَ على هَذَا الأَمْرِ.
Seharusnya kita sepakat tentang hal ini.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ نَتَواصَلَ بِاللُّغَةِ العَرَبيَّةِ.
Seharusnya kita berkomunikasi dengan bahasa Arab.
Uslub Nahwu, [18.02.20 02:58]
Nambah Uslub (315)
👉 SEHARUSNYA TIDAK : مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا
👉 Contoh :
مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا نَخْتَلِفَ فِي هَذَا الأَمْرِ.
Seharusnya kita tidak berselisih dalam masalah ini.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا يَنْشُرُوا هَذِهِ الأَخْبارَ الكاذِبَةَ.
Seharusnya mereka tidak menyebarkan berita bohong itu.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا يَلُومَ بَعْضُنا بَعْضًا.
Seharusnya kita tidak saling menyalahkan.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا تُشْرِكَني في هذه المُشْكِلَةِ.
Seharusnya kamu tidak menyeret aku dalam masalah ini.
مِنْ المُفْتَرَضِ أَلّا تَتَحَمَّلَ هَذَا مُنْفَرِدًا.
Seharusnya kamu tidak menanggung ini sendirian.
Uslub Nahwu, [19.02.20 04:52]
Nambah Uslub (316)
👉 TIDAK SEHARUSNYA : يْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ
👉 Contoh :
لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ أَقولَ هَذَا لَكَ.
Tidak seharusnya saya mengatakan ini padamu.
لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ نَخْتَلِفَ فِي هَذَا الأَمْرِ.
Tidak seharusnya kita berselisih pendapat dalam hal ini.
لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ أَحْزَنَ مِنْهُ.
Tidak seharusnya aku bersedih karena dia.
لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ تَتَصَرَّفَ مِثْلَ هَذَا.
Tidak seharusnya kamu perprilaku seperti itu.
لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَضِ أَنْ تَسْخَرَ مِنْ زُمَلائِكَ.
Tidak seharusnya kamu mengolok-olok teman-temanmu.
Uslub Nahwu, [20.02.20 05:31]
Nambah Uslub (317)
👉 SIA-SIA : بِدُونِ فائِدَةٍ
👉 Contoh :
حاوَلُتْ نَصَحَهُ وَلَكِنْ بِدُونِ فائِدَةٍ.
Sudah saya coba menasihatinya, tapi sia-sia.
لَا أُريدُ المُشارَكَةَ هَذَا بَرْنامَجٌ بِدُونِ فائِدَةٍ.
Saya tidak mau ikut, itu kegiatan yang sia-sia.
لَقَدْ جَعَلَتْ تَضْحيَتِي بِدُونِ فائِدَةٍ.
Dia telah membuat pengorbananku sia-sia.
لَا تَمْلَؤُوا حَياتَكُمْ بِأَشْياءٍ بِدُونِ فائِدَةٍ.
Jangan isi hidup kalian dengan sesuatu yang sia-sia.
سُوءُ النّيَّة يَجْعَلُ الأَعْمالَ بِدُونِ فائِدَةٍ.
Niat yang salah membuat amalan menjadi sia-sia.
Uslub Nahwu, [21.02.20 03:50]
Nambah Uslub (318)
👉 SETIDAKNYA : عَلَى الأَقَلِّ
👉 Contoh :
نَصَحَني الطَّبيبُ أَنْ أَقِيلَ عَلَى الأَقَلِّ رُبْعُ ساعَةٍ.
Dokter menasihati saya untuk tidur siang setidaknya seperempat jam.
لِأَجْلِ إِعْدادِ البَحْثِ عَلَيْكَ قِراءَةُ ٥٠ كِتَابًا عَلَى الأَقَلِّ.
Untuk menyusun skripsi, kamu harus membaca setidaknya 50 buku.
مَارِسُوا الرّياضَةَ عَلَى الأَقَلِّ نِصْفُ ساعَةٍ فِي الصَّباحِ.
Berolahragalah tiap pagi setidaknya setengah jam.
عَلَى الأَقَلِّ أنَّكَ سَبَقَ وذُقْتَ طَعْمَ الدِّراسَةِ الجَامِعيّةِ.
Setidaknya kamu pernah merasakan kuliah.
عَلَى الأَقَلِّ هُنَاكَ ١٣٠٠ قبِيْلَةٍ في إندُونِيسِيا.
Setidaknya ada 1300 suku di Indonesia.
Uslub Nahwu, [22.02.20 03:59]
Nambah Uslub (319)
👉 JUJUR SAJA : صَرَاحَةً
👉 Contoh :
صَرَاحَةً، أَنَا لَمْ أَعُدْ أُحِبُّها.
Jujur saja, aku tidak lagi mencitainya.
صَرَاحَةً، هوَ لَا يَسْتَحِقُّ المَرْكَزَ الأَوَّلَ.
Jujur saja, dia tidak pantas meraih juara satu.
صَرَاحَةً، أَنَا فِي الحَقيقَةِ أُحِبُّ رَجُلًا آخَرَ.
Jujur saja, saya sebenarnya mencintai laki-laki lain.
صَرَاحَةً، هَذِهِ الأَعْمالُ أَثْقَلُ مِنْ أنْ أَقومَ بِهَا.
Jujur saja, pekerjaan ini terlalu berat untuk saya kerjakan.
صَرَاحَةً، هَذَا لَيْسَ مِنْ مَسْئُولِيَّتِي.
Jujur saja, ini bukan tanggungjawab saya.
Uslub Nahwu, [23.02.20 03:52]
Nambah Uslub (320)
👉 SEJUJURNYA : بِكُلِّ صَرَاحَةٍ
👉 Contoh :
بِكُلِّ صَرَاحَةٍ أَقولُ لَكَ إِنِّي أُحِبُّكَ.
Sejujurnya kukatakan padamu, aku sungguh mencintaimu.
بِكُلِّ صَرَاحَةٍ أَعْتَرِفُ بِأَنِّي أَخْطَأْتُ.
Sejujurnya aku mengakui bahwa aku salah.
بِكُلِّ صَرَاحَةٍ عِنْدِي مُشْكِلَةٌ كَبيرَةٌ مَعَهَا.
Sejujurnya saya punya masalah serius dengannya.
بِكُلِّ صَرَاحَةٍ لَا أَمْلِكُ مَا يَكْفِي مِنْ الأَمْوالِ.
Sejujurnya, saya tidak punya cukup uang.
بِكُلِّ صَرَاحَةٍ أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَنَّني فَخُورٌ بِكُم.
Sejujurnya saya tegaskan pada kalian bahwa saya bangga dengan kalian.
Uslub Nahwu, [24.02.20 04:45]
Nambah Uslub (321)
👉 SUDAH TENTU : طَبْعًا
👉 Contoh :
طَبْعًا، هَذَا المُجْرِمُ سَوْفَ يُسْجَنُ.
Penjahat itu sudah tentu akan dipenjara.
طَبْعًا، أَنَا أُشارِكُ مَعَكُمْ فِي هَذَا البَرْنامَجِ.
Sudah tentu saya akan ikut acara ini bersama kalian
هَذَا الفِراقُ، طَبْعًا، يَحْزَنُنا جَمِيعًا.
Sudah tentu perpisahan ini membuat kita semua sedih.
هوَ طَبْعًا يَتَّفِقُ عَلَى هَذَا القَرارِ.
Dia sudah tentu setuju dengan keputusan ini.
نَحْنُ طَبْعًا سَنُساعِدُكَ قَدْرَ المُسْتَطَاعِ.
Kami sudah tentu akan membantumu semampu kami.
Uslub Nahwu, [25.02.20 04:17]
Nambah Uslub (322)
👉 YANG PASTI : مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّ
👉 Contoh :
مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّنِي سَأَشْكَارِكُ مَعَكُمْ.
Yang pasti, saya akan ikut bersama kalian.
مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّ عَلَيْكُمْ المُشارَكَةَ فِي هَذَا البَرْنامَجِ.
Yang pasti, kalian harus ikut acara ini.
مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّ الإِجازَةَ تَكونُ بَعْدَ الِامْتِحانِ.
Yang pasti, liburannya setelah ujian.
مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّ مَوْعِدَ الِامْتِحانِ لَيْسَ اليَوْمَ.
Yabg pasti, ujiannya bukan hari ini.
مِنْ المُؤَكَّدِ أَنَّ الشَّوارِعَ فِي مِثْلِ هَذِهِ السّاعَةِ مُزْدَحِمَةٌ.
Yang pasti, jalanan pada jam seperti ini macet.
Uslub Nahwu, [26.02.20 02:58]
Nambah Uslub (323)
👉 YANG JELAS : مِنْ الواضِحِ أَنَّ
👉 Contoh :
مِنْ الواضِحِ أَنَّ هَذِهِ المُشْكِلَةَ سَبَبُها سُوءُ التَّفاهُمِ.
Yang jelas, masalah ini karena salah paham.
مِنْ الواضِحِ أَنْ لَمْ تَعُدْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ أَيَّ مُشْكِلَةٍ.
Yang jelas, antara kita dan mereka sudah tidak ada lagi masalah apapun.
مِنْ الواضِحِ أَنَّ هَذِهِ المَنْشوراتِ كاذِبَةٌ.
Yang jelas, postingan-postingan ini adalah hoaks.
مِنْ الواضِحِ أن هَذِهِ الأَساليبَ لَا تَنْفَعُ لِمَنْ لَمْ يَسْتَخْدِمْهَا.
Yang jelas, uslub-uslub ini tidak berguna bagi yang tidak menggunakannya.
مِنْ الواضِحِ أَنَّ فَهْمَ القُرْآنِ يَحْتَاجُ إِلَى إِجادَةِ العَرَبيَّةِ.
Yang jelas, memahami Alquran butuh penguasaan bahasa Arab.
Uslub Nahwu, [27.02.20 04:56]
Nambah Uslub (324)
👉 SEPERTI INI : مِثْلَ هَذَا.
👉 Contoh :
لَا أُحِبُّ أَنْ أَرْتَديَ قَمِيصًا مِثْلَ هَذَا.
Saya tidak suka memakai baju seperti ini.
لَا أَرْضَى أَنْ تَعَامِلَنِي مُعامَلَةً مِثْلَ هَذِهِ.
Aku tidak terima kamu memperlakukan aku seperti ini.
مِنْ يَتَحَمَّلُ الحَياةَ فِي ظُروفٍ مِثْلِ هَذِهِ.
Siapa yang betah hidup dalam kondisi seperti ini?
الطَّيْرُ الجَميلُ مِثْلُ هَذَا ثَمَنُهُ مِثْلُ ثَمَنِ السَّيّارَةِ.
Burung bagus seperti ini harganya semahal mobil.
الهاتِفُ الذَّكيُّ مِثْلُ هَذَا لَا يَشْتَريه إِلَّا غَنيٌّ.
Smartphone seperti ini hanya dibeli oleh orang kaya.
Uslub Nahwu, [28.02.20 05:54]
Nambah Uslub (325)
👉 SEGINI / SEGITU : بِهَذَا
👉 Contoh :
هَذِه القاعَةُ لا تَتَّسِعُ للمُشَارِكِيْنَ بهذا العَدَدِ.
Ruangan ini tidak bisa menampung peserta segitu banyak (sebanyak itu).
كَيْفَ أَقْرَأُ كِتَابًا بِهَذَا الحَجْمِ فِي لَيْلَةٍ واحِدَةٍ؟
Bagaimana saya membaca buku segitu tebal (setebal itu) dalam waktu semalam?
لَا اسْتَطيَعُ أَنْ أَحْمِلَ اَلْحَقيبَةَ بِهَذَا الوَزْنِ.
Saya tidak kuat membawa tas segini berat (seberat ini).
المَسافَةُ بِهَذَا البُعْدِ لَا يُمْكِنُ قَطَعُها بِالْمَشْيِ عَلَى الأَقْدامِ.
Jarak segitu jauh (sejauh itu) tidak mungkin ditempuh dengan berjalan kaki.
المَناظِرُ القَرَوِيَّةُ بِهَذَا الجَمالِ لَنْ تَجِدَها فِي المَدينَةِ.
Pemandangan desa segini indah (seindah ini) tak akan kamu temukan di kota.
.
Uslub Nahwu, [29.02.20 03:43]
Nambah Uslub (326)
👉 JANGAN DIKIRA : لَا تَظُنُّ أَنَّ
👉 Contoh :
لَا تَظُنُّ أَنَّ الحَياةَ الزَّوْجِيَّةَ تَخْلُو مِنْ مَشاكِلَ.
Jangan dikira bahwa berumah tangga itu tanpa masalah.
كِتابَةُ المَقالِ البَسيطِ مِثْلَ هَذَا لَا تَظُنُّ أَنَّهَا سَهْلَةٌ.
Jangan dikira menulis makalah sederhana seperti ini mudah.
لَا تَظُنُّ أَنَّ اَلَّذِي ظَلَمْتَهُ سَيَعْفو عَنْكَ بِسُهُولَةٍ.
Jangan dikira orang yang kamu dzolimi itu akan mudah memaafkanmu.
مَنْشوراتُكَ الكاذِبَةُ لَا تَظُنُّ أَنَّهَا لَنْ تُسْأَلَ عَنْهَا.
Jangan dikira postingan hoaksmu tidak akan engkau pertanggungjawabkan.
لَا تَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ مَا يَخْطُرُ بِبالِكَ.
Jangan dikira bahwa Allah tidak tahu apa yang ada dalam benakmu.
Uslub Nahwu, [01.03.20 04:51]
Nambah Uslub (327)
👉 BEDANYA : إِلَّا أنَّ
👉 Contoh :
هِيَ جَميلَةٌ مِثْلَكَ، إِلَّا أَنَّهَا لَا تُعْجِبُنِي .
Dia cantik sama seperti kamu. Bedanya, dia tidak membuatku tertarik .
هوَ أَيْضًا يَدْرُسُ مَعَنَا فِي هَذِهِ الجامِعَةِ إِلَّا أَنَّهَ فِي كُلّيَّةِ الشَّريعَةِ .
Dia juga kuliah di kampus ini seperti kita. Bedanya, dia di fakultas syariah .
هوَ طالِبٌ ذَكيٌّ مِثْلُكَ إِلَّا أَنَّهُ لَا يُشارِكُ كَثِيرًا فِي المُناقَشَةِ.
Dia mahasiswa pandai seperti kamu. Bedanya, dia tidak aktif dalam diskusi
بَالِي أَيْضًا فِي إندُونِيسْيَا مِثْلُ جَاكَرْتَا إِلَّا أَنَّهَا تَسْكُنُ جَزيرَةً مُسْتَقِلَّةً
Bali juga di Indonesia seperti Jakarta. Bedanya, Bali ada di pulau tersendiri .
هَذَا الشُّرْبُ مِثْلُ القَهْوَةِ إِلَّا أَنَّهَا لَيْسَتْ مَرَّةً.
Minuman ini seperti kopi. Bedanya, ini tidak pahit .
Uslub Nahwu, [02.03.20 11:40]
Nambah Uslub (328)
👉 LAGI-LAGI : مَرَّةً أُخْرَى
👉 Contoh :
اتَّصَلْتُ بِهِ مِنْ جَديدٍ وَلَكِنْ لَمْ يَرُدّ عَلَي مَرَّةً أُخْرَى.
Saya kembali meneleponnya, tapi lagi-lagi dia tidak menjawab.
خَسِرَ مُنْتَخَبُنا مَرَّةً أُخْرَى فِي بُطولَةِ كَأْسِ آسْيَا.
Timnas kita lagi-lagi kalah dalam kejuaraan Piala Asia.
تَأَخَّرَ هوَ مَرَّةً أُخْرَى رَغْمَ أَنَّ الْأَسْتَذَا قَدْ حَذَّرَهُ بِذَلِكَ.
Lagi-lagi dia terlambat, padahal Ustad sudah mengingatkannya tentang itu.
حاوَلْتْ أَنْ أَثِقَ بِهِ وَلَكِنْ خَالَفَ وَعْدَهُ مَرَّةً أُخْرَى.
Aku mencoba mempercayainya, tapi lagi-lagi dia mengkhianati janjinya.
زُرْتُهُ بِالْأَمْسِ وَلَكِنْ مَرَّةً أُخْرَى لَمْ يَكُنْ فِي بَيْتِهِ.
Kemarin saya kunjungi dia, tapi lagi-lagi dia tidak di rumah.
Uslub Nahwu, [03.03.20 03:19]
Nambah Uslub (329)
👉 TIDAK SEPERTI : لَيْسَ كَ
👉 Contoh :
العَرَبيَّةُ لُغَةٌ سَهْلَةٌ لَيْسَتْ كَمَا يَظُنُّ بَعْضُ النّاسِ.
Bahasa Arab itu mudah, seperti yang dikira sebagian orang.
تَعَلُّمُ العَرَبيَّةِ لَيْسَ كَتَعَلُّمِ غَيْرِها مِنَ اللُّغَاتِ.
Belajar bahasa Arab itu tidak seperti belajar bahasa-bahasa yang lain.
تُعَلِّمُ اللُّغَةِ لَيْسَ كَتَعَلُّمِ العُلُومِ الطَّبيعيَّةِ.
Belajar bahasa itu tidak seperti belajar ilmu alam.
الجَوُّ القَرَويُّ نَقي لَيْسَ كَمَا وَجَدْنَا فِي المَدينَةِ.
Udara desa itu besih, tidak seperti yang kita jumpai di kota.
الحَياةُ واقِعيَّةٌ لَيْسَتْ كَمَا شاهَدْتَ فِي الأَفْلامِ.
Hidup itu nyata, tidak seperti yang kamu tonton di film-film.
Uslub Nahwu, [04.03.20 04:48]
Nambah Uslub (330)
👉 OKE : حَسَنًا
👉 Contoh :
حَسَنًا، شُكْرًا عَلَى الِاتِّصالِ
Oke, Terimakasih sudah menghubungi.
حَسَنًا، نذْهَبُ الآن إذَن؟
Oke, kalau begitu kita berangkat sekarang?
حَسَنًا، أنَا مُوافِقٌ.
Oke, saya setuju.
حَسَنًا، سَأَخْبَرُكَ لَاحِقًا.
Oke, nanti saya kabari.
حَسَنًا، أَرْسِلْ إِلَيَّ رَقْمَ حِسابِكَ.
Oke, kirimkan ke saya nomor rekeningmu.
Uslub Nahwu, [05.03.20 04:20]
Nambah Uslub (331)
👉 KETIMBANG : بَدَلًا مِنْ
👉 Contoh :
بَدَلًا مِنْ الجُلوسِ هُنَا اذْهَبُوا إِلَى المَكْتَبَةِ.
Ketimbang duduk disini, pergilah kalian ke perpustakaan.
اشْتَرِ هَذَا الكِتابَ بَدَلًا مِنْ أَنَّ تُصَوِّرَهُ.
Belilah buku ini ketimbang menfoto copinya.
بَدَلًا مِنْ مُراسَلَتِهِ أَهَاتِفِهُ مُباشَرَةً.
Ketimbang mengiriminya pesan, saya meneleponnya langsung.
الأَحْسَنُ أَنَامُ بَدَلًا مِنْ الخُروجِ مَعَكُمْ.
Lebih baik saya tidur ketimbang keluar bersama kalian.
بَدَلًا مِنْ قِراءَةِ المَجَلَّةِ اقْرَأْ القُرْآنَ.
Ketimbang membaca majalah, bacalah Alquran.
Uslub Nahwu, [06.03.20 04:48]
Nambah Uslub (332)
👉 APA YANG MEMBUAT : مَا الَّذِي جَعَلَ
👉 Contoh :
مَا الَّذِي جَعَلَكَ حَزِينًا؟
Apa yang membuat kamu sedih?
مَا الَّذِي جَعَلَها تَبْكِي؟
Apa yang membuat dia menangis?
مَا الَّذِي جَعَلَكَ تُغَيُّرُ رَأْيَكَ؟
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
مَا الَّذِي جَعَلَكَ لَمْ تَعُدْ تُصَدِّقُني؟
Apa yang membuatmu tidak lagi percaya padaku?
مَا الَّذِي جَعَلَ هَذَا الفَيْروسَ يَنْتَشِرُ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ؟
Apa yang membuat virus ini menyebar begitu cepat?
Uslub Nahwu, [07.03.20 08:48]
Nambah Uslub (333)
👉 KAPAN KIRA-KIRA : متى يُتَوَقَّع
👉 Contoh :
متى يتوقع أنْ تُعْلَن نَتائجُ الامتُحانِ؟
Kapan kira-kira hasil ujian diumumkan?
متى يتوقع أن تأتي مرَّةَ أخْرَى
Kaqn kira-kira kamu datang lagi?
متى يتوقع أن تثْمَر هذه الشَّجرَةُ
Kapan kira-kira pohon ini berbuah?
متى يتوقع أن تسْمَح لي مقابَلتَك?
Kapan kira-kira bapak mengizinkan saya menemui bapak?
متى يتوقع أن تَنتَهِي هذه الحَفْلةُ
Kapan kira-kira acara ini akan berakhir?
Uslub Nahwu, [08.03.20 03:50]
Nambah Uslub (334)
👉 APA LAGI : أي شيء آخر
👉 Contoh :
أي شيء آخر تريد أن تقول؟
Apa lagi yang mau kamu sampaikan?
أي شيء آخر قالت لك؟
Apa lagi yang dia katakan padamu?
عن أي شيء آخر تريد أن تسأل؟
Apa lagi yang mau kamu tanyakan?
أي شيء آخر يجب أن أعده؟
Apalagi yang harus saya siapkan?
أي شيء آخر تنفرد به العربية ؟
Apa lagi keunikan bahasa Arsb?
Uslub Nahwu, [09.03.20 04:02]
Namba Uslub (335)
👉 ADA LAGI ? : هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر
👉 Contoh :
هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر تُريدُ أن تَسألَ عنه؟
Ada lagi yang ingin kamu tanyakan?
هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر تحْتاجُ إليه؟
Ada lagi yang kamu butuhkan?
هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر يَجِبُ أن نُعدَّهُ قَبْلَ السَّفَرِ؟
Ada lagi yang harus kita siapkan sebelum pergi?
هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر لم يَتَّضِح بَعْد؟
Ada lagi yang belum jelas?
هَلْ هُناك شَيْءٌ آخَر يَنْبغي أن نَتكَلَّمَ عَنْهُ؟
Ada lagi yang perlu kita bicarakan?
Uslub Nahwu, [10.03.20 04:56]
Nambah Uslub (336)
👉 SIAPA LAGI : مَنْ أَيْضًا
👉 Contoh :
مَنْ أَيْضًا اَلَّذِي غَابَ عَنْ اللِّقاءِ الْمَاضِي؟
Siapa lagi yang tidak hadir pada pertemuan lalu?
مَنْ أَيْضًا اَلَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَطْرَحَ سُؤَالًا؟
Siapa lagi yang ingin mengajukan pertanyaan?
مَنْ أَيْضًا اَلَّذِي لَا يَسْتَطيعُ اَلْحُضورُ غَدًا؟
Siapa lagi yang tidak bisa hadir besok?
مَنْ أَيْضًا اَلَّذِي يُرِيدُ تَصْويرَ هَذَا الكِتابِ؟
Siapa lagi yang mau menfotocopi buku ini?
مَنْ أَيْضًا اَلَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ الوَرَقَةَ البَحْثِيَّةَ؟
Siapa lagi yang belum peresatasi paper?
Uslub Nahwu, [11.03.20 04:54]
Nambah Uslub (337)
👉 KAPAN LAGI : مَتَى … مَرَّةً أُخْرَى؟
👉 Contoh :
مَتَى نَلْتَقِي مَرَّةً أُخْرَى؟
Kapan kita bertemu lagi?
مَتَى نَخْرُجُ مَرَّةً أُخْرَى لِلتَّسْلِيَةِ؟
Kapan lagi kita keluar untuk refreshing?
مَتَى نَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ مَرَّةً أُخْرَى؟
Kapan kita main sepak bola lagi?
مَتَى نَجْتَمِعُ مِثْلَ هَذَا مَرَّةً أُخْرَى؟
Kapan kita kumpul seperti ini lagi?
مَتَى يُمْكِنُ أَنْ أُقابِلَكَ مَرَّةً أُخْرَى؟
Kapan lagi saya boleh menemui Bapak?
Uslub Nahwu, [12.03.20 03:57]
Nambah Uslub (338)
👉 APA SEBENARNYA : مَا حَقيقَةً؟
👉 Contoh :
مَاذَا تُرِيدُ مِنِّي حَقيقَةً؟
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?
مَا اَلَّذِي جَعَلَكَ حَزِينًا حَقيقَةً؟
Apa sebenarnya yang membuatmu sedih?
مَاذَا تَعْنِيه هَذِهِ الجُمْلَةُ حَقيقَةً؟
Apa sebenarnya makna kalimat ini?
مَا حقيقة سَبَبُ مَوْتِ هَذَا الرَّجُلِ؟
Apa sebenarnya penyebab kematian lelaki itu?
مَاذَا تَعْمَلُونَ هُنَا حَقيقَةً؟
Apa sebenarnya yang kalian lakukan disini?
Uslub Nahwu, [13.03.20 03:44]
Nambah Uslub (339)
👉 SIAPA SEBENARNYA : مَنْ حَقيقَةً
👉 Contoh :
مَنْ حَقيقَةً مُؤَلِّفُ هَذَا الكِتابِ؟
Siapa sebenarnya pengarang kitab ini?
مَنْ تُحِبُّ حَقيقَةً أَنَا أَمْ هِيَ؟
Siapa sebenarnya yang kamu cintai, aku atau dia?
مَنْ اَلَّذِي نَشَرَ هذه الأخْبَارَ الكَاذِبَةَ حَقيقَةً؟
Siapa sebenarnya penyebar berita bohong ini?
مَنْ حَقيقَةً المَسْئولُ عَنْ هَذَا البَرْنَامجِ؟
Siapa sebenarnya penanggungjawab acara ini?
مَنْ هَذَا الرَّجُلُ حَقيقَةً؟
Siapa sebenarnya lelaki itu?
Uslub Nahwu, [14.03.20 03:19]
Nambah Uslub (340)
👉 SIAPA SAJA : مَنْ اَلَّذِينَ
👉 Contoh :
.
مَنْ اَلَّذِينَ نَجَحُوا فِي الِامْتِحانِ؟
Siapa saja yang lulus ujian?
مَنْ اَلَّذِينَ يُشَارِكُونَ فِي الرِّحْلَةِ غَدًا؟
Siapa saja yang ikut tur besok?
مَنْ اَلَّذِينَ غَابُوا عَنْ اللِّقاءِ الْمَاضِي؟
Siapa saja yang tidak hadir pertemuan lalu?
مَنْ اَلَّذِينَ لَمْ يَزَالُوا فِي الخَارِجِ؟
Siapa saja yang masih di luar?
مَنْ اَلَّذِينَ تَخَرَّجُوا هَذِهِ السَّنَةَ؟
Siapa saja yang wisuda tahun ini?
Uslub Nahwu, [15.03.20 03:55]
Nambah Uslub (341)
👉 TEMPO HARI : قَبْلَ أَيّامٍ
👉 Contoh :
اِلْتَقَيْتُ بِهِ فِي الجامِعَةِ قَبْلَ أَيّامٍ.
Tempo hari saya bertemu dengannya di kampus.
قَبْلَ أَيّامٍ هُنَاكَ رَجُلٌ بَحَثَ عَنْكَ.
Tempo hari ada seseorang yang mencarimu
زُرْتُهُ قَبْلَ أَيّامٍ وَكَانَ فِي صِحَّةٍ وَعافيَةٍ
Tempo hari saya mengunjunginya, waktu itu dia sehat walafiyat.
قَبْلَ أَيّامٍ عُقِدَتْ فِي كَليَّتِنا نَدْوَةٌ عالَميَّةٌ.
Tempo hari di fakultas kami diadakan seminar internasional.
ذَهَبْتُ إِلَى جَاكَرْتَا قَبْلَ أَيّامٍ مَعَ الزُّمَلَاءِ.
Tempo hari saya dan teman-teman pergi ke Jakarta.
Uslub Nahwu, [16.03.20 03:41]
Nambah Uslub (342)
👉 KOK TAHU : كَيْفَ عَلِمَ
👉 Contoh :
كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّنِي كَذِبْتَ؟
Kok kamu tahu aku berbohong?
كَيْفَ عَلِمَ أَنَّنَا اغْتَبْناه؟
Kok dia tahu kita gossipin dia?
كَيْفَ عَلِمْتُمْ أَنَّ اليَوْمَ عِيدُ مِيْلادِي؟
Kok kalian tahu hari ini ultahku?
كَيْفَ عَلِمُوا أَنَّنِي مَريضٌ؟
Kok mereka tahu aku sakit?
كَيْفَ عَلِمْتِ أَنَّنِي أُحِبُّها؟
Kok kamu tahu aku mencintainya?
Uslub Nahwu, [17.03.20 04:50]
Nambah Uslub (343)
👉 TAHU-TAHU : فَإِذَا
👉 Contoh :
فَتَحْتُ الْبَابَ فَإِذَا هوَ وَاقِفٌ أَمَامِي.
Saya buka pintu, tahu-tahu dia sudah berdiri di hadapanku.
عِنْدَمَا اسْتَيْقَظْتُ فَإِذَا بِالْقِطارِ قَدْ وَصَلَ.
Ketika saya bangun, tahu-tahu kereta sudah sampai.
فَتَحْتُ حَقِيبَتِي فَإِذَا فِيهَا قِطَّةٌ صَغيرَةٌ.
Saya membuka tas, tahu-tahu di dalamnya ada anak kucing.
تَساءلْنا عَنْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ تَزَوَّجَتْ.
Kami bertanya-tanya tentang dia, tahu-tahu dia sudah menikah.
راجَعتُ حِسابي فَإِذَا فِيه مَبْلَغٌ كَبيرٌ.
Saya cek rekening, tahu-tahu isinya sudah banyak.
Uslub Nahwu, [18.03.20 04:53]
Nambah Uslub (344)
👉 YANG BERNAMA : يُدْعَى (بــ)
👉 Contoh :
وُلِدْتُ فِي مَدينَةٍ فِي شَرْقِ إِنْدُونِيسِيَا تُدْعَى بِيْمَا.
Saya lahir di sebuah kota di timur Indonesia yang bernama Bima.
انْتَشَرَ هَذِهِ الأَيّامُ فَيْروسٌ خَطيرٌ يُدْعَى بِكُورونا
Hari-hari ini menyebar virus berbahaya yang bernama Korona.
مَزَحَ زَميلِي: هُنَاكَ شَيْطانٌ جَديدٌ يُدْعَى بِسَمَارْتفُونَ.
Temanku bercanda: ada setan baru yang bernama Smartphone.
تَزَوَّجَتْ مِنْ رَجُلٍ يُدْعَى حُوتْمَانْ.
Ia menikah dengan seorang lelaki yang bernama Hotman.
فِي إِنْدونِيسِيَا جَزيرَةٌ سياحيَّةٌ جَميلَةٌ تُدْعَى بَالِي
Di Indonesia ada pulau wisata indah yang bernama Bali.
Uslub Nahwu, [19.03.20 06:11]
Nambah Uslub (345)
👉 DISEBUT : يُسَمَّى
👉 Contoh :
الجُمْلَةُ اَلَّتِي تَبْدَأُ بِالِاسْمِ تُسَمَّى جُمْلَةً اسْميَّةً.
Kalimat yang diawali oleh isim itu disebut jumlah ismiyah.
الصّائِمونَ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ مِنْ بَابٍ يُسَمَّى الرَّيّانَ.
Ahli puasa akan masuk syurga dari pintu yang disebut Ar-Rayyan.
أَخُ الأَبِ أَوْ الأُمِّ يُسَمَّى عَمَّا.
Saudara ayah atau ibu disebut paman.
الرَّجُلُ اَلَّذِي يَقودُ السَّيّارَةَ يُسَمَّى سائِقًا.
Orang yang mengemudikan mobil disebut sopir.
والرَّجُلُ الَّذِي يُطِيرُ الطّائِرَةَ يُسَمَّى طَيّارًا.
Dan orang yang menerbangkan pesawat disebut pilot.
Uslub Nahwu, [20.03.20 04:55]
Nambah Uslub (346)
👉 NAMANYA : اسْمُهُ
👉 Contoh :
انْتَشَرَ الآنَ فَيْروسٌ جَديدٌ خَطيرٌ جِدًّا اسْمُهُ كُورُونَا
Sekarang ini menyebar virus baru yang sangat berbahaya namanya Korona.
فِي وَسَطِ هَذِهِ المَدينَةِ مَسْجِدٌ كَبيرٌ اسْمُهُ بَيْتُ الرَّحْمَنِ
Di tengah kota ini ada mesjid besar namanya Baiturrahman.
فِي كَليَّتِنا أُسْتاذٌ مَبْعوثٌ مِنْ مِصْرَ اسْمُهُ عَبْدُ الحَمِيدِ
Di Fakultas kami ada ustadz utusan dari Mesir namanya Abdul Hamid.
هَذِهِ المَدينَةُ الكَبيرَةُ تَرْأَسُها اِمْرَأَةٌ اسْمُها سَيِّدَةٌ رِيسْمَا
Kota besar ini dipimpin oleh seorang wanita namanya Bu Risma.
مَزَحَ زَميلِي: هُنَاكَ الآن شَيْطانٌ جَديدٌ اسْمُهُ سَمَارْتفُونَ.
Teman saya bercanda, sekarang ada setan baru namanya Smartphone.
Uslub Nahwu, [21.03.20 03:50]
Nambah Uslub (347)
👉 YANG MEMBUAT : مِنْ شَأْنِهِ
👉 Contoh :
افْعَلْ شَيْئًا مِنْ شَأْنِهِ أَنْ تَنْفَعَ النّاسَ.
Lakukan sesuatu yang membuatmu bermanfaat bagi orang.
اجْتَنِبَ أَعْمَالًا مِنْ شَأْنِها تُضيِّعُ أَوْقاتَكَ.
Hindari perbuatan yang membuat waktumu sia-sia.
قَلْ كَلِماتٍ مِنْ شَأْنِها تَسُرُّ مَنْ يَسْمَعُهَا.
Ucapkan kata-kata yang membuat senang orang yang mendengarnya.
صاحِبْ أُناسًا مِنْ شَأْنِهِمْ أَنْ تَتَطَوَّرَ.
Bergaullah dengan orang-orang yang membuatmu berkembang.
اقْرَأْ كُتُبًا مِنْ شَأْنِها أَنْ تَعْرِفَ شَيْئًا جَدِيْدًا.
Bacalah buku yang membuatmu mengetahui sesuatu yang baru.
Uslub Nahwu, [22.03.20 05:26]
Nambah Uslub (348)
👉 APA YANG DISEBUT : مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ
👉 Contoh :
الجَميعُ هَذِهِ الأَيّامَ يَخَافُونَ مِمَّا يُطْلَقُ عَلَيْهِ كُوفِيدْ-١٩.
Semua orang saat ini takut dengan apa yang disebut Covid-19.
نَعيشُ الآنَ فِيمَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ العَصْرُ الرَّقْميُّ.
Kita sekarang ini hidup dalam apa yang disebut Era Digital.
نَتَواصَلُ الآنَ مِنْ خِلالِ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ العالَمُ الْسَّيبَري.
Kita sekarang ini berinteraksi melalui apa yang disebut Dunia Maya.
أَنَا أَشُكُّ فِي تَحْقيقِ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ العَدالَةُ الِاجْتِماعيَّةُ.
Saya ragu dengan pelaksanaan dari apa yang disebut Keadilan Sosial.
هِيَ ضَحيَّةُ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ العُنُفُ الأُسَرِيُّ.
Dia korban dari apa yang disebut Kekerasan Dalam Rumah Tangga.
Uslub Nahwu, [23.03.20 06:45]
Nambah Uslub (349)
👉 YANG DIKENAL DENGAN : يُعْرَفُ بـ
👉 Contoh :
نَحْنُ الآنَ نَعيشُ فِيمَا يُعْرَفُ بِالْعَصْرِ الرَّقْميِّ.
Kita saat ini hidup dalam apa yang dikenal dengan Era Digital.
نَتَواصَلُ اليَوْمَ عَن طَريقِ مَا يُعْرَفُ بِالوَصَائل الاجٍتِمَاعيَّةِ.
Sekarang kita berinteraksi melalui apa yang dikenal dengan Medsos.
النِّفْطُ أَوْ يُعْرَفُ بِالذَّهَبِ الأَسْوَدِ قَدْ يُشْعِلُ الحَرْبَ.
Minyak atau yang dikenal dengan Emas Hitam terkadang bisa menyulut perang.
اللُّغَةُ العَرَبيَّةُ أَوْ يُعْرَفُ بِلِسَانِ الضَّادِ هِيَ هويَّةُ المُسْلِمِينَ.
Bahasa Arab atau yang dikenal dengan Lisan Ad-Dhod adalah identitas Ummat Islam.
انْتَشَرَ الآنَ فَيْروسُ كُورُونَا أَوْ يُعْرَفُ بُكُوفِيدَ -١٩.
Saat ini menyebar virus Corona atau yang dikenal dengan Covid-19.
Uslub Nahwu, [24.03.20 04:21]
Nambah Uslub (350)
👉 INIKAH : أَهَذَا هوَ
👉 Contoh :
أَهَذَا هوَ المَرَضُ اَلَّذِي سَمَّاه النَّبيُّ بِالطَّاعُونِ؟
Inikah penyakit yang disebut Nabi sebagai Thoun itu?
أَهَذَا هوَ تَطْبيقُ التَّعْليمِ الْمُحَوْسَبِ اَلَّذِي تَحَدَّثْنا عَنْهُ كَثِيرًا؟
Inikah praktek pembelajaran online yang sering kita bicarakan itu?
أَهَذَا هوَ الرَّجُلُ اَلَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ بِالْأَمْسِ؟
Inikah orang yang kamu ceritakan padaku kemarin itu?
أَهَذِه هِيَ الطالِبةُ التي تَخَرَّجتْ بالامْتيَاز فِي كَلُّيتِنَا؟
Inikah mahasiswi fakultas kita yang lulus cumlaud itu?
أَهَذِه هيَ الآيَةُ اَلَّذِي قُلْتَ إِنَّهَا قَدْ غَيَّرَتْ حَياتَكَ؟
Inikah ayat yang kamu bilang telah merubah hidupmu itu?
Uslub Nahwu, [25.03.20 07:27]
Nambah Uslub (351)
👉 MENGINGAT : نَظَرًا لــ
👉 Contoh :
تَعَجَّبْنا مِنْ تَخرُّجِهِ بالاِمْتِيَازِ نَظَرًا لِكَوْنِهِ طَالِبًا كَسْلانًا.
Kami heran dia lulus cumlaude, mengingat dia adalah mahasiswa yang malas.
لَنْ أَتَغيَّبَ غَدًا نَظَرًا لِأَهَمِّيَّةِ هَذِهِ المُحاضَرَةِ.
Saya tidak akan absen besok, mengingat pentingnya perkuliahan ini.
نَظَرًا لِخُطُورَةِ فَيْروسِ كُورُونَا فَالتَّجَوَّلُ قَدْ يَعْنِي المَوْتَ.
Mengingat berbahayanya Corona, bepergian bisa berarti kematian.
نَظَرًا لِتَفَاشِي كُورُونَا فَلَنْ أَتَجَرَّأَ عَلَى الخُروجِ مِنْ البَيْتِ.
Mengingat mewabahnya Corona, saya tidak akan nekat keluar rumah.
نَظَرًا لِكَوْنِ العَرَبيَّةِ لُغَةَ القُرْآنِ فَتَعَلُّمُها ضَرُوْرِيٌّ جِدًّا.
Mengingat kedudukannya sebagai bahasa Alquran, belajar bahasa Arab itu penting sekali.
Uslub Nahwu, [26.03.20 04:26]
Nambah Uslub (352)
👉 AYO : هَلُمَّ
👉 Contoh :
هَلُمَّ فَكُلُوا هَذَا الطَّعامَ اللَّذيذَ أَنَا الَّذِي طَبَخْتُهُ.
Ayo makan makanan lezat ini, ini saya yang memasaknya.
هَلُمْ فاسْرَعوا لِأَنَّ المُحاضَرَةَ تَبْدَأُ الآنَ.
Ayo cepatlah kalian, karena kuliah sekarang sudah dimulai.
هَلُمَّ أَيُّهَا الزُّمَلَاءُ إِنَّ الأُسْتاذَ يَنْتَظِرُنا فِي القاعَةِ
Ayo teman-teman, Ustadz sudah menunggu kita di kelas.
هَلُمَّ يَا أَبْناءَ البَلَدِ نَواجِهُ كُرورَنا بِالْبَقَاءِ فِي البَيْتِ.
Ayo anak negeri, kita hadapi Corona dengan berdiam di rumah.
هَلُمَّ يَا زُمَلَائِي نَتَعَلَّمُ العَرَبيَّةَ حَتَّى نُجيدَها.
Ayo teman-temanku, kita belajar bahasa Arab sampai mahir.
Uslub Nahwu, [27.03.20 05:06]
Nambah Uslub (353)
👉 SEGERA : عَلَى الفَوْرِ
👉 Contoh :
إِذَا أَصَابَكَ الحُمَّى فَاذْهَبْ إِلَى الطَّبيبِ عَلَى الفَوْرِ.
Kalau kamu demam, segera ke dokter.
إِذَا حَدَّثَتْ مُشْكِلَةٌ فَاتَّصِلْ بِقِسْمِ التَّشْغِيلِ عَلَى الفَوْرِ.
Kalau ada masalah, segera hubungi bagian operator.
إِذَا كُنْتَ مَرِيضًا فَالْتَمِسْ الرِّعايَةَ الطِّبّيَّةَ عَلَى الفَوْرِ.
Kalau kamu sakit, segera cari penanganan medis.
اتَّصِلْ بِرِجالِ الشُّرْطَةِ عَلَى الفَوْرِ إِذَا رَأَيْتَ جَريمَةً.
Segera hubungi polisi kalau kamu melihat suatu kejahatan.
إِذَا انْتَهَيْتَ مِنْ القِراءَةِ أَرْجِعْ الكِتابَ عَلَى الفَوْرِ.
Kalau kamu sudah selesai baca, segera kembalikan bukunya.
Uslub Nahwu, [28.03.20 05:14]
Nambah Uslub (354)
👉 APAKAH INI : أَهَذَا
👉 Contoh :
أَهَذَا صَحِيحٌ؟
Apakah ini benar?
أَهَذِهِ مَعْلوماتٌ صادِقَةٌ؟
Apakah ini informasi valid?
أَهَذَا يَشُقُّ عَلَيْكَ؟
Apakah ini memberatkanmu?
أَهَذِهِ صورَتُها؟
Apakah ini fotonya?
أَهَذَا لَا يَكْفيكَ؟
Apakah ini tidak cukup buatmu?
Uslub Nahwu, [29.03.20 05:15]
Nambah Uslub (355)
👉 AYO SINI : تَعَالْ
👉 Contoh :
تَعَالْ اجْلِسْ بِجَانِبِي.
Ayo sini, duduk di sampingku.
تَعالي أَسَاعِدُكِ.
Ayo sini, saya bantu.
تَعالَوْا أُرِيْكُمْ الخَريطَةَ
Ayo sini semua, kalian saya tunjuki petanya.
تَعَالْ أَفْتَحُ لَكَ المَوْقِعَ.
Ayo sini, saya bukakan situsnya.
تَعالِي الآنَ دَوْرُكَ
Ayo sini, sekarang giliranmu.
Uslub Nahwu, [30.03.20 08:30]
Nambah Uslub (356)
👉 SUDAH WAKTUNYA : حَانَ الوَقْتُ
👉 Contoh :
حَانَ الوَقْتُ لِتَتَزَوَّجَ وَتَعِيشَ مُسْتَقِلًّا.
Sudah waktunya kamu menikah dan hidup mandiri.
حَانَ اُلوقتُ لِتَلْعَبوا دَوْرًا فِي المُجْتَمَعِ.
Sudah waktunya kalian memainkan peran di masyarakat.
حَانَ الوَقْتُ لِتَعِيشَ بِشَكْلٍ مُنَظَّمٍ.
Sudah waktunya kamu hidup dengan teratur.
حَانَ الوَقْتُ لِنَتْرُكَ هَذِهِ العادَةَ السَّيِّئَةَ.
Sudah waktunya kita tinggalkan kebiasaan buruk ini.
حَانَ الوَقْتُ لِنَعَمَلَ كَثِيرًا وَنَتَكَلَّمَ قَلِيلًا.
Sudah waktunya kita banyak bekerja dan sedikit bicara.
Uslub Nahwu, [31.03.20 04:25]
Nambah Uslub (357)
👉 SUDAH WAKTUNYA UNTUK : حَانَ الوَقْتُ لِـ
👉 Contoh :
حَانَ الوَقْتُ لِتَحْدِيثِ طَريقَتِنا فِي تَعَلُّمِ العَرَبيَّةِ.
Sudah waktunya untuk mengupdate metode kita dalam belajar bahasa Arab
حَانَ الوَقْتُ لِإِعَادَةِ النَّظَرِ إِلَى هَذَا القَرارِ.
Sudah waktunya untuk meninjau kembali keputusan ini.
حَانَ الوَقْتُ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِي.
Sudah waktunya untuk mewujudkan mimpi-mimpiku.
حَانَ الوَقْتُ لِتَوظِيفِ التَّعْليمِ الِافْتِراضيِّ.
Sudah waktunya untuk menggunakan pembelajaran virtual.
حَانَ الوَقْتُ لِلتَّخَلِّي عَنْ القوَّةِ الغَرْبيَّةِ.
Sudah waktunya untuk melepaskan diri dari kekuatan barat.
Uslub Nahwu, [01.04.20 03:27]
Nambah Uslub (358)
👉 SUDAH WAKTUNYA BAGI : حَانَ الوَقْتُ لـِ
👉 Contoh :
حَانَ الوَقْتُ لَكُمْ لِتُقَدِّموا شَيْئًا لِلْمُجْتَمَعِ.
Sudah waktunya bagi kalian untuk memberikan sesuatu untuk masyarakat
حَانَ الوَقْتُ لِلْمُسْلِمِينَ لِيوَحِّدوا صُفوفَهُمْ.
Sudah waktunya bagi kaum muslimin untuk merapatkan barisan mereka.
حَانَ الوَقْتُ لِلشَّبَابِ لِيَلْعَبُوا دَوْرَهُمْ.
Sudah waktunya bagi pemuda untuk memainkan peran mereka.
حَانَ الوَقْتُ لَكَ لِتَعِيْشَ مُسْتَقِلاًّ.
Sudah waktunya bagimu untuk hidup mandiri.
حَانَ الوَقْتُ لَنَا لِنَعْتَمِدَ عَلَى مَا عِنْدَنَا.
Sudah waktunya bagi kita untuk mengandalkan apa yang kita miliki.
Uslub Nahwu, [02.04.20 04:43]
Nambah Uslub (359)
👉 UNTUK SEMENTARA WAKTU : لِبَعْضِ الوَقْتِ
👉 Contoh :
نَبْقَى فِي بُيوتِنا وَلَا نَتَجَوَّلُ لِبَعْضِ الوَقْتِ.
Kita diam di rumah dan tidak bepergian untuk sementara waktu.
لِأَجْلِ صِحَّتِكَ لَا تَخْرُجْ مِنْ البَيْتِ لِبَعْضِ الوَقْتِ.
Demi kesehatanmu, jangan keluar rumah untuk sementara waktu.
تَمَّ تَعْليقُ المَدارِسِ وَالجَامِعَاتِ لِبَعْضِ الوَقْتِ.
Sekolah dan kampus-kampus untuk sementara diliburkan.
يُرْجَعُ طُلّابُ المَعاهِدِ إِلَى بُيوتِهِمْ لِبَعْضِ الوَقْتِ.
Para santri untuk sementara dipulangkan ke rumahnya.
تَمَّ إِغْلاقُ أَبْوابِ المَساجِدِ لِبَعْضِ الوَقْتِ.
Mesjid-mesjid untuk sementara ditutup.
Uslub Nahwu, [03.04.20 04:42]
Nambah Uslub (360)
👉 SEWAKTU-WAKTU : وَقْتًا مَا
👉 Contoh :
الأَسْعارُ قَدْ تَتَغَيَّرُ وَقْتًا مَا.
Harga bisa berubah sewaktu-waktu.
هَذَا القَرارُ قابِلٌ لِلتَّغْيِيرِ وَقْتًا مَا.
Keputusan ini bisa berbah sewaktu-waktu.
مَوْعِدُ المُغادَرَةِ يُمْكِنُ أَنْ يَتَغَيَّرَ وَقْتًا مَا.
Jadwal keberangkatan bisa berubah sewaktu-waktu.
اتَّصِلْ بِي إِذَا احْتَجْتَ إِلَى المُساعَدَةِ وَقْتًا مَا.
Hubungi saya jika sewaktu-waktu kamu butuh bantuan.
أَعْطِنِي رَقْمَكَ فَيُمْكِنُ أَنْ أَحْتاجَ إِلَيْكَ وَقْتًا مَا.
Berikan nomormu, mungkin sewaktu-waktu aku membutuhkanmu.
Uslub Nahwu, [04.04.20 08:21]
Nambah Uslub (361)
👉 UNTUK MENGHEMAT WAKTU : تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ
👉 Contoh :
تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ نَدْرُسُ اليَوْمَ دَرْسًا وَاحِدًا فَقَطْ.
Untuk menghemat waktu, kita bahas satu pelajaran saja hari ini.
تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ نَتَعَشَّى فِي البَيْتِ لَا فِي المَطْعَمِ.
Untuk menghemat waktu, kita makan malam di rumah bukan di restoran.
تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ نُسافِرُ بِالطَّائِرَةِ.
Untuk menghemat waktu, kita pergi dengan pesawat.
تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ سَأَتَكَلَّمُ خَمْسَ دَقَائِقَ فَقَطْ.
Untuk menghemat waktu, saya akan bicara lima menit saja.
تَوْفِيرًا لِلْوَقْتِ ارْكَبْ الدَّرّاجَةَ النّاريَّةَ.
Untuk menghemat waktu, naiklah sepeda motor.
Uslub Nahwu, [05.04.20 03:32]
Nambah Uslub (362)
👉 SEBELUM WAKTUNYA : قَبْلَ الْمِيعَادِ
👉 Contoh :
وَصَلَ القِطارُ اليَوْمَ قَبْلَ الْمِيعَادِ.
Hari ini kereta tiba sebelum waktunya.
تَمَّ عَقْدُ حَفْلَةِ التَّخَرُّجِ قَبْلَ الْمِيعَادِ.
Acara wisuda dilaksanakan sebelum waktunya.
لَا يُمْكِنُ أَنْ نَصومَ رَمَضانَ قَبْلَ الْمِيعَادِ.
Tidak mungkin kita puasa ramadhan sebelum waktunya.
بِسَبَبِ المَطارِ انْتَهَتْ اَلْمُباراةُ قَبْلَ الْمِيعَادِ.
Karena hujan, pertandingan berakhir sebelum waktunya.
بَعْضُ الطُّلّابِ رَجَعُوا مِنْ المَدْرَسَةِ قَبْلَ الْمِيعَادِ.
Sebagian siswa pulang sekolah sebelum waktunya.
Uslub Nahwu, [06.04.20 04:12]
Nambah Uslub (363)
👉 PADA WAKTUNYA : فِي وَقْتِهِ
👉 Contoh :
الأُمورُ سَتَكُونُ عَلَى مَا يُرَامُ فِي وَقْتِها.
Segalanya akan indah pada waktunya.
أَرٍجُوا أَنْ يَنْتَهيَ هَذَا العَمَلُ فِي وَقْتِهِ.
Saya harap pekerjaan ini selesai pada waktunya.
أَعْتَقِدُ أَنَّ هَذَا المَشْروعَ يَكْتَمِلُ فِي وَقْتِهِ.
Saya yakin proyek ini akan rampung pada waktunya.
إِذَا فَعَلْتَ الأَعْمالُ فِي وَقْتِها لَنْ تَتَراكَمَ مِثْلَ هَذَا.
Kalau kamu melakukan pekerjaan pada waktunya, tidak akan menumpuk seperti ini.
لَا تَحْزَنْ هَذِهِ المُشْكِلَةُ سَتَنْتَهِي فِي وَقْتِها.
Jangan sedih, masalah ini akan selesai pada waktunya.
Uslub Nahwu, [07.04.20 04:17]
Nambah Uslub (364)
👉 TEPAT WAKTU : فِي المَوْعِدِ
👉 Contoh :
لاَ تَتَأَخَّروا وَاحْضُروا فِي المَوْعِدِ.
Kalian jangan terlambat. Datanglah tepat waktu.
أَرْجُو أَنْ يَصِلَ قِطارُهُم فِي المَوْعِدِ.
Saya harap kereta mereka tiba tepat waktu.
جَاءَ المُديرُ مُبَكِّرًا وَبَدَأَ الِاجْتِماعُ فِي المَوْعِدِ.
Pak direktur datang pagi-pagi dan meeting mulai tepat waktu.
لِمَاذَا يَصْعُبُ عَلَيْنَا الحُضورُ فِي المَوْعِدِ؟
Kenapa kita sulit untuk hadir tepat waktu?
مِنْ عادَتِهِ أَنْ يَحْضُرَ مُتَأَخِّرًا وَيَرْجِعَ فِي المَوْعِدِ.
Kebiasaan dia adalah datang terlambat dan pulang tepat waktu.
Uslub Nahwu, [08.04.20 04:19]
Nambah Uslub (365)
👉 MEMAKAN WAKTU : (اسْتَغْرِقُ (وَقْتًا
👉 Contoh :
جَمْعُ هَذِهِ الأَساليبِ اسْتَغْرَقَ سَنَةً كامِلَةً.
Pengumpulan uslub-uslub ini memakan waktu setahun penuh.
الرِّحْلَةُ تَسْتَغْرِقُ سَاعَتَيْنِ بِالْحافِلَةِ.
Perjalanannya memakan waktu dua jam dengan bis.
إِعادَةُ بِناءِ مَا دَمَّرَتْهُ الزِّلْزالُ تَسْتَغْرِقُ سَنَتَيْنِ.
Membangun kembali apa yang dihancurkan gempa memakan waktu dua tahun.
عَمَليَّةُ إِنْقاذِ الضَّحَايَا تَسْتَغْرِقُ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً.
Proses evakuasi korban memakan waktu dua atau tiga hari.
إِنَّ طَلَبَ العِلْمِ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا فَاصْبِروا.
Menuntut ilmu itu memakan waktu yang panjang, maka bersabarlah.
Uslub Nahwu, [09.04.20 03:28]
Nambah Uslub (366)
👉 DARI WAKTU KE WAKTU : مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ
👉 Contoh :
ازْدَادَ حُبِّي لَهَا مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ.
Cintaku padanya bertambah dari waktu ke waktu.
وَسائِلُ الِاتِّصالِ تَتَطَوَّرُ مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ.
Sarana komunikasi berkembang dari waktu ke waktu.
الشَّوارِعُ تَزْدادُ ازْدِحامًا مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ.
Jalanan semakin padat dari waktu ke waktu.
هِيَ تَزْدَاذُ جَمَالًا مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ.
Dia semakin cantik dari waktu ke waktu.
أَتَمَنّى أنْ تَتَحَسَّنَ الظُّرُفُ مِنْ وَقْتٍ لِآخَرَ.
Saya harap keadaan akan membaik dari waktu ke waktu.
ا
Uslub Nahwu, [10.04.20 03:52]
Nambah Uslub (367)
👉 DI LAIN WAKTU : في وَقْتٍ آخَرِ
👉 Contoh :
سَأَزورُكَ في وَقْتٍ آخَرِ.
Saya akan mengunjungimu di lain waktu.
سَنَتَحَدَّثُ عَنْ ذَلِكَ في وَقْتٍ آخَرِ.
Kita akan bicarakan itu di lain waktu.
لَيْسَ الآنَ، في وَقْتٍ آخَرِ بِإِذْنِ اللَّهِ.
Bukan sekarang, insyaallah di lain waktu.
أَتَمَنَّى أَنْ نَلْتَقِيَ في وَقْتٍ آخَرِ.
Saya harap kita akan bertemu di lain waktu.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَتَّصِلَ بِي في وَقْتٍ آخَرِ؟
Bisakah anda menelepon saya di lain waktu?
Uslub Nahwu, [11.04.20 06:01]
Nambah Uslub (368)
👉 LAIN KALI : فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ
👉 Contoh :
فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ أَرْجُو أَلّا يَتَأَخَّرَ أَحَدٌ.
Lain kali, saya harap tidak ada seorang pun yang terlambat.
فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ لَا تَرْجِعِي لَيْلًا.
Lain kali, jangan pulang malam.
فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ أَنَا اَلَّذِي أَزورُكَ.
Lain kali, saya yang akan mengunjungimu.
أَرْجُو أَلّا تُكَرِّرَ هَذِهِ الأَخْطاءُ فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ.
Saya harap lain kali kamu tidak megulangi kesalahan-kesalahan ini.
أَتَمَنَّى أَنْ تَسْتَعِدَّ أَكْثَرُ فِي المَرَّةِ المُقْبِلَةِ.
Saya harap lain kali kamu lebih siap.
Uslub Nahwu, [12.04.20 07:55]
Nambah Uslub (369)
👉 BERULANG KALI : مِرارًا وَتِكْرَارًا
👉 Contoh :
لَقَدْ نَصَحْتُهُ مِرارًا وَتِكْرَارًا وَلَمْ يَسْمَعْنِي.
Saya sudah berulang kali menasihatinya, tapi dia tdk mengindahkan.
جَرِّبْ مِرَارًا وَتِكْرَارًا حَتَّى تَنْجَحَ.
Cobalah berulang kali sampai kamu berhasil.
حاوَلْتُ مِرَارًا وتَكْرارًا أَنْ أُحِبَّهُ ، وَلَكِنْ . . .
Berulang kali saya mencoba mencintainya, tapi…
طَلَبْتُ مِنْهُ مِرَارًا وَتِكْرَارًا أَلّا يَحْضُرَ مُتَأَخِّرًا.
Saya sudah berulang kali memintanya agar tidak datang terlambat.
لِمَاذَا ارْتَكَبْتَ هَذِهِ الأَخْطاءَ مِرَارًا وَتِكْرَارًا؟
Kenapa kamu berulang kali melakukan kesalahan ini?
Uslub Nahwu, [13.04.20 04:31]
Nambah Uslub (370)
👉 JANGAN SEKALI-KALI : لا+مضارع+نون التأكيد
👉 Contoh :
لاَ تَذُوقُنَّ المُخَدِّراتِ.
Jangan sekali-kali kalian mencoba narkoba.
لَا تَشْغَلنَّ بِالْهاتِفِ وَأَنْتَ راكِبٌ.
Jangan sekali-kali main HP saat kamu mengendara.
لَا تَغْضَبَنَّ عَلَى والِدَيْك.
Jangan sekali-kali memarahi orang tuamu.
لَا تَتْرُكَنَّ الصَّلَواتُ الخَمْسَ.
Jangan sekali-kali meninggalkan salat lima waktu.
لَا تَسْتَصْغِرَنَّ فَيْروسَ كُورُونَا.
Jangan sekali-kali menyepelekan virus Corona.
Uslub Nahwu, [14.04.20 05:41]
Nambah Uslub (371)
👉 DALAM SATU WAKTU : فِي آنٍ واحِدٍ
👉 Contoh :
يَسْتَحِيلُ أَنْ يَكونَ المَرْءُ فِي مَكَانَيْنِ فِي آنٍ واحِدٍ.
Tidak mungkin seseorang berada di dua tempat dalam satu waktu.
هَلْ يُمْكِنُ عَقْدُ هَذَيْنِ البَرْنامَجَيْنِ فِي آنٍ واحِدٍ؟
Bisakah dua acara ini dilaksanakan dalam satu waktu?
بِتَطْبِيقِ zoom يُمْكِنُ أَنْ نَتَواصَلَ فِي آنٍ واحِدٍ.
Dengan applikasi Zoom, kita bisa saling komunikasi dalam satu waktu.
لَا يُمْكِنُ أَنْ أَقومَ بِهَذِهِ الأَعْمالِ فِي آنٍ واحِدٍ.
Tidak mungkin saya melakukan pekerjaan-pekerjaan ini dalam satu waktu.
الشَّبَكَةُ القَويَّةُ تَمَكِّنُكَ مِنْ فَتْحِ عِدَّةِ مَواقِعَ فِي آنٍ واحِدٍ.
Sinyal kuat memungkinkanmu membuka banyak situs dalam satu waktu.
Uslub Nahwu, [15.04.20 05:06]
Nambah Uslub (372)
👉 SEKALIGUS : دُفْعَةً واحِدَةً
👉 Contoh :
لَا تَتَنَاوَلْ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ دُفْعَةً واحِدَةً.
Jangan meminum obat-obat ini sekaligus.
ما أنْزَلَ اللَّهُ القُرْآنَ دُفْعَةً واحِدَةً.
Allah tidak menurunkan Al-Qur’an sekaligus.
سَنَتَناوَلُ هَذَيْنِ الدَّرْسَيْنِ دُفْعَةً واحِدَةٌ.
Kita akan bahas dua pelajaran ini sekaligus.
قَدَّمْتُ فِي تِلْكَ النَّدْوَةِ بَحْثيْنِ دُفْعَةً واحِدَةً.
Di seminar itu saya menyampaikan dua makalah sekaligus.
لَا يُمْكِنُ أَنْ أَنْشُرَ هَذِهِ الأَساليبَ دُفْعَةً واحِدَةً.
Tidak mungkin saya menshare uslub-uslub ini sekaligus.
Uslub Nahwu, [16.04.20 07:37]
Nambah Uslub (373)
👉 UNTUK PERTAMA KALI : لِلْمَرَّةِ الأُولَى
👉 Contoh :
لِلْمَرَّةِ الأُولَى فِي حَيَاتِي أَحِبُّ رَجُلًا وَلَمْ أَرَهُ.
Untuk pertama dalam hidupku aku mencintai seorang lelaki padahal belum melihatnya.
بَعْدَ عَامٍ مِنْ التَّعارُفِ سَنَلْتَقي اليَوْمَ لِلْمَرَّةِ الأُولَى.
Setelah setahun berkenalan, kami akan berjumpa hari untuk pertama kali.
لِلْمَرَّةِ الأُولَى كَتَبْتُ وَقَدَّمَتُ مَقَالًا بِاللُّغَةِ العَرَبيَّةِ.
Untuk pertama kali saya menulis dan menyajikan makalah dalam bahasa Arab.
لِلْمَرَّةِ الأُولَى فِي بَلَدي عُلِّقَتْ المَدارِسُ وَالجَامِعَاتُ.
Untuk pertama kali di negeriku sekolah dan kampus diliburkan.
لِلْمَرَّةِ الأُولَى اجْتَمَعَتْ أُسْرَتُنا فِي غَيْرِ إِجازَةِ الْعِيدِ.
Untuk pertama kali keluarga kami berkumpul di luar libur hari raya.
Uslub Nahwu, [17.04.20 07:12]
Nambah Uslub (374)
👉 UNTUK TERAKHIR KALI : لِلْمَرَّةِ الأَخيرَةِ
👉 Contoh :
لا يَسْمَحُ لَهَا الطَّبيبُ رُؤْيَةَ وَجْهِ أُمِّهِ لِلْمَرَّةِ الأَخيرَةِ.
Dokter tidak mengizinkan ia melihat wajah ibunya untuk terakhir kali.
اِلْتَقَيْتُ بِهِ لِلْمَرَّةِ الأَخيرَةِ يَوْمَ عِيدِ الفِطْرِ الْمَاضِي.
Aku bertemu dengannya untuk teralhir kali hari raya idul fitri yang lalu.
لِلْمَرَّةِ الأَخيرَةِ أُحَذِّرُكَ بِأَلّا تَتَدَخَّلَ فِي أُمُورِي.
Untuk terakhir kali, aku ingatkan kamu agar tidak mencampuri urusanku.
مِنْ عَلَى سَريرِ المُسْتَشْفَى نَظَرَ إِلَى أَبْنَائِهِ لِلْمَرَّةِ الإِخيرَةِ.
Dari atas ranjang rumah sakit ia memandangi anak-anaknya untuk terakhir kali.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَلْتَقِيَ لِلْمَرَّةِ الأَخيرَةِ قَبْلَ أَنْ تَرْحَلِي.
Bisakah kita bertemu untuk terakhir kali sebelum kamu pergi?
Uslub Nahwu, [18.04.20 07:43]
Nambah Uslub (375)
👉 BERAPA KALI : كَمْ مَرَّةً
👉 Contoh :
كَمْ مَرَّةً خَتَمْتَ القُرْآنَ حَتَّى الآنَ؟
Sudah berapa kali kamu mengkhatamkan Al-Qur’an sampai saat ini?
كَمْ مَرَّةً تَحْضُرُ إِلَى الجامِعَةِ فِي الأُسْبوعِ؟
Berapa kali kamu ke kampus dalam seminggu?
كَمْ مَرَّةً ذَهَبْتَ إِلَى المَكْتَبَةِ هَذَا الفَصْلَ؟
Berapa kali kamu ke perpustakaan semester ini?
كَمْ مَرَّةً تَتَّصِلُ بِوالِديْكَ فِي الأُسْبوعِ؟
Berapa kali kamu menelepon orang tuamu dalam seminggu?
كَمْ مَرَّةً تَفْتَحُ هاتِفَكَ الذَّكيَّ فِي السّاعَةِ؟
Berapa kali kamu membuka Smartphone-mu dalam satu jam?
Uslub Nahwu, [19.04.20 06:20]
Nambah Uslub (376)
👉 BELUM JUGA : لَمْ … بَعْدُ
👉 Contoh :
الِامْتِحانُ كانَ قَبْلَ شَهْرٍ وَلَكِنَّ نَتائِجَهُ لَمْ تُعْلَنْ بَعْدُ.
Ujiannya sebulan yang lalu, tapi hasilnya belum juga diumumkan.
مَرَّتْ عَشْرُ سَنَوَاتٍ عَلَى دِراسَتِهِ وَلَمْ يَتَخَرَّجْ بَعْدُ
Sepuluh tahun sudah ia kuliah, tapi ia belum juga lulus.
شَرَحْتُ لَهُمْ الدَّرْسَ مَرَّةً أُخْرَى وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوهُ بَعَدُ.
Saya sudah menjelaskan pelajarannya sekali lagi, tapi mereka belum juga paham.
لَقَدْ بَيَّنْتُ لَهَا الأُمورُ وَلَكِنْ لَمْ تَعْفُ عَنِّي بَعْدُ.
Aku sudah menjelaskan persoalannya, tapi ia belum juga memaafkanku.
انْتَظَرْنا أَكْثَرَ مِنْ ساعَةٍ وَلَكِنَّ الأُسْتاذَ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ.
Kami sudah menunggu lebih dari satu jam, tapi Ustad belum juga datang.
Uslub Nahwu, [20.04.20 03:43]
Nambah Uslub (377)
👉 JARANG (JARANG) : مِنْ النّادِرِ
👉 Contoh :
مِنْ النّادِرِ أَنْ تَجْتَمِعَ أُسْرَتُنا مِثْلَ هَذِهِ الأَيّامِ.
Jarang-jarang keluarga kami kumpul seperti hari-hari ini.
مِنْ النّادِرِ أَنْ يوجَدَ مَطْعَمٌ كَبيرٌ مِثْلُ هَذَا فِي القَرْيَةِ.
Jarang ada restoran besar seperti ini di desa.
مِنْ النّادِرِ أَنْ نَجِدَ مَنْ يُجِيدُ العَرَبيَّةَ وَالْإِجْلِيزِيَّةَ مَعًا مِثْلُهُ.
Jarang-jarang kita temukan orang yang menguasai bahasa Arab dan Inggris seperti dia.
مِنْ النّادِرِ أَنْ يَتَخَرَّجَ طالِبٌ جامِعيٌّ فِي ثَلاثِ سَنَوَاتٍ.
Jarang ada mahasiswa yang lulus dalam tiga tahun.
مِنْ النّادِرِ أَنْ تَبْتَسِمَ مِثْلَ مَا رَأَيْنا قَبْلَ قَليلٍ.
Jarang-jarang dia tersenyum seperti yang barusan kita lihat.
Uslub Nahwu, [21.04.20 04:44]
Nambah Uslub (378)
👉 TIDAK JARANG : كَثِيرًا ما
👉 Contoh :
كَثِيرًا ما لَا يَأْكُلُ الطَّعامَ فِي اليَوْمِ إِلَّا مَرَّةً واحِدَةً.
Tidak jarang ia hanya makan sekali dalam sehari.
كَثِيرًا ما ذَهَبَ إِلَى الجامِعَةِ مَشْيًا عَلَى الأقْدامِ.
Tidak jarang dia berangkat ke kampus dengan berjalan kaki.
كَثِيرًا ما تَرَكَها زَوْجُها وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَّا بَعْدَ أَيّامٍ.
Tidak jarang suaminya meninggalkannya dan baru pulang setelah beberapa hari.
كَثِيرًا ما هوَ يَصومُ لِأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَأْكُلُهُ.
Tidak jarang dia berpuasa karena tidak ada yang ia makan.
كَثِيرًا ما رَأَيْتُها تَبْكِي فَجْأَةً بِدُونِ سَبَبٍ.
Tidak jarang saya melihatnya tiba-tiba menangis tanpa sebab.
Uslub Nahwu, [22.04.20 05:09]
Nambah Uslub (379)
👉 TIDAK MESTI : لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ
👉 Contoh :
طَلَبُ العِلْمِ لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ فِي المَدارِسِ.
Menuntut ilmu tidak mesti di sekolah.
لَيْسَتْ بِالضَّرُورَةِ أَنْ تَكونَ الصَّدَقَةُ بِالْأَمْوالِ.
Bersedekah tidak mesti dengan harta benda.
الصَّدَقَةُ لَيْسَتْ بِالضَّرُورَةِ بِالْأَمْوالِ.
Sedekah itu tidak mesti dengan harta benda.
لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ أَنْ يَنْجَحَ المَرْءُ بِسَبَبِ ذَكائِهِ.
Orang sukses tidak mesti karena kecerdasannya.
نَجاحُ المَرْءِ لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ بِسَبَبِ ذَكائِهِ.
Kesuksesan seseorang tidak mesti karena kepintarannya.
Uslub Nahwu, [23.04.20 03:53]
Nambah Uslub (380)
👉 KALAU PERLU : إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ
👉 Contoh :
سَأَتَّصِلُ بِهِ أَوْ أُقابِلُهُ إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ.
Saya akan menguhubunginya, atau menemuinya kalau perlu .
أَخْرِجوهُ مِنْ مَجْموعَتِنا إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ.
Kalau perlu, keluarkan dia dari grup kita.
اغْسِلْ يَدَكَ كُلَّ خَمْس دَقَائِق إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ.
Kalau perlu, cuci tanganmu setiap lima menit.
إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ نُجْبِرُ الطُّلّابَ عَلَى التَّكَلُّمِ بِالْعَرَبِيَّةِ.
Kalau perlu, kita paksa siswa berbicara bahasa Arab.
إِذَا لَزِمَ الأَمْرُ نُعاقِبُ الطُّلّابَ اَلَّذِينَ لَا يَتَكَلَّمُونَ بِالْعَرَبِيَّةِ.
Kalau perlu, kita hukum siswa yang tidak berbicara dengan bahasa Arab.
Uslub Nahwu, [24.04.20 08:07]
Nambah Uslub (381)
👉 TDAK PENTING : لَيْسَ ضَرُورِيًّا
👉 Contoh :
لَيْسَ ضَرُورِيًّا أَنْ أَطَّلِعَ على الرَسائِلِ في هذه المَجْموعَة.
Tidak penting membaca pesan-pesan di grup ini.
لَيْسَ ضَرُورِيًّا أَنْ أُشارِكَ فِي مِثْلِ هَذَا البَرْنامَجِ.
Tidak penting ikut acara seperti ini.
لَيْسَ ضَرُورِيًّا أَنْ أَقْرَأَ هَذِهِ الأَخْبارَ الكاذِبَةَ.
Tidak penting membaca berita-berita hoaks ini.
لَيْسَ ضَرُورِيًّا حُضورُ هَذِه الحَفْلَةَ.
Tidak penting mehghadiri pesta itu.
لَيْسَ ضَرُورِيًّا الِاسْتِماعُ إِلَى كَلامِهِ.
Tidak penting mendengarkan kata-katanya.
Uslub Nahwu, [25.04.20 04:09]
Nambah Uslub (382)
👉 TIDAK MASALAH : لَيْسَتْ مُشْكِلَةً
👉 Contoh :
لَيْسَتْ مُشْكِلَةً، وَلَكِنْ لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى.
Tidak masalah, tapi jangan lakukan itu lagi.
لَيْسَتْ مُشْكِلَةً، لَسْتَ الوَحيدَ اَلَّذِي فَعَلَ ذَلِكَ.
Tidak masalah, kamu bukan satu-satunya yang melakukan itu.
لَيْسَتْ مُشْكِلَةً، الإِنْسانُ أَصْلًا مَحَلُّ الخَطَأِ والنِّسْيانِ.
Tidak masalah, manusia memang tempatnya salah dan lupa.
لَيْسَ مُشْكِلَةً ألاّ تَشْكُرنِي على مُساعَدَتِي
Tidak masalah kamu tidak berterima kasih atas bantuanku.
لَيْسَ مُشْكِلَةً أن تَسْخَرُوا مِنِّي
Tidak masalah kalian mengolok-olokku.
Uslub Nahwu, [26.04.20 06:59]
Nambah Uslub (383)
👉 MASALAHANYA ADALAH : اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّ
👉 Contoh :
اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّ المُوَاصَلَاتِ نادِرَةٌ هَذِهِ الأَيّامَ.
Masalahnya adalah, transportasi saat ini jarang.
اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّنِي لَا أَعْرِفُ رَقْمَهُ وَعُنْوانَهُ.
Masalahnya adalah, saya tidak tahu nomor dan alamatnya.
اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّهُ خَرَجَ وَحَمَلَ المِفْتاحَ.
Masalahnya adalah, dia keluar dan membawa kuncinya.
اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّهَا لَا تَسْمَحُ لِي مُقَابَلَتَهَا.
Masalahnya adalah, dia tidak mengizinkan saya menemuinya.
اَلْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّ الكِتابَ لَا يوجَدُ فِي المَكْتَبَةِ.
Masalahnya adalah, buku ini tidak ada di perpustakaan.
Uslub Nahwu, [27.04.20 07:16]
Nambah Uslub (384)
👉 MASALAHNYA BUKAN … TAPI :
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ … وَلَكِنَّ
👉 Contoh:
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ فِي الأُسْلوبِ وَلَكِنَّ في وَصْعِ الأَمْثِلَةِ.
Masalahnya bukan uslubnya, tapi cara membuat contohnya.
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ فِي الإِسْلامِ وَلَكِنْ فِي المُسْلِمِينَ.
Masalahnya bukan pada Islam, tapi pada orang Islam.
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ فِي الفَيْروسِ وَإِنَّمَا فِي انْتِشارِهِ.
Masalahnya bukan virusnya, tapi penyebarannya.
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ مِنْ خارِجِكَ وَلَكِنْ مِنْ دَاخِلِكَ.
Masalahnya bukan dari luar dirimu, tapi dari dalam dirimu.
المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ عَمَّا قُلْتَهُ بَلْ عَنْ كَيْفَ قُلْتَهُ.
Masalahnya bukan pada apa yang kamu katakan, tapi pada cara kamu mengatakannya.
Uslub Nahwu, [28.04.20 13:12]
Nambah Uslub (385)
👉 ITU SENDIRI : ذاتـُـهُ
👉 Contoh :
الخَوْفُ مِنْ المَرَضِ قَدْ يَكونُ أَخْطَرَ مِنْ المَرَضِ ذاتِهِ.
Rasa takut terhadap penyakit itu kadang lebih berbahaya dari penyakit itu sendiri.
اعْلَمْ أَنَّ الحَياةَ ذَاتَهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ المَشاكِلِ.
Ketahuilah bahwa hidup itu sendiri adalah rentetan masalah.
الشُّكْرُ عَلَى نِعَمِ اللهِ أَهَمُّ مِنْ النِّعَمِ ذَاتِهَا.
Syukur atas nikmat Allah itu lebih penting dari nikmat itu sendiri.
التَّفْكيرُ فِي المُشْكِلَةِ أَثْقَلُ مِنْ المُشْكِلَةِ ذاتِهَا.
Memikirkan masalah lebih berat dari masalah itu sendiri.
الطَّريقَةُ فِي الإِدْلاءِ بِالرَّأْيِ أَهَمُّ مِنْ الرَّأْيِ ذاتِهِ.
Cara menyampaikan pendapat itu lebih penting dari pendapat itu sendiri.
Uslub Nahwu, [29.04.20 08:34]
Nambah Uslub (386)
👉 SELAGI : ما دَامَ
👉 Contoh :
حَقَّقَ أَحْلامَكَ ما دُمْتَ شابًّا.
Wujudkan mimpi-mimpimu selagi kamu muda.
لَا تَقْلَقِي ما دُمْتُ مَعَكَ.
Jangan cemas selagi aku bersamamu.
واصِلْ دِراسَتَكَ ما دُمْتَ عازِبًا.
Lanjutkan sekolahmu selagi kamu masih bujang.
اشْرَبْ الشّايَ ما دامَ ساخِنًا.
Minum tehnya selagi panas.
بِرَّ والِدَيْكُ ما داما عَلَى قَيْدِ الحَياةِ.
Berbaktilah kepada orang tuamu selagi keduanya masih hidup.
Uslub Nahwu, [30.04.20 08:21]
Nambah Uslub (387)
👉 SEMBARI : اسم فاعل منصوب
👉 Contoh :
قَالَتْ لِي مُبْتَسِمَةً: أَنَا أُحِبُّكَ كَمَا تُحِبُّني.
Dia berkata kepadaku sembari tersenyum: Aku mencintaimu seperti kamu mencintaiku.
كَتَبَ المَقالَ مُسْتَمِعًا إِلَى تِلاوَةِ القُرْآنِ.
Dia menulis makalah sembari mendengarkan tilawah Al-Qur’an.
شاهَدَ تِلْكَ الفيدِيُوْهاتِ مُسْتَلْقيًا عَلَى السَّريرِ.
Dia menonton video-video itu sembari rebahan di kasur.
قَالَتْ ناظِرَةً إِلَيْهِ نَظْرَةً غاضِبَةً: أَيْنَ ما وَعَدْتَنِي؟
Dia bertanya sembari menatapku dengan pandangan penuh amarah: mana janjimu!?
قاطَعَ كَلامِي قَائِلًا: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ بِهَذا الكَلامِ؟
Dia memotong pembicaraanku sembari berkata: dari mana dapat omongan seperti itu?
Uslub Nahwu, [01.05.20 03:53]
Nambah Uslub (388)
👉 SATU SAMA LAIN : بَعْضُ بَعْضا
👉 Contoh :
يَجِبُ أَنْ يَحْتَرِمَ بَعْضُنا بَعْضًا.
Kita harus saling menghormati satu sama lain.
لِماذَا لا يُخْبِرُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا؟
Kenapa kalian tidak saling mengabari satu sama lain?
أَرْجُو أَنْ يَتَّصِلَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ.
Saya harap mereka saling menghubungi satu sama lain.
أَرْجُو أَلّا يَسْخَرَ بَعْضُنا مِنْ بَعْضٍ.
Saya harap kita tidak saling merendahkan satu sama lain.
نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ.
Mereka saling memandang satu sama lain.
Uslub Nahwu, [02.05.20 03:56]
Nambah Uslub (389)
👉 DI ANTARA : مِنْ / بَيْنَ
👉 Contoh :
مِنْ سِماتِ المُتَّقِينَ دَوامُ ذِكْرِ اللَّهِ.
Di antara ciri orang bertakwa adalah selalu mengingat Allah.
مِنْ عَلاماتِ الحُبِّ شَوْقٌ لَا يُطَاقُ.
Di antara tanda cinta adalah rindu yang tak tertahankan.
مُنْذُ اليَوْمِ لَمْ تَعُدْ بَيْنَنَا أيُّ عَلاقَةٍ.
Mulai hari ini, tidak ada lagi hubungan apa pun di antara kita.
أُريدُ أَنْ يَكونَ اَلتَّعاوُنُ بَيْنَنَا مُسْتَمِرًّا.
Saya ingin kerja sama di antara kita berlanjut.
هَلْ هُنَاكَ عَلاقَةٌ عاطِفيَّةٌ خاصَّةٌ بَيْنَكُمَا؟
Apakah ada hubungan spesial di antara kalian berdua?
Uslub Nahwu, [03.05.20 12:35]
Nambah Uslub (390)
👉 ANTARA … DAN …: بَيْنَ … وَ
👉 Contoh :
الآنَ لَمْ تَعُدْ بَيْنِي وَبَيْنَها أَيُّ عَلاقَةٌ.
Sekarang tidak ada lagi hubungan apa pun antara aku dan dia.
بَيْنَ العَرَبيَّةِ والْإِسْلامِ عَلاقَةٌ غَنيَّةٌ عَنْ البَيانِ.
Antara bahasa Arab dan Islam ada hubungan yang tidak perlu djelaskan lagi.
بَيْنَ بَرْشَلونَةْ وَرِيَالْ مَدْريدْ مُنافَسَةٌ قَويَّةٌ.
Antara Barcelona dan Real Madrid ada persaingan keras.
تَمَّ تَوْقيعُ مُذَكِّرَةِ التَّفاهُمِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ.
Telah terlaksana penandatanganan MOU antara kita dan mereka.
رَأَيْتُ تَنَاقُضًا بَيْنَ مَا قُلْتُمْ وَمَا فَعَلْتُمْ.
Saya melihat ada kontradiksi antara apa yang kamu katakan dan apa yang kamu lakukan.
Uslub Nahwu, [04.05.20 07:47]
Nambah Uslub (391)
👉 SALAH SEORANG : إحْدَى + جمع عاقل
👉 Contoh :
كانَتْ إِحْدَى الطّالِباتِ الْمُتَفَوِّقاتِ فِي دُفْعَتِنا.
Dia salah seorang mahasiswi yang menonjol di angakatan kami.
قِيلَ إِنَّها إِحْدَى أَغْلَى المُمَثِّلاتِ فِي بَلَدِنا.
Konon dia itu salah seorang artis termahal di negeri kita.
كانَ أَبُوها أَحَدَ رِجالِ الدّينِ فِي هَذَا البَلَدِ.
Bapaknya adalah salah seorang pemuka agama di negeri ini.
كُنْتَ أَحَدَ المُشارِكِينَ فِي السَّنَةِ الماضيَةِ.
Saya adalah salah seorang peserta tahin lalu.
أَرْجُو أَنْ تَكونَ أَحَدَ المُتَخَرِّجِينَ هَذَا الْعامَ.
Saya berharap kamu menjadi salah seorang wisudawan tahun ini.
Uslub Nahwu, [05.05.20 01:52]
Nambah Uslub (392)
👉 SALAH SATU : أحَدُ / إحْدَى + جمع غير عاقل
👉 Contoh :
مَسْجِدُ الِاسْتِقْلالِ أَحَدُ أَكْبَرِ المَساجِدِ فِي العالَمِ.
Masjid Istiqlal adalah salah satu mesjid terbesar di dunia.
لَا شَكَّ أَنَّ السَّرَطَانَ أَحَدُ الأَمْرَاضِ القاتِلَةِ.
Tidak diragukan lagi bahwa kanker adalah salah satu penyakit mematikan.
اللُّغَةُ العَرَبيَّةُ إِحْدَى أجْمَلِ اللُّغَاتِ الحَيَّةِ.
Bahasa Arab adalah salah satu living language yang paling indah.
البَلاغَةُ إِحْدَى المَوادِّ المُفَضَّلَةِ لَدَى الطُّلّابِ.
Balaghah adalah salah satu mata pelajaran favorit siswa.
كُورُونَا أَحَدُ أَخْطَرِ الفَيْرُوسَاتِ فِي التّاريخِ.
Korona adalah salah satu virus paling berbahaya dalam sejarah.
Uslub Nahwu, [06.05.20 03:03]
Nambah Uslub (393)
👉 DI ANTARANYA : ّمِنْها / مِنْهُم / مَنهُن
👉 Contoh :
فِي إِنْدُونِيسْيا جُزُرٌ سياحيَّةٌ كَثيرَةٌ مِنْهَا جَزيرَةُ بالِي.
Di Indonesia, ada banyak pulau wisata di antaranya Pulau Bali.
تَخَرَّجَتْ بَعْضُ الطّالِباتِ بِامْتِيَازٍ مِنْهُنَّ أُخْتُنا عائِشَةَ.
Beberapa mahasiswa lulus dengan cumlaude, di antaranya teman kita Aisyah.
تُوُفِّيَ عَدَدٌ كَبيرٌ مِنْ المُصَابِينَ بُكُوفِيدَ-١٩ مِنْهُمْ الأَطْفالُ.
Banyak penderita Covid-19 meninggal, di antaranya anak-anak.
دَرَسْنا فِي المَعْهَدِ اللُّغاتِ الأَجْنَبيَّةَ مِنْها العَرَبيَّةَ والْإِنْجِليزيَّةَ
Di pondok kami belajar bahasa-bahasa asing di antaranya bahasa Arab dan bahasa Inggris.
شارَكَ فِي المُؤْتَمَرِ هَذَا الْعَامَ كِبارُ البَاحِثِينَ مِنْهُمْ مِنْ أُورُبَّا.
Seminar tahun ini diikuti para peneliti senior di antaranya dari Eropa.
Uslub Nahwu, [07.05.20 04:54]
Nambah Uslub (394)
👉 SALAH SATUNYA : أحَدُها / أحَدُهَم / إحْداهُن
👉 Contoh :
قَدْ تَفَشَّتْ مِنْ قَبْلُ فَيْروساتٌ أَحَدُها إِنْفِلْوَانْجا الطُّيُورِ.
Sebelumnya banyak virus mewabah, salah satunya Flu Burung.
حَضَرَ مَعَ الرَّئيسِ عَدَدٌ مِنْ الوُزَراءِ أَحَدُهُمْ وَزيرُ التَّرْبيَةِ.
Hadir bersama Presiden sejumlah menteri, salah satunya menteri pendidikan.
هُناكَ أَرْبَعُ أَفْضَلِ نِساءِ العالَمِ إِحْداهُن مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرانَ.
Ada empat wanita termulia di bumi, salah satunya Maryam putri Imran.
سَتَجِدُ فِي ذَلِكَ الزُّقاقُ بُيُوتًا أَحَدُها مِنْ دُونِ سُورٍ.
Di gang itu kamu akan lihat banyak rumah, salah satunya gak pake pagar.
حَضَرَ المُؤْتَمَرُ عَدَدٌ مِنْ الباحِثِينَ أَحَدُهُمْ مِنْ الصّينِ
Muktamar itu dihadiri sejumlah peneliti, salah satunya dari Cina.
Uslub Nahwu, [08.05.20 16:41]
Nambah Uslub (395)
👉 AGAR : كَيْ
👉 Contoh :
راجِعْ كَثِيرًا كَيْ يَتَرَسَّخَ العِلْمُ فِي ذاكِرَتِكَ.
Perbanyaklah muraja’ah agar ilmu meresap dalam ingatanmu.
مارِسْ الرّياضَةَ كَيْ تَتَحَسَّنَ صِحَّتُكَ.
Berolahragalah agar kesehatanmu membaik.
كُوِنِي بِجَانِبِ أُمِّكَ وَصاحِبيها كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها.
Temani dan dampingi ibumu agar senang hatinya.
تَعَلَّموا اللُّغَةَ العَرَبيَّةَ كَيْ تَفْهَموا القُرْآنَ.
Belajarlah bahasa Arab agar kalian paham Al-Qur’an.
اُدْعُ اللَّهَ قَبْلَ أَن تَخْرُجَ كَيْ تُرافِقَكَ السَّلامَةُ.
Berdoalah sebelum keluar agar selamat selalu di jalan.
Uslub Nahwu, [09.05.20 09:10]
Nambah Uslub (396)
👉 AGAR TIDAK : لِئَلَّا
👉 Contoh :
أذْهَبُ مُبَكِّرًا لِئَلَّا أَتَعَرَّضَ لِلزِّحَامِ.
Saya berangkat pagi-pagi agar tidak kena kemacetan.
نَتَشاوَرُ لِئَلَّا يَكونَ بَيْنَنا سُوءُ التَّفاهُمِ.
Kami bermusyawarah agar tidak ada salah paham di antara kami.
لَا تُخْبِرِي أُمُّكَ بِمَرَضِكَ لِئَلَّا تَحْزَنَ.
Jangan kabari ibumu tentang sakitmu agar beliau tidak sedih.
فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ لِئَلَّا تَنْدَمَ.
Berpikirlah sebelum berbicara agar kamu tidak menyesal.
لَا تُؤَجِّلْ الأَعْمالَ لِئَلَّا تَتَراكَمَ عَلَيْكَ.
Jangan menunda pekerjaan agar tidak menumpuk.
Uslub Nahwu, [10.05.20 06:29]
Nambah Uslub (397)
👉 INILAH : هَذَا هوَ
👉 Contoh :
هَذَا هوَ السَّبَبُ لِمَاذَا لَا أُحِبُّها.
Inilah sebabnya kenapa saya tidak mencintainya.
هَذَا هوَ مَا أَسْتَطيعُ تَقْديمَهُ لَكَ.
Inilah yang bisa aku persembahkan untukmu.
هَذَا هوَ الكِتابُ اَلَّذِي غَيَّرَ حَيَاتِي.
Inilah buku yang telah merubah hidupku.
هَذِهِ هِيَ الفُرْصَةُ اَلَّتِي أَنْتَظِرُها.
Inilah kesempatan yang saya tunggu-tunggu.
هَذِهِ هِيَ المُشْكِلَةُ اَلَّتِي تَهُمُّني.
Inilah masalah yang meresahkanku.
Uslub Nahwu, [11.05.20 03:22]
Nambah Uslub (398)
👉 INI KAN : أَلَيْسَ هَذَا
👉 Contoh :
أَلَيْسَ هَذَا يَوْمَ مِيلَادِكَ؟
Ini kan hari ulang tahunmu?
أَلَيْسَ هَذَا مَا تُرِيدُ؟
Ini kan yang kamu inginkan?
أَلَيْسَ هَذَا آخِرَ يَوْمٍ لِلتَّسْجِيلِ؟
Ini kan hari terakhir pendaftaran?
أَلَيْسَتْ هَذِهِ سَيّارَةَ أَبيكَ؟
Ini kan mobil bapakmu?
أَلَيْسَتْ هَذِهِ فُرْصَةً ثَمينَةً لَكَ؟
Ini kan kesempatan berharga buatmu?
Uslub Nahwu, [12.05.20 07:49]
Nambah Uslub (399)
👉 INTINYA : النُّقْطَةُ هِيَ أَنَّ
👉 Contoh :
النُّقْطَةُ هِيَ أَنَّ إِجادَةَ اللُّغَةِ تَحْتَاجُ إِلَى المُمارَسَةِ.
Intinya, penguasaan bahasa itu butuh praktek.
النُّقْطَةُ هِيَ اللُّغَةُ مَهارَةٌ أَكْثَرَ مِنْهَا عِلْمٌ.
Intinya, bahasa itu lebih merupakan skill ketimbang ilmu.
النُّقْطَةُ هِيَ أَنَّ الإِرْهابَ لَيْس مِن الإسٍلامِ.
Intinya, terorisme itu bukan dari ajaran Islam.
النُّقْطَةُ هِيَ أَنْ تُعَلِّمَ اللُّغَةَ العَرَبيَّةَ واجِبٌ.
Intinya, belajar bahasa Arab itu wajib.
النُّقْطَةُ هِيَ أَنَّ الوِقايَةَ أَهَمُّ مِنْ العِلاجِ.
Intinya, pencegahan itu lebih penting dari pengobatan.
Uslub Nahwu, [13.05.20 04:50]
Nambah Uslub (400)
👉 SEMAKIN : أخَذَ فِي
👉 Contoh :
عَدَدُ المُصابِينَ بِفَيْروسِ كُورُونا أخَذَ فِي التَّزايُدِ.
Jumlah orang yang tertular virus Corona semakin bertambah.
سَمِعْتُ أَنَّ صِحَّتَهُ أَخَذَتْ فِي التَّحَسُّنِ.
Saya dengar kesehatannya semakin membaik.
مَهارَتُهُ فِي التَّكَلُّمِ بِالْعَرَبِيَّةِ تَأْخُذُ فِي التَّطَوُّرِ.
Keterampilannya berbahasa Arab semakin berkembang.
هَذِهِ الجامِعَةُ آخِذَةٌ فِي التَّقَدُّمِ رَغْمَ أَنَّهَا جَديدَةٌ.
Kampus ini semakin maju walaupun masih baru.
الأَسْعارُ قُبَيْلَ الْعِيدِ تَأْخُذُ فِي الِارْتِفاعِ.
Harga-harga menjelang hari raya semakin naik.
Uslub Nahwu, [14.05.20 04:18]
Nambah Uslub (401)
👉 JANGAN COBA-COBA : إِيّاكَ أَنْ
👉 Contoh :
إِيّاكَ أَنْ تَتَعاطَى المُخَدِّراتِ.
Jangan coba-coba mengonsumsi narkoba.
إِيّاكُمْ أَنْ تَغيبوا يَوْمَ الِامْتِحانِ.
Kalian jangan coba-coba absen di hari ujian.
إِيّاكَ أَنْ تَخونَ مِنْ يُحِبُّكَ.
Jangan coba-coba mengkhianati orang yang mencintaimu.
إِيّاكُمْ أَنْ تَسْتَصْغِروا مَعْصِيَّةَ اللَّهِ.
Jangan coba-coba kalian meremehkan maksiat terhadap Allah.
إِيّاكَ أَنْ تَمُرَّ بِهَذا الطَّريقِ لَيْلًا.
Jangan coba-coba lewat di jalan ini pada malam hari.
Uslub Nahwu, [15.05.20 05:32]
Nambah Uslub (402)
👉 APA SEPERTI INI : أَهَكَذَا
👉 Contoh :
أَهَكَذَا كِتابَةُ الأَلِفِ اللَّيِّنَةِ؟
Apa seperti ini penulisan alif layyinah?
أَهَكَذَا بِطاقَةُ الطُّلّابِ فِي جامِعَتِكُم؟
Apa seperti ini KTM di kampus kalian?
أَهَكَذَا شَكْلُ البُيوتِ فِي قَرْيَتِكُمْ؟
Apa seperti ini bentuk rumah di desa kalian?
أَهَكَذَا القَميصُ اَلَّذِي تُرِيدُ؟
Apa seperti ini baju yang kamu inginkan?
أَهَكَذَا تَرْكيبُ الجُمْلَةِ الشَّرْطيَّةِ؟
Apa seperti ini struktur kalimat bersyarat?
