Khutbah Jumat Bahasa Jawa dan Terjemahannya, Malam Tahun Baru
Contents dan Daftar isi
Khtubah Jumat Singkat Bahasa Jawa
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Dawuh ipun Al-Maghfur Lah Allah Yarham, al Habib Mundzir al-Musawa wonten sepanjang
tahun, bileh malem-malem ingkang katah dosa puniko inggeh malem tahun baru Masehi,
sebab, wonten ing tahun baru meniko katah sanget prilaku awon engkang dipun gelar, lan kegiatan maksiat sanes-sanes ipun. Meniko sedoyo
dipun gelar rame-rame wonten ing ngalam dunyo meniko.
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Ingkang langkung mrihatosaken maleh, ternyata ingkang katah engkang sami tumindak
maksiat mboten sanes inggeh umat muslim. Umatipun kanjeng Nabi Muhammad SAW. Engkang
selama meniko dipun gatosaken kelian kanjeng nabi Muhammad SAW. Maleh-maleh gusti
kanjeng nabi nate dawoh:
Tondo bileh gusti Allah mengo sakeng kawulo, inggeh puniko wonten e tiyang ketungkul dating
prilaku engkang mboten wonten faidah ipun babar pisan. Lan sedanten wekdal e mboten nate
damel ibadah sakeng umur e. mongko tiyang kolo wahu lumrah ciloko zaman seng suwe baget.
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Menawi kito bayangaken kinten-kinten kados pundi prehatin ipon kanjeng Nabi, kados pundi
gelo nipun kanjeng Nabi, saat kanjeng nabi penuh perhatian lan penuh kasih sayang nuduh
aken margi engkang leres, margi ingkang dados sebabipun keselametan kito sedoyo, margi
ingkang nyebabaken angsal ridho sakeng gusti Allah engkang moho kuwaos, nanging nopo
imbalang ingkang kito aturaken dateng kanjeng Nabi Muhammad SAW mbenjeng. Nopo
engkang kito beto mbenjeng teng ahirot. Padahal gusti Allah sampun pareng dawoh :
Artosipun: hei wog-wong seng podo iman. Wedio marang Allah, lan sayugjone sawangen
awakmu, opo sangu seng kok persiapke kanggo dino mbesok?lan wedi o marang gusti Allah.
Estu gusti Allah puniko dzat engkang moho weruh marang prilakumu.
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Kito sering mboten gadah perasaan, kanti sengojo utawi mboten sengojo, ngelampahi
pendamelan engkang estu-estu ngelara aken kanjeng Nabi. Kito sering mboten anggatos aken
kasih sayang ipun kanjeng Rosul. Kito sering ngumbaraken putro-putro kito, keluarga kito sami
tumindak nisto, engkang sanget-sanget gelak aken, engkang sanget nguciwa aken penggalih
ipu kanjeng nabi Muhammad saw.
Pramilo hadirin liwat mimbar Jum’ah meniko, kito imut aken malih, sumonggo samiho gadah
penggalih, kados pundi anggene kanjeng nabi Muhammad SAW, anggatosaken lan welas
dumateg kito sedoyo anggenipun kanjeng nabi nedahaken margi ingkang leres dumateng kito
sedoyo kanti penuh kasih saying, lan tresno
Lajeng, pripon caranipun ngupayaken kesahenan? Monggo kito enget dawoh ipun kanjeng Nabi
Muhammad SAW.:
Engkang artosipun, “wedi o marang gusti Allah, lan nut mburenono penggawe olomu supoyo
penggawe bagus kang wos mok lakoni iku nglebur ke awonan engkang mbok lakoni”.
Pramilo meniko Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Monggo kito sami ngupados keselametan, ngupados kesahenan, kados ingkang sampun dipun
upaya aken, ingkang sampun dipun contoh aken deneng Sayyidul umat, Nabi Muhammad, kanti
menyadari pinten-pinten kesalahan ingkang sampun kito lampahi, kanti ngatah aken pintenpinten pendamelan engkang sahe, sebagai gantos atas prilaku awon ingkang sampun kito
lampahi.
Terjemah Teks Khutbah Bahasa Jawa
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Al-Maghfur Lah Allah Yarham, al Habib Mundzir al-Musawa berkata, “malam paling kelam dalam
satu tahun adalah malam tahu baru masehi. Sebab di malam itu, banyak orang melakukan
uforia kemaksiatan, dan banyak prilaku tidak ada
faidah sama sekali, semua ini banyak digelar hamper diseluruh pelosok dunia ini”.
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Ada yang lebih memprihatinkan, bahwa yang banyak melakukan kemaksiatan di malam
pergantian tahun itu adalah umat muslim, umat nya baginda Nabi Muhammad SAW. Padahal
Nabi Muhammad SAW selama ini telah memperhatikan betul atas keselamata umatnya. Bahkan
14 abad yang lalu nabi pernah bersabda:
Artinya: “Pertanda bahwa Allah ta’ala sedang berpaling dari hamba adalah disibukkannya
hamba tersebut dengan hal-hal yang tak berfaedah. Dan satu saat saja yang seseorang
menghabiskannya tanpa ibadah, maka sudah pantas ia menerima kerugian berkepanjangan.”
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Coba mari kita renungkan bersama, betapa susahnya baginda Nabi Muhammad SAW., betapa
tersiksanya hati baginda Nabi Muhammad SAW, saat beliau menanam penuh harapan kepada
umatnya, penuh rasa kasih saying pada umatnya, penuh perhatian dalam menujukkan jalan
yang benar kepada para umatnya agar supaya mendapatkan ridho dari allah SWT. Namun, apa
balasan kita kepada nabi Muhammad, apa yang kita bawa besok di hari qiyamat. Padahal allah
SWT sudah berfirman:
Artinya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap
orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat), dan bertakwalah
kepada Allah. Sungguh Allah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan.” (Q.S. alHasyr: 18).
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Betapa sering kita menyakiti perasaan Nabi Muhammad SAW, baik sengaja atau tidak sengaja.
Kita sering lupa betapa Nabi Muhammad SAW sangat mencintai kita.
Maka dimimbar khutbah yang mulia ini, kita ingatkan kembali. Marilah kita melihat lagi
perasaan Nabi Muhammad SAW, mari kita melihat lagi betapa beliau berusaha menyelamatkan
kita dari api neraka.
Maka, yang menjadi pertanyaan saat ini, bagaimana cara kita menutupi kesalahan-kesalahan
kita tersebut? Mari kita lihat perkataan Nabi Muhammad SAW:
Artinya: Takutlah kalian semua kepada Allah dimana pun berada. Dan kerjakanlah kebaikan
untuk melebur dosa atas kesalahan-kesalahan yang pernah kau lakukan.
Hadirin jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh
Mari kita mencari keselamatan, mencari kebaikan guna menghapus kesalahan-kesalahan yang
pernah kita lakukan dan mari kita istiqomahkan dalam melakukan kebaikan
Lembaga Pelatihan Menejemen Keta’miran Dan Waqaf
AL-IMARAH
Kesekretariatan : Jln. Mentaraman 03/05 Dander Talun Blitar 66183
khutbah jumat bahasa jawa dan terjemahnya, tema dakwah
