Arabic Quotes, Mutiara Kata

Posted on

إذاَ لَم تَسْتَطِيْع قَوْل الْحَقِّ فَلاَ تُصَفِّق لِلْباَطِل

.

Jikalau dirimu tak mampu mengatakan Kebeneran, setidaknya jangan mendukung Kemungkaran.

.

Syech Mutawalla Assya’rawi

 

 

‏أنت إنْ نظرتَ إلى أيّ نعمة من نعم الله, قد تظنها نعمة واحدة؛ ولكنك إنْ فصَّلْتَ فيها ستجدها نِعَماً مُتعدِّدة وشتّى

___________________

 

‎ jika dirimu melihat kepada salah satu dari nikmat Allah , dirimu mungkin menganggapnya sebagai satu nikmat , Akan tetapi jika dirimu memerincinya, dirimu akan menemukan banyak nikmat dan beragam

 

( الشعراوي)

 

 

 

لاشيء يأتي بعد الظلام إلا النور، لا شيء يأتي بعد الحزن إلا السعادة .

tidak ada yang datang setelah kegelapan,kecuali cahaya. Tidak ada Yang datang Setelah kesedihan Selain kebahagiaan

 

 

 

‏”إن الله دائمًا يحقق المستحيلات بالطريقة الأكثر استحالة، فاطمئن.”

__________________

Allah Swt selalu melengkapi hal hal diluar nalar dengan cara / jalan yg mustahil

Maka yakinlah

 

 

 

 

خذ من أمك دعوة ، و من أبيك نصيحة ، ثم اقهر مصاعب الحياة !

________________

Mintalah doa pasa ibumu , dan nasehat kepada ayahmu , kemudian

Taklukkan kesulitan kesulitan hidup !

 

 

 

 

 

‏من يستهين بقدرات النّساء

‏أتمنى أن تُعاد طفولته من غير أم

__________

 

Siapapun yg meremehkan kemampuan perempuan

Aku berharap semoga masa kecilnya terulang tanpa seorang ibu !

 

 

 

 

 

حَاوَلْتُ اْلوُصُول إِلَيْك ،وَ فِي النِّهَايَة سَقَطتُ ، أَنْتِ دَفَعْتِنِي إِلَى الْأَسْفَل .

Aku telah berusaha agar aku bisa Sampai Kepadamu . Dan Pada akhirnya aku terjatuh. Dan kemudian Kau campak kan aku dalam keterpurukan.

_______

 

 

وما أنا بِحائرٍ علَيْك و قَدْ اِسْتَوْدَعْتُكَ الله

.

Aku Bukan orang yang Cemas atas mu , karena aku Telah Menitipkan mu kepada Allah taala.

.——–

 

 

ماَبِكُمْ تَخَافُون باِلكُرُوناَ و ماكُرُونَا # و لمْ تَخَافوا باِلمُنْزِل و الْمُزِيْلِ اْلكُرُوناَ

Ada apa dengan kalian Takut Dengan Corona dan Selain Penyakit Tersebut

Dan Sementara Tak Takut dengan Dzat yang Maha Menurunkan dan Menghilang kan Penyakit Corona

 

 

 

 

 

صَرَخَ اْلغُرَابُ بِرُؤيَةِ حَبِيْبِيْ # وَلِذَالِك أَحْبَبْتُ كُلّ الْغُرَابِ

.

Burung Gagak Berteriak Dengan kicauan nya, Karena Ia Melihat Kekasihku,

Sejak itu lah aku menyukai Semua Burung Gagak ,

 

 

 

 

رَكِّز ما علَيك و اتْقِن ما علَيك # فَإِنّ النَّاس غَيْر مَسؤُول بِفَشَلِك

Tetap fokus lah apa yang ada pada dirimu dan tekunilah ▪︎

Sesungguhnya orang lain Tak akan tanggung jawab dengan kegagalan mu

______

 

 

قال سيدنا علي كرم الله وجهه

وما ابن آدم و الفَخْر! وَإِنّمَا أوَّلُه نُطْفَة و آخِرُه جِيْفَة ، لا يَرْزُقُ نَفْسُه و لا يَدْفَع حَتْفُه

 

Berkata sayyidina Ali Ra :

Apa sih yang yang di banggakan oleh Bani Adam , yang sesungguh nya Awal wujud nya dari air yang Hina dan Akhir nya adalah sebuah Bangkai,

Dan tak bisa memberi rezeki pada dirinya sendiri dan Yang tak bisa menghindari kematian nya

🌹جمعة مباركة 🌹

_____

 

 

 

 

 

الفِكْرَة مِرْآة تُرِيكَ حُسنَك مِن قَبِيحِك

 

Pemikiran adalah Cerminan yang memperlihatkan kepadamu Bagaimana sisi Baikmu dari Sisi burukmu

____

 

 

 

 

اللهم يامُحَوِّلَ الأَحْوَال ، حَوِّل حَالَنا إِلَى أَحْسَنِ الْحَال

 

Ya Allah yang maha Merubah-rubah Keadaan

Rubahlah keadaan kami menjadi Sebaik-baik nya Keadaan

________

 

 

 

ما توقعت بقلبك ما لي مكان # وابتعادي عنك هين وعادي

من تفارقنا معد حسِّيت بأمان # وبعيوني لون الدنيا رمادي

 

_“Nyatanya yg sedang terjadi adalah aku tidak punya tempat dihatimu # dan ketika aku menjauh darimu pun kau menganggap itu hal yg sangat biasa dan enteng

Sejak perpisahan kita yg telah menyebar , kau merasa aman aman saja

Namun dimataku warna dunia menjadi abu abu”

 

 

 

 

 

الحب نصيب والفراق قرار # ووجود شخص في حياتك نصيب

والاحتفاظ به أو تركه قرار # كلنا لا نملك النصيب ولكننا نملك القرار

______________

 

Mencintai itu nasib dan perpisahan itu pilihan # dan hadirnya seseorang dihidupmu itu pun juga nasib ( takdir )

Dan mempertahankan atau meninggalkannya itu pilihan # kita semua tidak sepenuhnya dapat mengendalikan takdir akan tetapi kita semua memiliki pilihan

 

 

 

 

 

لو كان خيرا … لكان

لو كان خيرا … لدام

لو كان خيرا … لأتي

لو كان خيرا … لبقي

ولكنه لم يكن

” أساس كل خير أن تعلم أن ما شاء الله كان … وما لم يشأ لم يكن”

______________

 

Kalo emang baik … akan terjadi

Kalo emang baik … akan bertahan

Kalo emang baik … akan datang

Kalo emang baik … akan kekal

Akan tetapi hal tsb tidak terjadi

“Dasar dari setiap kebaikan adalah kamu tau bahwasannya yg dikehendaki ALLAH akan terjadi dan yg tidak dikehendaki olehnya tidak akan terjadi

 

 

 

 

 

 

‌‎إن طلبت الأكمل فالأكمل، فأين موقفك عن الآية “وفوق كل ذي علم عليم”

________

 

‌‎Jika kau bersikukuh mencari yg lebih dari sempurna, maka dimana hatimu ketika membaca ayat

‌‎”Di atas setiap yg berilmu, ada yg Maha mengetahui”

 

 

الحب الحقيقي هو :

خذني إلى الجنة ، أعطني المصحف ودعنا نقرأ سويا ، أيقظني من نومي وقل لي : لا تفوتك الصلاة ، ساعدني على الخير ، وشجعني على الصدقة ، حدثني عن العفو والتسامح، كلمني عن الجنة ، أوصني كيف أعمل للأخرة. والأهم : أذكر اسمي في دعائك.

______________________

 

Cinta sejati adalah :

“Bawa aku ke surga , beri aku Alquran mari kita baca bersama , bangunkan aku dari tidurku dan katakan padaku : “jangan lewatkan sholat!” , bantu aku dalam perihal2 kebajikan , dan dorong aku untuk bersedekah , ceritakan kepadaku tentang pengampunan, ceritakan kepadaku tentang surga , beri tahu aku cara beramal untuk akhirat kelak.” Dan yg paling penting : “Sebut aku didalam panjatan doamu”

 

 

 

 

 

الَذِى لَغِيْرِكْ , لَنْ يَصِلْ إِلَيكْ *

 

وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ , حَاصِلٌ لَدَيكْ

 

 

“Yang menjadi milik orang lain tidak akan sampai kepadamu.

 

Dan yang telah di tentukan untukmu akan kau dapatkan.

*DIWAN IMAM AL-HADDAD*

 

 

 

 

 

 

 

‏أقبح الأشخاص من يتعامل معك حسب مزاجه ، إن كان سعيداً عاملك بلطف ، وإن كان تعيساً عاملك بحماقة

 

______________

 

Seburuk buruknya manusia adalah dia yg memperlakukanmu tergantung pada suasana hatinya / moodnya

Jika dia sedang gembira, dia akan memperlakukanmu dengan lembut

Sedangkan jika dia sedang sedih , dia akan memperlakukanmu dengan bodoh

 

 

 

 

الحياة هي عبارة عن حل للمشاكل . فاما أن تهزمك المشاكل أو تجعل منك شخصا عظيما. الأمر متوقف عليك

 

________________

 

Hidup adalah tentang menyelesaikan masalah , entah itu dirimu yg dikalahkan oleh masalah , atau menjadikan dirimu orang yg hebat.

Keduanya itu terserahmu

 

 

نحن لا نعلم أي أرض ، و أي قلب ، و أي قرار هو خير لنا …

لكننا نوقن وندرك أن الخيرة ، فيما اختاره الله لنا

_____________________

 

Kita semua ngga tau tempat , hati , keputusan mana yg baik untuk kita

Akan tetapi kita yakin dan sadar , bahwasanya yg baik adalah yg telah Allah pilihkan untuk kita

 

 

 

‏إذا استحكمت الأزمات وتعقدت حبالها

‏وترادفت الضوائق .. وطال ليلها

 

‏فالدعاء وحده هو الحل

‏فعود نفسك على أن لا تشكو إلا لله اللطيف الخبير

__________________________

 

Jika krisis semakin menjadi jadi dan semakin rumit , diiringi dengan kesengsaraan kemudian malam serasa sangat panjang

Maka, doa lah solusinya

Jadi biasakan dirimu untuk tidak mengeluh kecuali kepada Allah

 

 

 

لا أنكر يوما إني سئمت الحياة

ولا أنكر ضعفي من بعض الظروف

ولكن بداخلي روح تمنحني القوة كلما تذكرت أن الله إذا أحب عبدا ابتلاه

فقل “الحمد لله”

__________________

 

Aku tidak memungkiri , kadang dihari tertentu aku merasa bosan hidup. Juga tak mengingkari kelemahanku terhadap beberapa kondisi.

Akan tetapi di dalam diriku ada ruh yg memberiku kekuatan setiap kali aku mengingat bahwa ketika Allah mencintai hamba-Nya, niscaya Dia mengujinya

Maka ucapkan “Alhamdulillah”

 

 

 

تخيل : أنك تتجول في حدائق الجنة ، وفجأة ينظر إليك النبي صلى الله عليه وسلم مبتسما

صلوا عليه !!

________________

 

Bayangkan : bahwasanya dirimu sedang mengitari taman taman surga kemudian secara tiba2 rasulullah SAW melihat kepadamu dengan tersenyum..

 

 

 

 

كثير من الناس ينفقوا أموالا لم يستحقوها ، ليشتروا أشياءا لا يحتاجوها ، ليثيروا إعجاب أشحاص لا يحبهم

 

_______________

Banyak orang yg membelanjakan hartanya kepada sesuatu yg sebenernya ngga perlu, untuk membeli sesuatu yg tidak dia butuhkan.

Hanya untuk membuat orang lain suka / kagum padanya.

 

 

 

وأسوأ نا في العيش بعد أحبة # وأوجع ما في القلب أن لا تلاقيا

وأسعد ما في العمر لقياك بالذي تحب # وإن كان اللقاء ثوانيا

 

_______________

 

Keadaan paling buruk dalam hidup adalah jauh dengan kekasih # dan keadaan paling menyakitkan dihati adalah tidak bisa bertemu dengan kekasih

Sedangkan sesuatu yg paling membahagiakan adalah pertemuan dengan kekasih # meskipun pertemuan itu sangat singkat

 

 

 

‏لا تضع نفسك بالمكان الخاطيء وتغضب إذا لم يقدروك. من يعرف قيمتك هو من يقدرك

 

فلا تبق بمكان لا يليق بك

 

_____________________

 

Jangan sampai menempatkan diri ditempat yg salah , dan marah jika merekq tidak menghargaimu, siapa yg tau arti penting dari dirimu dialah orang yg bisa menghargaimu.

 

Maka jangan tinggal ditempat yg tidak pantas bagi dirimu

 

 

 

 

قالوا : مسكين من لا يعرف الإنجليزية ، قد يواجه صعوبة في فهم كلام الناس

و أقول : مسكين من لا يعرف العربية قد يواجه صعوبة في فهم كلام رب الناس

 

______________

Mereka berkata : kasian orang yg tidak mengerti bahasa inggris , terkadang kesulitan untuk memahami perkataan manusia

 

Dan aku berkata : lebih kasian lagi orang yg tidak mengerti bahasa arab , dia kesulitan untuk memahami perkataan Tuhan para manusia

 

 

 

 

‌‎انتبه لأسلوبك في الاعتذار، فانتزاع السهم من الجرح، أوجع من اختراقه.

_________________

Perhatikan gaya permintaan maaf mu,

Karena mencabut panah dari luka lebih sakit dari pada tusukannya.

 

 

 

مَنْ لَيْسَ لَهُ اْلأَدَب فَهُوَ الدُّب

 

Barang siapa yang tak memiliki Adab tak ada bedanya dia dengan Beruang

______

 

 

 

 

 

 

 

أنت..

هل لي بهذه الابتسامة ؟

أريد أن أبديها لأمي ، خطًا منحنيًا ، يمكن أن يقوِّم حياتي بشكل غريب.

_____________________

Hai kamu..

Bolehkah aku membawa senyum itu ?

Aku ingin memperlihatkan pada ibu, satu garis lengkung yg anehnya dapat meluruskan hidupku. 🤭

 

#Arabicquotes

#Cinta

 

 

وعندما خلقت روحك ،جُعلت لي فيها حياة

وإن فقدتك …

مِت

___________________

Dan ketika ruh ( jiwa ) mu diciptakan , kamu menghidupkan ku,

Dan ketika aku kehilangan mu….

Aku pun sirna.

 

صباح الحب🌹

Selamat pagi 🌹

 

 

 

 

 

 

مَنْ لَيْسَ لَهُ اْلأَدَب فَهُوَ الدُّب

 

Barang siapa yang tak memiliki Adab tak ada bedanya dia dengan Beruang

______

#Arabicquotes

#Faidah

 

 

 

أخشى الوعد لأنه كان هناك وعد بالبقاء على قيد الحياة ولكنه غادر في النهاية

 

_____________________

 

Aku takut kepada janji karena pernah ada yang berjanji untuk bertahan namun akhirnya pergi juga. 🙂

 

“لا تنظروا في ذنوب الناس كأنكم أرباب، وانظروا إلى ذنوبكم كأنكم عبيد. فارحموا أهل البلاء، واحمدوا الله على العافية.”

_________________

 

“Janganlah kalian melihat dosa orang lain seakan-akan kalian adalah tuhan, akan tetapi lihatlah dosa kalian sendiri seakan-akan kalian adalah hamba sahaya.

Berkasih sayang lah kepada orang yang tertimpa musibah, dan pujilah Allah atas kesehatan kalian”.

(Imam Malik).

 

 

العلم صيد والكتابة قيده # قيّد صيودك بالحبال الواثقة

فمن الحماقة أن تصيد غزالة # و تفكّها بين الخلائق طالقة

 

_____________________

Ilmu diibaratkan seperti sebuah buruan , dan mencatat adalah talinya

Maka ikatlah buruan mu dengan tali yg kuat

Dan merupakan sebuah kedunguan ketika kamu sudah mendapatkan sebuah buruan , kemudian kamu melepaskannya begitu saja.

 

 

 

 

قال سلف الصالحين:

أَنْتُم أَصْلَحْتُم الظَّوَاهِر فَخِفْتُم اْلأَسَد # نَحْنُ أَصْلَحْنَا الْبَوَاطِن فَخَافَناَ اْلأَسَد

 

Berkata Salaf As-sholihin:

Kalian memperbaiki penampilan kalian, Dan kemudian kalian takut pada Singa

Dan Kami memperbaiki Batin-batin kami, Kemudian Singalah yang takut pada Kami

_____

 

 

 

 

قال الشاعر:

 

بِقَدْرٍ الشَّوْقٍ وَ اللُّهْفَةِ إِلَى لَقْيَاكِ # تَنَاسَيْتُكِ وَ مَلَّيْتُكِ مَعَادَ أَهْوَاكِ

.

وَلَا يَخْطُرُ عَلىَ خَاطِرِيْ لاَ ذِكْرَاكَ وَ لَا ذِكْرَاكِ # غَرِيْبَةٌ كَيْفَ بِالُّسرْعَةِ قَدَّرْتُ أَنْسَاكِ

 

أَناَ الِّلي كُنْتُ اِرْتَضَاكِ اِرْتَجَاكِ # وَلاَ أَهْوَى وَلاَ أَعْشَقُ حَبِيْباً إِسْوَاك

.Berkata seorang Penyair:

 

Dengan begitu Besar dan Dahsyat nya kerinduan ini ingin bertemu dengan mu # Aku bersusah payah Ingin melupakan mu karena Aku belum siap Mencintai mu.

.

Dan tidak ada yang Terlintas dalam fikiran ku Tak Lain hanyalah Dirimu dan hanya Dirimu # Aneh bagaimana Cara nya Aku bisa Melupakan mu Dengan Cepat.

.

Dan Aku lah orang yang ingin Mendapat kan Kerelaan mu # Dan aku tidak Akan Mencintai Dan Merindukan Seorang Kekasih Melainkan Hanya Kamu.

ه___________

بساط الدان

 

 

 

 

الحُبُّ نِعْمَه عَظِيْمَه # لِهَلِّ اْلقُلُوْبِ الَّرحِيْمَه

حَدْ فِيْ سَعَادِه وَ نِعَمِه # وَ حَدْ حُرِمَ مِنْ نَعِيْمِه

، Cinta Adalah nikmat Yang Besar, # bagi orang – orang yang memiliki Rasa kasih Sayang 🌹

Dalam percintaan Ada yang Bahagia dalam Nikmat ini # Dan ada Pula yang terlarang Dari Nikmat ini.🥀

.

_____

إِذاَ الْمَرْءُ لَمْ يَحْفَظْ ثَلاَثاً # فَبِعْهُ وَ لوْ بِكَفِّ رَماَدٍِ

وَفَاءاً لِلصَّدِيْق وَ بَذْلُ الْمَال # وَ كِتْمَانُ السَّرَائِر فِي الْفُؤَادِ

.

Apabila seseorang Tidak bisa menjaga 3 perkara ini ,# Maka jual lah Dirinya Walau dengan segenggam Abu

.Kesetiaan Pada kawan dan Bersungguh” Mencari Nafkah # dan Menjaga Rahasia dalam Hati.

____

📖

Sayyidina Ali bin Abi Tholib Ra.

 

 

‏قال الإمام الشافعي رضي الله عنه :

 

” التواضع من أخلاق الكرام ، والتكبر من شيم اللئام ، والتواضع يُورث المحبة ، والقناعة تورث الراحة “.

Berkata Imam Syafiir Ra,,

Ketawadhu’an adalah Akhlak Dari orang-orang yang Mulia, Dan Kesombongan adalah Siafat Buruk dari orang-orang yang Hina

Dan Ketawadhu’an Mewarisi kasih Sayang Dan Qanaah Mewariskan Ketenangan.

.

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📕 سير اعلام النبلاء

✍🏻 للذهبي

 

 

الموت في حبك حياة # والحياة بلا حبك ما لها أي معنى

من عرفتك… دعوتي بكل صلاة # يا ربي مع الأيام تجمعنا

________________

Mati dalam cintamu itu kehidupan # dan hidup tanpa cintamu tidak berarti apa apa.

Sejak aku mengenalmu , dan doaku didalam sholat “wahai tuhanku dengan berjalannya waktu , satukan lah kami”

 

إن سألتني :

كم مرة جئت في بالك؟

أقول مرة، لأنك أتيت ولم تغادرني

 

Jika kau bertanya kepadaku “berapa kali aku datang di dalam fikiranmu?”

maka aku jawab “hanya sekali, karena kamu datang dan tidak pernah pergi lagi”

 

تنهيدة الاشتياق التي تخرج من صدري تؤلم قلبي

______

 

Desahan rindu yg keluar dari dada ini

Membuat hatiku terasa sakit

 

#Arabicquotes

diambil dari Grup Bahasa Arab Arabic Quotes

Jangan Lupa Share klik
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Gravatar Image
http://hilyah.id/ dengan Hilyah belajar Bahasa Arab lebih Mudah, Web ini disajikan oleh Nur Hanifansyah, berupa Materi Sederhana untuk memudahkan belajar bahasa arab dan inggris, kumpulan ceramah agama, khutbah, cerita tentang para ulama, para habaib dan para salaf sholeh, juga menyajikan pembelajaraan bahasa arab yang mudah sesuai tingkatan, pemula, menengah dan mahir / advanced, Mohon Dukungannya Selalu untuk Hilyah.id

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *