Dr. Nasaruddin Idris Jauhar, kita bisa menambah banyak wawasan dari Fb Beliau dan Juga Web beliau Lisanarabi.net
Uslub Nahwu, [21.07.19 04:05]
Nambah Uslub (101) :
👉 SEMESTINYA : ينبغي أن. (Yambaghi an)
👉 Contoh:
أنا الذي ينبغي أن أشكرك.
Saya yang semestinya berterimakasih pada Anda.
ينبغي أن نتعاون ونطرح الاختلاف جانبا.
Semestinya kita bekerja sama dan mengenyampingkan perbedaan.
أعرف أنني لا ينبغي أن أفعل هذا.
Saya tahu semestinya saya tidak melakukan ini.
كيف ينبغي أن نتعامل مع غير المسلمين؟
Bagaimana seharusnya kita berinteraksi dengan non-muslim?
من الذي ينبغي أن يتحمل المسئولية عن هذه المشكلة؟
Siapa yang seharusnya bertanggung jawab atas masalah ini?
Uslub Nahwu, [22.07.19 05:11]
Nambah Uslub (102)
👉 KEMUNGKINAN : من المحتمل (minal muhtamal)
👉 Contoh:
من المحتمل أن يكون أول شوال غدا يوم الثلاثاء
Kemungkinan satu Syawwal jatuh pada hari selasa besok.
من المحتمل أن يؤجل اجتماعنا اليوم.
Kemungkinan rapat kita hari ini ditunda.
من المحتمل أن يكون أحد الفائزين من فريقنا.
Kemungkinan salah satu pemenangnya dari tim kita.
من المحتمل تأجيل مباراة اليوم إذا نزل المطر.
Kemungkinan pertandingan hari ini ditunda kalau turun hujan.
من المحتمل تمديد أيام الإجازة.
Kemungkinan masa liburan diperpanjang.
Uslub Nahwu, [23.07.19 03:24]
Nambah Uslub (103)
👉 BENAR BENAR : بمعنى الكلمة (bima’nal kalimah).
👉 Contoh:
هي جميلة بمعنى الكلمة.
Dia benar benar cantik
أنا أحبها بمعنى الكلمة.
Saya benar benar mencintainya
أسئلة الامتحان اليوم صعبة بمعنى الكلمة
Soal ujian hari ini benar benar sulit
الحياة في هذه القرية بسيطة بمعنى الكلمة
Kehidupan di desa ini benar benar sederhana.
الجو الليلي هذه الأيام بارد بمعنى الكلمة
Udara malam hari hari ini benar benar dingin
شباب اليوم مبدعون بمعنى الكلمة
Anak muda zaman sekarang benar benar kreatif.
لقد شغفتني حبا بمعنى الكلمة
Dia benar benar telah membuatku jatuh cinta.
Uslub Nahwu, [24.07.19 03:26]
Nambah Uslub (104)
👉 JANGAN SAMPAI : لا+مضارع+نون التأكيد
👉 Contoh:
استيقظ مبكرا لا تتأخرن مرة أخرى.
Bangunlah cepat, jangan sampai kamu terlambat lagi.
ابتعدوا عن المخدرات لا تدمرن مستقبلكم
Jauhi narkoba, jangan sampai ia menghancurkan masa depanmu.
اسرعوا لا يفوتنكم القطار.
Cepat, jangan sampai kalian ketinggalan kereta.
أغلق الباب لا يدخلن أحد ويشوسن علينا.
Tutup pintunya, jangan sampai ada yang masuk dan mengganggu kita.
أخفض صوتك لا يسمعن أحد كلامك.
Pelankan suaramu, jangan sampai ada yang mendengar ucapanmu.
راقب لسانك لا تندمن على ما تقول
Jaga mulutmu, jangan sampai kamu menyesal karena ucapanmu.
Uslub Nahwu, [25.07.19 07:18]
Nambah Uslub (105)
👉 SETIAP KALI : كلما (Kullama)
👉 Contoh:
كلما قرأت القرآن اطمأن قلبي
Setiap kali saya membaca al-Qur’an, hati saya tentram.
يبكي حزينا كلما يتذكر تلك الحادثة
Dia menangis pilu setiap kali mengingat peristiwa itu.
كلما طلبت منه الزواج قال إنه لم يستعد.
Setiap kali aku mengajaknya menikah, dia bilang belum siap.
أغلق الباب كلما تخرج.
Tutup pintu setiap kali kamu keluar.
ابتسمت كلما نظرت إليها.
Dia tersenyum setiap kali saya memandangnya.
Uslub Nahwu, [26.07.19 03:05]
Nambah Uslub (106)
👉 BERKALI KALI : عدة مرات (Iddata Marraat)
👉 Contoh :
قرأت هذا الكتاب عدة مرات.
Saya sudah membaca buku ini berkali kali.
هو يشتاق إلى زيارة الحرمين رغم أنه قد اعتمر عدة مرات.
Dia rindu ziarah haramayn, walaupun sudah berkali kali umrah.
اتصلت بها عدة مرات ولم ترد علي.
Saya sudah meneleponnya berkali kali, tapi dia tidak menjawab.
فهمت هذا النص بعد قراءته عدة مرات.
Saya memahami teks ini setelah membacanya berkali kali.
كثير من الناس نجحوا بعد أن فشلوا عدة مرات.
Banyak orang yang berhasil setelah berkali kali gagal.
Uslub Nahwu, [27.07.19 03:33]
Nambah Uslub (108)
👉 BARANGKALI : ربما (Rubbama)
👉 Contoh:
اسأله ربما هو يعرف رقم هاتف الأستاذ
Tanyakan dia, barangkali dia tahu nomor Ustadz.
ربما الطلاب لا يعرفون أن اليوم عطلة.
Barangkali siswa siswa tidak tahu kalau hari ini libur.
خذ المظلة معك ربما سينزل المطر.
Bawalah payung, barangkali akan turun hujan.
سأذهب إلى المكتبة غدا ربما هناك كتب لها علاقة ببحثي
Saya akan ke toko buku besok, barangkali ada buku terkait skripsiku.
اتصل به ربما هو يستطيع أن يساعدك.
Teleponlah dia, barangkali dia bisa membantumu.
Uslub Nahwu, [28.07.19 04:22]
Nambah Uslub (109)
👉 KALI INI : هذه المرة (Hadzihil marrah)
👉 Contoh:
هذه المرة لن أعفو عنه.
Kali ini aku tidak akan memaafkannya.
أرجو أن تقبل رأيي هذه المرة.
Saya harap kali ini kamu menerima pendapatku.
لم نلتق إلا هذه المرة.
Kami baru bertemu kali ini.
أرجو ألا تتأخروا هذه المرة.
Saya harap kalian tidak terlambat kali ini.
هذه المرة أريد أن أجرب شيئا جديدا.
Kali ini saya ingin mencoba sesuatu baru.
أريد أن أذهب منفردا هذه المرة.
Saya ingin berangkat sedirian kali ini.
هذه المرة أريد أن تكون أنت الفائز.
Kali ini saya ingin kamu yang jadi pemenangnya.
Uslub Nahwu, [29.07.19 04:24]
Nambah Uslub (110)
👉 SEKALI LAGI : مرة أخرى (Marratan ukhra)
👉 Contoh:
اقرأ النص مرة أخرى لكي تفهم جيدا
Bacalah teksnya sekali lagi agar kamu memahaminya dengan baik.
حاول مرة أخرى ولا تستسلم.
Cobalah sekali lagi dan jangan menyerah.
لم تصل إلي رسالتك فأرسلها مرة أخرى
Suratmu belum sampai, kirimkan sekali lagi.
لا تكرر هذا الخطأ مرة أخرى.
Jangan ulangi kesalahan ini sekali lagi.
راجع حقيبتك مرة أخرى ربما تجد فيها مفتاحك الضائعة.
Periksa tasmu sekali lagi, barangkali kuncinya ada disitu.
Uslub Nahwu, [30.07.19 11:11]
Nambah Uslub (111)
👉 KEBETULAN : بالمناسبة (Bil Munaasabah)
👉 Contoh:
صور الكتاب نسختين وبالمناسبة أنا أيضا أحتاج إليه.
Fotocopy buku itu dua buah, kebetulan saya juga butuh.
إذا نزلت سورابايا زرني وبالمناسبة بيتي قريب من المطار.
Kalau ke Surabaya, mampir ya. Kebetulan rumah saya dekat bandara.
ادخلوا إلى القاعة وبالمناسبة الاحتفال لم يبدأ.
Masuklah kalian kedalam ruangan, kebetulan acaranya belum dimulai.
اركب معي أنا أيضا أمر بمحطة القطار بالمناسبة.
Ayo bareng saya, kebetulan saya juga lewat stasiun kereta.
بالمناسبة أنا أيضا أبحث عن الكتاب الذي ذكرت قبل قليل.
Kebetulan saya juga mencari buku yang barusan kamu sebutkan itu.
Uslub Nahwu, [31.07.19 03:24]
Nambah Uslub (112)
👉 NANTI : لاحقا (Laahiqan)
👉 Contoh:
أما سؤالك فأجيب عليه لاحقا
Pertanyaanmu akan saya jawab nanti.
سنتكلم عن هذا الموضوع لاحقا.
Kita akan bahas masalah ini nanti.
نحدد مكان الاحتفال وموعده لاحقا.
Kita akan tentukan waktu dan tempat acara nanti.
اتصل بك لاحقا.
Saya akan meneleponmu nanti.
أراك لاحقا.
Sampai ketemu nanti.
لا ندري ما الذي يحدث لاحقا.
Kita tidak tahu apa yang terjadi nanti.
Uslub Nahwu, [01.08.19 09:20]
*Nambah Uslub (113)*
👉 SAMA DENGAN : يساوي. (Yusaawi)
👉 Contoh:
وحدا زائد واحد يساوي اثنين
Satu ditambah satu sama dengan dua.
واحد ضرب واحد يساوي واحدا.
Satu dikali satu sama dengan satu.
واحد على واحد يساوي واحدا.
Satu dibagi satu sama dengan satu.
واحد ناقص واحد يساوي صفرا
Satu dikurang satu sama dengan nol.
كم يساوي الطن من الكيلوجرام؟
Satu ton sama dengan berapa kilogram?
شهادة رجل تساوي شهادة امرأتين.
Kesaksian seorang lelaki sama dengan kesaksian dua orang perempuan.
هل صحيح أن تدبر آية يساوي قراءة ألف آية؟
Benarkah merenungi stu ayat itu sama dengan membaca seribu ayat?
Uslub Nahwu, [02.08.19 05:20]
Nambah Uslub (114)
👉 SETARA DENGAN : يعادل (Yu’aadil.)
👉 Contoh:
هناك من قال إن قوة الحصان تعادل قوة خمسين رجل.
Ada yang bilang bahwa kekuatan kuda setara dengan kekuatan 50 lelaki.
التذكرة بمأئة وخمسين دولار أو ما يعادل ثلاثة ملايين روبية.
Tiketnya 150 Dollar, atau setara dengan tiga juta rupiah.
سورة الإخلاص تعادل ثلث القرآن.
Surat al Ikhlas setara dengan sepertiga al-Qur’an.
هل صحيح أن صلاة التطوع في رمضان تعادل صلاة الفرض في شهور أخرى؟
Benarkah bahwa solat sunat di bulan Ramadhan setara dengan solat fardhu di bulan lain?
راتب لاعب كرة القدم في اليوم يمكن أن يعادل راتب المعلم في السنة.
Gaji pemain bola sehari bisa setara dengan gaji guru setahun.
Uslub Nahwu, [03.08.19 04:14]
Nambah Uslub (115).
👉 SAMPAI-SAMPAI : لدرجة أن (lidarajatin anna).
👉 Contoh:
هو يتكلم العربية بطلاقة لدرجة أننا نظنه عربيا.
Dia lancar sekali berbahasa Arab, sampai-sampai kami mengira dia orang Arab.
هو متفرغ في الدراسة لدرجة أنه تأخر في الزواج.
Dia fokus kuliah, sampai-sampai ia terlambat menikah.
كانت اللغة العربية صعبة علي لدرجة أنني لم أتوقع إجادتها.
Bahasa Arab terasa sulit buat saya, sampai-sampai saya tidak mengira akan menguasainya.
الجو كان في منتهى البرودة لدرجة أنني أخاف لمس الماء.
Udaranya sangat dingin, sampai-sampai saya takut menyentuh air.
هو مدمن القهوة لدرجة أنه لا يبدأ عمله إن لم يشرب الفهوة.
Dia pecandu kopi, sampai-sampai dia tidak mulai kerja kalau belum minum kopi.
Uslub Nahwu, [04.08.19 04:24]
Nambah Uslub (116)
👉 SAMPAI KAPAN : إلى متى (Ila mata)
👉 Contoh:
إلى متى ستظل عازبا ؟
Sampai kapan kamu terus menjomblo?
إلى متى أنتظر ما وعدتني؟
Sampai kapan aku menunggu janjimu?
إلى متى يستمر هذا الوضع الصعب؟
Sampai kapan kondisi sulit ini berlanjut?
أنتظرك بفارغ الصبر ولكن إلى متى؟
Aku setia menunggumu, tapi sampai kapan?
أسافر غدا إلى جاكرتا ولا أدري إلى متى أكون هناك.
Besok saya ke Jakarta, dan saya tidak tahu sampai kapan disana.
إلى متى تستمر منشورات nambah uslub أستاذ؟
Sampai kapan postingan Nambah Uslub ini, Ustad?
Uslub Nahwu, [05.08.19 05:23]
Nambah Uslub (117)
👉 SEJAK KAPAN : منذ متى (Mundzu mata)
👉 Contoh:
منذ متى أصبحت حساسا مثل هذا ؟
Sejak kapan kamu jadi sensitif seperti ini?
منذ متى سكنت في هذه المدينة؟
Sejak kapan kamu tinggal di kota ini?
منذ متى أصابه هذا المرض؟
Sejak kapan dia kena penyakit itu?
منذ متى طُبق هذا النظام؟
Sejak kapan aturan ini diberlakukan?
منذ متى تخرجت من الجامعة؟
Sejak kapan kamu tamat kuliah?
Uslub Nahwu, [06.08.19 04:22]
Nambah Uslub (118)
👉 SUATU HARI/SAAT: يوما ما (Yaumam ma)
👉 Contoh:
أزورك يوما ما إن شاء الله
In sya Allah, suatu hari saya akan mengunjungimu.
أعتقد أن يوما ما سيكتشف الحق.
Saya yakin, suatu saat kebenaran akan terungkap.
ما درستم اليوم سيفيدكم يوما ما.
Apa yang kalian pelajari hari ini, suatu saat akan bermanfaat bagi kalian.
ستعلم يوما ما أنني أحسن منها.
Suatu saat kamu akan tahu bahwa aku lebih baik dari dia.
من اجتهد تحقق حلمه يوما ما.
Siapa yang sungguh-sungguh, suatu hari mimpinya akan jadi kenyataan.
ستندم يوما ما على ما أسئت إلي.
Suatu hari kamu akan menyesal telah jahat sama aku.
Uslub Nahwu, [07.08.19 05:19]
Nambah Uslub (119)
👉 KAPAN-KAPAN : وقتا ما (Waqtam ma)
👉 Contoh:
ما رأيك لو خرجنا وقتا ما لنشرب القهوة ؟
Gimana kalau kapan-kapan kita keluar untuk ngopi?
هل تسمح لي أن استشارك وقتا ما؟
Bolehkah kapan-kapan saya konsultasi sama Bapak?
هل يمكن أن أدعوك للخروج وقتا ما؟
Bolehkah kapan-kapan aku mengajakmu keluar?
هذا رقمي لعلك تحتاج إليه يوما ما.
Ini nomerku, mungkin kamu membutuhkannya kapan-kapan.
نذهب وقتا ما إلى شاطئ البحر للتسلية.
Kapan-kapan kita ke pantai untuk refreshing.
Uslub Nahwu, [08.08.19 04:48]
Nambah Uslub (120)
👉 SEJAK : منذ (Mundzu )
👉 Contoh:
سكنت في هذه المدينة منذ عشر سنوات ماضية.
Saya tinggal di kota ini sejak sepuluh tahun lalu.
عملت صحفيا منذ أن تخرجت من الجامعة.
Saya bekerja sebagai wartawan sejak tamat kuliah.
منذ أن توفيت زوجته عاش منفردا.
Sejak istrinya meninggal, dia hidup sendirian.
منذ أن تزوجت غابت كثيرا عن الدارسة.
Sejak menikah, dia sering gak masuk kuliah.
melihatnya di kampus.
تحسنت صحته منذ تنازله عن التدخين
Kesehatannya membaik sejak berhenti merokok.
Uslub Nahwu, [09.08.19 05:03]
Nambah Uslub (121)
👉 SEJAK TIDAK : منذ أن لم (Mundzu allam).
👉 Contoh:
منذ أن لم يوف بعهده لم أعد أصدقه.
Sejak tidak menepati janjinya, saya tidak lagi mempercayainya.
منذ أن لم يدخن تحسنت صحته.
Sejak tidak merokok, kesehatannya membaik.
منذ أن لم ينجح في الامتحان فقد الثقة.
Sejak tidak lulus ujian, ia kehilangan rasa percaya diri.
استحييت من لقاء الأستاذ منذ أن لم أحضر دروسه.
Saya malu bertemu Ustadz sejak tidak mengukuti pelajarannya.
ما كلمني منذ أن لم أعطه ما سأل.
Dia tidak menyapaku sejak aku tidak memenuhi permintaannya.
Uslub Nahwu, [10.08.19 03:19]
Nambah Uslub (122)
👉 SEJAK TIDAK LAGI : منذ أن لم يعد (Mundzu allam ya’ud)
👉 Contoh:
منذ أن لم يعد مديرا ما رأيناه في الجامعة.
Sejak tidak lagi menjabat rektor, kami tidak melihat Beliau di kampus.
منذ أن لم يعد مدخنا تحسنت صحته
Sejak tidak lagi merokok, kesehatannya membaik.
منذ أن لم يعد ساكنا في هذه المدينة من الصعوبة لقاؤه.
Sejak tidak lagi tinggal di kota ini, sulit sekali menemuinya.
منذ أن لم يعد موظفا قرأ القرآن كثيرا.
Sejak tidak lagi menjadi pegawai, ia banyak membaca al-Qur’an.
منذ أن لم يعد لديه سيارة ذهب إلى العمل بالدراجة.
Sejak tidak lagi punya mobil, ia berangkat kerja naik sepeda.
Uslub Nahwu, [11.08.19 03:51]
Nambah Uslub (123)
👉 SEBELUM : قبل أن. (Qabla an)
👉 Contoh:
من السنن قبل الخروج لصلاة عيد الأضحى الاغتسال والتطيب.
Sebelum berangkat solat Idul Adha, disunatkan mandi dan berhias.
نخرج لصلاة عيد الأضحى قبل شروق الشمس.
Kami akan berangkat solat Idul Adha sebelum matahari terbit.
تزوج قبل أن أكمل دراسته.
Dia menikah sebelum kuliahnya rampung.
سم قبل أن تفعل شيئا.
Bacalah basmalah sebelum melakukan sesuatu.
أريد أن أراك قبل أن أسافر.
Aku ingin melihatmu sebelum pergi.
تب إلى الله قبل فوات الأوان.
Bertaubatlah kepada Allah sebelum terlambat.
Uslub Nahwu, [12.08.19 04:16]
Nambah Uslub (124)
👉 SEBELUM INI : قبل هذا (Qabla hadza)
👉 Contoh:
سبق أن جئت هنا قبل هذا.
Sebelum ini saya sudah pernah kesini.
لم يصدقنا أحد قبل هذا.
Sebelum ini tak seorangpun yang percaya sama kami.
ما سبق أن التقيت به قبل هذا.
Sebelum ini saya belum pernah bertemu dia.
هل سبق أن تعلمت اللغة العربية فبل هذا ؟
Apakah kamu pernah belajar bahasa Arab sebelum ini?
تعلمت اللغة العربية قبل هذا في المعهد
Sebelum ini saya belajar bahasa Arab di pesantren.
Uslub Nahwu, [13.08.19 05:08]
Nambah Uslub (125)
👉 SEBELUM ITU : قبل ذلك (Qabla dzaalik)
👉 Contoh:
يمكن أن تشارك ولكن قبل ذلك يجب أن تسجل أولا.
Kamu boleh ikut, tapi sebelum itu kamu harus mendaftar dulu.
كان يسكن معي في سورابايا ولكن لا أدري أين سكن قبل ذلك.
Dulu dia tinggal sama saya di Surabaya, tapi saya tidak tahu dimana dia tinggal sebelum itu.
رأيت أن حياته الآن سعيدة ولكن هل عرفت كيف كانت حياته قبل ذلك؟
Kamu lihat hidupnya bahagia sekarang, tapi tahukah kamu bagaimana hidupnya sebelum itu?
نأتي الآن إلى درس جديد ولكن قبل ذلك نراجع قليلا الدرس الماضي.
Kita sekarang masuk ke pelajaran baru, tapi sebelum itu kita review sedikit pelajaran yang lalu.
هو الآن يسكن في سورابايا وسكن قبل ذلك في جاكرتا.
Dia sekarang tinggal di Surabaya, sebelum itu dia tinggal di Jakarta.
Uslub Nahwu, [14.08.19 03:32]
Nambah Uslub (126)
👉 SETELAH : بعد (Ba’da ).
👉 Contoh:
بعد أن علم أن اللغة العربية سهلة اجتهد في دراستها.
Setelah tahu bahwa bahasa Arab itu mudah, ia sungguh-sungguh mempelajarinya.
بدأ تعلم اللغة العربية بعد التحاقه بإحدى الجامعات الإسلامية.
Dia mulai belajar Bahasa Arab setelah kuliah di salah satu kampus Islam.
بعد أن تخرج من الجامعة عمل في السفارة.
Setelah tamat kuliah dia bekerja di kedutaan.
اطمأن قلبها بعد أن عادت ابنتها إلى البيت.
Hatinya tenang setelah putri kembali ke rumah.
بعد الحصة اتجه الطلاب إلى المسجد لصلاة الظهر.
Setelah selesai pelajaran, para siswa menuju masjid untuk solat zuhur.
خاب أمله خيبة بعد أن علم أنها خانت.
Dia kecewa berat setelah tahu bahwa dia selingkuh.
Uslub Nahwu, [15.08.19 18:06]
Nambah Uslub (127)
👉 SETELAH TIDAK : بعد أن لم ( Ba’da allam)
👉 Contoh:
بعد أن لم ينجح عدة مرات في الامتحان فقد ثقته.
Setelah berkali-kali tidak lulus di ujian, dia kehilangan rasa percaya diri.
بعد أن لم يكن شارب الدخان وفر أموالا كثيرة.
Setelah tidak merokok, dia menghemat banyak uang.
بعد أن لم يمارس الرياضة زاد وزنه.
Setelah tidak berolah raga, beratnya bertambah.
توقف عن الدراسة بعد أن لم يدفع رسوم الدراسة.
Dia cuti kuliah setelah tidak membayar UKT.
تمتع بالنوم بعد أن لم يشرب القهوة.
Dia tidur nyenyak setelah tidak minum kopi.
Uslub Nahwu, [16.08.19 05:36]
Nambah Uslub (128)
👉 SETELAH TIDAK LAGI : بعد أن لم يعد (Ba’da allam ya’ud)
👉 Contoh:
بعد أن لم يعد مدخنا تحسنت صحته.
Setelah tidak lagi merokok, kesehatannya membaik.
بعد أن لم يعد يمارس الرياضة زاد وزنه.
Setelah tidak lagi berolah raga, beratnya naik.
بعد أن لم يعد يمارس اللغة العربية نسي كثيرا من المفردات التي حفظها.
Setelah tidak lagi praktek Bahasa Arab, ia lupa banyak sekali mufradat yang telah dihafalnya.
تمتع بالنوم بعد أن لم يعد يشرب القهوة.
Dia tidur dengan nyenyak setelah tidak lagi minum kopi.
صلى دائما الصبح جماعة في المسجد بعد أن لم يعد يسهر مع زملائه.
Dia selalu solat jamaah subuh di mesjid setelah tidak lagi begadang dengan teman-temannya.
Uslub Nahwu, [17.08.19 07:13]
Nambah Uslub (129)
👉 SETELAH INI : بعد هذا (Ba’da Haadza)
👉 Contoh:
بعد هذا نستريح للصلاة والغداء.
Setelah ini kita break untuk solat dan makan siang.
لا أدري ما أفعل بعد هذا.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan setelah ini.
ما برنامجنا بعد هذا؟
Apa acara kita setelah ini?
بعد هذا هل عندنا برنامج آخر؟
Setelah ini apa kita ada acara lain?
هل نلتقي بعد هذا مرة أخرى؟
Apa kita akan bertemu lagi setelah ini?
Uslub Nahwu, [18.08.19 05:11]
Nambah Uslub (130)
👉 SETELAH ITU : بعد ذلك (Ba’da dzaalik)
👉 Contoh:
وماذا بعد ذلك؟
Lalu apa setelah itu?
كان معنا هنا ولا أدري أين يذهب بعد ذلك.
Tadi dia disini bersama kami. Saya tidak tahu kemana ia pergi setelah itu.
التحق بهذه الجامعة عام ٢٠٠٠ وتوقف بعد ذلك بسنة.
Dia masuk di kampus ini tahun 2000, lalu berhenti setahun setelah itu.
ستتخرج هذه السنة فماذا تفعل بعد ذلك؟
Kamu akan tamat tahun ini, lalu apa yang kamu kerjakan setelah itu.
نتجه الآن إلى المسجد للصلاة وبعد ذلك نبحث عن المطعم للعشاء.
Kita sekarang menuju masjid untuk solat, setelah itu kita cari restoran untuk makan malam.
Uslub Nahwu, [19.08.19 03:53]
Nambah Uslub (131)
👉 SETELAH SEBELUMNYA : بعد أن كان (Ba’da an kaana).
👉 Contoh :
أصبح الآن موقنا بعد أن كان مترددا.
Dia sekarang menjadi yakin setelah sebelumnya ragu.
هى الآن مطمئنة بعد أن كانت مهمومة.
Dia sekarang hatinya tenang setelah sebelumnya galau.
أصبحوا الآن معي بعد أن كانوا ضدي.
Mereka sekarang mendukungku setelah sebelumnya menentangku.
هل يمكن أن تحبني بعد أن كانت تكرهني.
Mungkinkah dia mencintaiku setelah sebelumnya membenciku.
يقبلون آرائي بعد أن كانوا يرفضونها.
Mereka menerima pendapatku setelah sebelumnya menolak.
أصبح حساسا لدخان السجارة بعد أن كان مدمنا له.
Dia jadi sensitif asap rokok setelah sebelumnya jadi pecandu asap rokok.
Uslub Nahwu, [20.08.19 07:10]
Nambah Uslub (132)
👉 BAGAIMANA MUNGKIN : كيف ل أن
👉 Contoh :
كيف لي أن أشتري هذه السيارة الغالية؟
Bagaimana mungkin saya membeli mobil mahal ini?
كيف لها أن تحب رجلا فقيرا مثلي؟
Bagaimana mungkin dia mencintai lelaki miskin seperti saya ini?
كيف لهؤلاء الأطفال أن يجيبوا على هذه الأسئلة الصعبة؟
Bagaimana mungkin anak2 itu menjawab pertanyaan2 sulit ini?
أنا أشتاق إليك فكيف لي ألا أسعد بحضورك؟
Aku rindu sama kamu, bagaimana mungkin aku tidak senang dengan kehadiranmu?
هو كسلان في الدراسة فكيف له أن ينجه في الامتحان؟
Dia malas belajar, bagaimana mungkin dia lulus ujian?
Uslub Nahwu, [21.08.19 08:03]
Nambah Uslub (133)
👉 SEMOGA : عسى أن (Asaa an)
👉 Contoh:
عسى أن تكوني سعيدة معه
Semoga kamu bahagia bersamanya (hik hik..)
عسى أن يتمتع الطلاب الجدد بدراستهم الجامعية
Semoga para mahasiswa baru menikmati perkuliahan mereka.
عسى أن تفهم ما أقصد.
Semoga kamu paham apa yang saya maksud.
عسى أن تأتيني بخبر جديد هذا اليوم.
Semoga kamu memberiku kabar baru hari ini.
عسى أن تحبني بعد هذا اللقاء.
Semoga kamu menyukaiku setelah pertemuan ini.
Uslub Nahwu, [22.08.19 05:28]
Nambah Uslub (134)
👉 TIDAK MUNGKIN : من المحال أن (Minal Muhal).
👉 Contoh :
من المحال أن ينجح طالب كسلان مثله في الامتحان.
Tidak mungkin siswa malas seperti dia lulus dalam ujian.
من المحال أن طالبا كسلانا مثله نجح في الامتحان.
Tidak mungkin siswa malas seperti dia lulus dalam ujian.
من المحال أن نفهم القرآن دون أن نفهم لغته.
Tidak mungkin kita memahami al Qur’an tanpa memahami bahasanya.
المسافة بعيدة جدا فمن المحال أن نقطعها بالمشي.
Jaraknya sangat jauh, tidak mungkin kita menempuhnya dengan berjalan.
لم يكن لدي هاتف فمن المحال أنه يعرف ما نشرنا.
Dia tidak punya HP, jadi tidak mungkin dia tahu apa yang kita share.
Uslub Nahwu, [23.08.19 03:37]
Nambah Uslub (135)
👉 ADA KEMUNGKINAN : من المحتمل أن (Minal Muhtamal)
👉 Contoh :
من المحتمل أن يؤجل موعد الامتحان.
Ada kemungkinan jadwal ujian diundur.
من المحتمل أن الرئيس لا يحضر الاجتماع اليوم.
Ada kemungkinan Bapak Ketua tidak menghadiri pertemuan hari ini.
من المحتمل أن يرتفع سعر الوقود هذا العام.
Ada kemungkinan harga BBM naik tahun ini.
نزل المطر غزيرا هذه الأيام فمن المحتمل أن يحدث الفيضانات.
Hujan deras hari-hari ini, ada kemungkinan akan terjadi banjir.
من المحتمل أن الأستاذ لا يحضر اليوم.
Ada kemungkinan Ustadz tidak masuk hari ini.
Uslub Nahwu, [24.08.19 04:03]
Nambah Uslub (136)
👉 SEBAGAIMANA DIKETAHUI : من المعلوم أن .(Minal Ma’luum)
👉 Contoh :
من المعلوم أن إندونيسيا أكبر دولة إسلامية من حيث عدد السكان.
Sebagaimana diketahui, Indonesia adalah negara Islam terbesar menurut jumlah penduduk.
من المعلوم أن انتشر الإسلام في إندونيسيا على أيدي التجار.
Sebagaimana diketahui, Islam di Indonesia dibawa oleh para Saudagar.
من المعلوم أن المؤسسات التعليمية في إندونيسيا منها حكومية ومنها أهلية.
Sebagaimana diketahui, lembaga pendidikan di Indonesia ada yang negeri ada yang swasta.
من المعلوم أن نعيش في إندونيسيا موسمين الشتاء والصيف.
Sebagaimana diketahui, kita di Indonesia hidup di dua musim: musim hujan dan panas.
من المعلوم أن إندونيسيا دولة جمهورية.
Sebagaimana diketahui, Indonesia adalah negara republik.
Uslub Nahwu, [25.08.19 04:17]
Nambah Uslub (137)
👉 LEBIH BAIK : من الأحسن أن (Minal ahsan)
👉 Contoh :
من الأحسن ٱن نرجع الآن.
Lebih baik kita pulang sekarang.
من الأحسن أن ننتظر حتى تتحسن الظروف.
Lebih baik kita menunggu sampai keadaan membaik.
من الأحسن أن تدرس في قسم اللغة العربية.
Lebih baik kamu kuliah di Jurusan Bahasa Arab.
أنت خريج المعهد فمن الأحسن أن تلتحق بالجامعة الإسلامية.
Kamu lulusan pesantren, lebih baik kamu kuliah di kampus Islam.
المسافة بعيدة جدا فمن الأحسن أن نسافر بالحافلة.
Jaraknya jauh sekali, lebih baik kita berangkat naik bus.
Uslub Nahwu, [26.08.19 03:55]
Nambah Uslub (138)
👉 SUDAH PASTI : من المؤكد (Minal Muakkad)
👉 Contoh :
من المؤكد أن يقدم ضيوفنا هذا اليوم.
Tamu kita sudah pasti datang hari ini.
من المؤكد أن ضيوفنا يأتون هذا اليوم.
Tamu kita sudah pasti datang hari ini.
هل من المؤكد أن يأتي ضيوفنا هذا اليوم؟
Apakah tamu kita sudah pasti datang hari ini?
من المؤكد أن تستضيف جامعتنا المؤتمر العالمي للغة العربية.
Kampus kita sudah pasti jadi tuan rumah konferensi internasional bahasa Arab.
من المؤكد أن التدخين مضر بالصحة.
Merokok sudah pasti membahayakan kesehatan.
من المؤكد أن ترتفع أسار المواد الغذائية التسع قبيل رمضان
Harga sembako sudah pasti naik menjelang bulan Ramadhan.
من المؤكد أن الغائبين يوم الامتحان لن يحصلوا على الدرجات.
Yang tidak masuk saat ujian sudah pasti tidak mendapat nilai.
Uslub Nahwu, [27.08.19 03:44]
Nambah Uslub (139)
👉 BELUM TENTU : من المشكوك فيه (Minal Masykuuk Fiih)
👉 Contoh :
من المشكوك فيه أنه الذي فعل ذلك.
Belum tentu dia yang melakukan itu.
من المشكوك فيه أن يكون موجودا في بيته.
Dia belum tentu ada di rumahnya.
من المشكوك فيه أن يوافق معنا في هذا الأمر.
Dia belum tentu sepakat dengan kita dalam masalah ini.
من المشكوك فيه أنه راغب في المشاركة في هذا البرنامج.
Dia belum tentu mau ikut acara ini.
من المشكوك فيه أن يوفي بوعده.
Belum tentu dia menepati janjinya.
Uslub Nahwu, [28.08.19 03:34]
Nambah Uslub (140)
👉 WAJAR KALAU : من الطبيعي (Minat thobi’iy).
👉 Contoh :
من الطبيعي أن نستحب العربية على اللغات الأخرى.
Wajar kalau kita lebih suka bahasa Arab dari bahasa-bahasa lain.
من الطبيعي أن تهتم المرأة بمظهرها.
Wajar kalau perempuan memperhatikan penampilannya.
من الطبيعي أن يكون الرجال أقوى من النساء.
Wajar kalau laki-laki lebih kuat dari perempuan.
من الطبيعي أن ينعس الصائم نهار رمضان.
Wajar kalau orang yang puasa merasa ngantuk di siang hari Ramadhan.
من الطبيعي أن يحب المعلم الطالب المتفوق.
Wajar kalau guru menyukai siswa yang menonjol.
Uslub Nahwu, [29.08.19 03:13]
Nambah Uslub (141)
👉 ANEH KALAU : من الغريب (Minal Ghariib).
👉 Contoh :
من الغريب أن لم يذهب طالب إلى المكتبة.
Aneh kalau seorang mahasiswa tidak pernah pergi ke perpustakaan.
من الغريب ألا يتكلم معلم اللغة العربية بالعربية.
Aneh kalau guru bahasa Arab tidak berbicara dengan bahasa Arab.
من الغريب أن ينسى أحد يوم ميلاده.
Aneh kalau seseorang lupa hari kelahirannya.
من الغريب أن يدرسوا اللغة العربية ولا يتكلمون بها.
Aneh kalau mereka belajar bahasa Arab tapi tidak menggunakannya.
من الغريب ألا يحب المسلم اللغة العربية وهي لغة القرآن.
Aneh kalau seorang muslim tidak suka bahasa Arab padahal itu bahasa Alquran.
Uslub Nahwu, [30.08.19 04:14]
Nambah Uslub (142)
👉 PANTAS KALAU : من اللائق (Minal laaiq)
👉 Contoh :
من اللائق أن يكون رجل ذكي مثله أستاذا.
Orang pintar seperti Beliau pantas kalau jadi professor.
من اللائق أن يرسب طالب كسلان مثله.
Pantas kalau siswa malas seperti dia tidak lulus.
من اللائق أن يحترم الطالب أستاذه.
Pantas kalau seorang siswa menghormati gurunya.
هو طالب ذكي فمن اللائق أن يتخرج بامتياز.
Dia mahasiswa yang cerdas, pantas kalau lulus dengan predikat kamlaud.
هو عليم فمن اللائق أن يكون مشرف هذا المعهد.
Dia orang yang banyak ilmu, pantas kalau menjadi pengasuh pondok ini.
هو أستاذك فليس من اللائق أن تجادله.
Beliau gurumu, tidak pantas kalau kamu mendebatnya.
Uslub Nahwu, [31.08.19 06:37]
Nambah Uslub (143)
👉 COCOK : من المناسب (Minal munaasib)
👉 Contoh :
هو طويل القامة فمن المناسب أن يكون لاعب كرة السلة
Dia tinggi, cocok jadi pemain bola basket.
من المناسب أن تكون كلمنتان عاصمة بلادنا الحديدة.
Kalimantan cocok jadi ibukota negara kita yang baru.
من المناسب أن يكون هذا الكتاب مقررا لمادة اللغة العربية للمبتدئين.
Buku ini cocok kalau dijadikan buku wajib matpel bahasa Arab untuk pemula.
ما عندي خبرة في القيادة فليس من المناسب أن أشغل هذا المنصب.
Saya tidak punya pengalaman memimpin, jadi gak cocok menduduki jabatan ini.
هل من المناسب أن أرتدي هذا القميص في التعليم؟
Apakah baju ini cocok kalau saya pakai untuk mengajar?
Uslub Nahwu, [01.09.19 03:43]
Nambah Uslub (144)
👉 HATI-HATI : تحذر (tahaddzar)
👉 Contoh :
تحذر من هذا الرجل
Hati-hati dengan orang itu.
تحذري إذا تقرب إليك هذا الرجل.
Hati-hati kalau laki-laki itu mendekatimu.
تحذر من الأخبار الكاذبة في شبكات التواصل الاجتماعي.
Hati-hati dengan berita hoaks di medsos.
تحذر من دخان السجائر.
Hati-hati dengan asap rokok.
تحذري من ضيف لا تعرفينه.
Hati-hati dengan tamu yang tidak kamu kenal.
تحذروا من أفكار التطرف حولكم.
Hati-hati dengan paham radikal sekitar kalian.
تحذر إذا مشيت بالليل منفردا.
Hati-hati kalau kamu jalan sendirian malam hari.
Uslub Nahwu, [02.09.19 07:52]
Nambah Uslub (145)
👉 SENANG : أثلج صدر (Atslaja sadr)
👉 Contoh :
أثلجت صدري مشاركتك معنا.
Saya senang kamu ikut sama kami.
أثلج صدرها نجاح ابنتها.
Dia senang dengan keberhasilan putrinya.
أثلج صدورنا شفاؤك.
Kami senang kamu udah sembuh.
أثلج صدري أنكم حضرتم مبكرا.
Saya senang kalian datang lebih awal.
أثلج صدورهم أنهم ناجحون في الامتحان.
Mereka senang lulus ujian.
Uslub Nahwu, [03.09.19 03:11]
Nambah Uslub (146)
👉 OH, TIDAK : كلا (Kallaa).
👉 Contoh :
قالوا إن العربية صعبة. كلا بل إنها سهلة.
Mereka bilang bahasa Arab itu sulit. Oh tidak, justru sangat mudah.
دعني أدفع لك. كلا إن معي مبلغا.
Biar kubayar ya. Oh, tidak, saya bawa uang.
هل أساعدك؟ كلا هذا مسئوليتي.
Kubantu ya? Oh, tidak, ini tanggung jawabku.
أحضر لك القهوة؟ كلا أفضل الماء.
Kubikinkan kopi? Oh, tidak, saya lebih suka air.
ألا تتعب؟ كلا لقد تعودت.
Gak capek? Oh, tidak, saya udah biasa.
ألا يغضبك كلامه؟ كلا إن قال إلا مزاحة.
Kamu gak marah dengan ucapannya? Oh, tidak, dia hanya bercanda.
Uslub Nahwu, [04.09.19 03:14]
Nambah Uslub (147)
👉 RASA-RASANYA : بدا أن. (Badaa anna)
👉 Contoh :
بدا أنه مستحيل أن أتخرج هذه السنة.
Rasa-rasanya, mustahil saya lulus tahun ini.
بدا أن هذا الأمر قد ازداد تعقيدا.
Rasa-rasanya, masalah ini semakin runyam.
بدا أن هذه الحياة تزداد صعوبة.
Rasa-rasanya hidup ini semakin sulit.
يبدو أنني لا أستطيع تحمل هذه المشكلة.
Rasa-rasanya, saya tidak sanggup menanggung masalah ini.
يبدو أنه يستحيل علي الفوز بحبها.
Rasa-rasanya, mustahil aku mendapatkan cintanya.
Uslub Nahwu, [05.09.19 05:59]
Nambah Uslub (148)
👉 SALAH KALAU : من الخطأ (Salah kalau).
👉 Contoh :
من الخطأ أن تظن أن العربية لغة غير مهمة.
Salah kalau kamu mengira Bahasa Arab itu tidak penting.
من الخطأ أن يقول أحد إن العربية لغة صعبة.
Salah kalau ada yang berkata bahwa bahasa Arab itu sulit.
من الخطأ أن يظن الناس أن الدين يمنعهم من التقدم.
Salah kalau orang mengira bahwa agama itu menghalangi mereka maju.
من الخطأ أن تجمع صلاتي العصر والمغرب.
Salah kalau kamu menjamak solat Ashar dan Maghrib.
من الخطأ أن يقال إن الإسلام دين الإرهاب.
Salah kalau Islam disebut sebagai agama teror.
Uslub Nahwu, [06.09.19 03:33]
Nambah Uslub (149)
👉 SEJAK SAAT ITU : منذئذ (Mundzuidzin).
👉 Contoh :
منذئذ لم أصدقها.
Sejak saat itu, aku tidak percaya lagi sama dia.
منذئذ أقلعت عن التدخين.
Sejak saat itu, saya berhenti merokok.
منذئذ لم نلتق ولا مرة.
Sejak saat itu, tak pernah sekalipun kami bertemu.
منذئذ تعلمت اللغة العربية بجد.
Sejak saat itu, saya serius belajar bahasa.Arab.
منذئذ لم أترك صلاة الجماعة.
Sejak saat itu, saya tak pernah meninggalkan solat berjamaah.
منذئذ فهمت أن الحب فقط لا يكفي.
Sejak saat itu, saya paham bahwa cinta saja tidak cukup.
Uslub Nahwu, [07.09.19 06:40]
Nambah Uslub (150)
👉 TAK PERNAH SEKALIPUN : لم… ولا مرة (Lam.. Wala marraratan).
👉 Contoh :
لم تبتسم ولا مرة
Dia tak pernah sekalipun tersenyum.
لم تغضب مني أمي ولا مرة.
Ibuku tak pernah sekalipun marah padaku.
لم يتصل بي ولا مرة.
Dia tak pernah sekalipun menghubungiku.
لم التق به ولا مرة.
Saya tak pernah sekalipun bertemu dia.
لم أدخن ولا مرة.
Saya tak pernah sekalipun merokok.
Uslub Nahwu, [08.09.19 05:13]
Nambah Uslub (151)
👉 MENURUT : طبقا ل (Thibqan li)
👉 Contoh :
هذا الطعام حرام طبقا لفتوى مجلس العلماء الإندونيسي.
Menurut MUI, makanan ini haram.
طبقا لعلم الطب فإن التدخين مضر بالصحة.
Menurut ilmu kedokteran, merokok membahayakan kesehatan.
طبقا لأخبار وسائل الإعلام فإن عدد الضحايا ازداد.
Menurut berita media massa, jumlah korban bertambah.
طبقا لنظريات التجارة فإن البائع ملك.
Menurut teori bisnis, pembeli adalah raja.
الربا حرام طبقا لإجماع العلماء.
Riba itu hukumnya haram, menurut ijmak Ulama.
Uslub Nahwu, [09.09.19 03:32]
Nambah Uslub (152)
👉 APA PENYEBAB : ما سبب (Ma sababu)
👉 Contoh :
ما سبب ارتفاع الأسعار هذه الأيام؟
Apa penyebab naiknya harga hari-hari ini?
ما سبب وقوع هذه الحادثة المرورية؟
Apa penyebab terjadinya kecelakaan laluluntas itu?
ما سبب ضعفنا في إجادة اللغة العربية؟
Apa penyebab lemahnya penguasaan kita terhadap bahasa Arab?
ما سبب غياب الأستاذ هذا اليوم؟
Apa penyebab Ustadz tidak datang hari ini?
ما سبب المشاجرة بين الطلاب؟
Apa penyebab perkelahian antara pelajar?
Uslub Nahwu, [10.09.19 03:35]
Nambah Uslub (153)
👉 ATAS DASAR : على أساس (Ala Asaasi)
👉 Contoh :
بنينا العلاقة على أساس الحب والتفاهم.
Kami membangun hubungan atas dasar cinta dan saling paham.
بين العلماء أحكام كل الأمور على أساس الأدلة القرآنية.
Ulama menjelaskan hukum segala urusan atas dasar dalil-dalil Alquran.
أخذ هذا القرار على أساس الاتفاق بين الطرفين.
Keputusan ini diambil atas dasar kesepakatan dua belah pihak.
علينا أن ننظر إلى غيرنا على أساس الأخوة.
Kita harus memandang orang lain atas dasar persaudaraan.
على أساس الإنسانية تم إطلاق سراح السجناء السياسيين.
Atas dasar kemanusiaan, para tahanan politik dibebaskan.
كل ما قدمت لك على أساس الحب.
Semua yang kupersembahkan kepadamu adalah atas dasar cinta.
Uslub Nahwu, [11.09.19 04:44]
Nambah Uslub (154)
👉 ATAS DASAR APA : على أي أساس (Ala ayyi Asaas)
👉 Contoh :
على أي أساس قالوا إن الإسلام دين الٱرهاب؟
Atas dasar apa mereka mengatakan bahwa Islam itu agama teror?
على أي أساس يلوموننا في هذا الأمر؟
Atas dasar apa mereka menyalahkan kita dalam hal ini?
المهم ليس من تحب ولكن على أي أساس تحبه.
Yang penting bukan siapa yang kau cintai, tapi atas dasar apa kau mencintainya?
على أي أساس يعتبرون العربية بأنها غير مهمة.؟
Atas dasar apa mereka menganggap bahasa Arab itu tidak penting?
اسأل نفسك على أي أساس تعيش حياتك؟
Tanyakan dirimu, atas dasar apa kamu menjalani hidupmu?
Uslub Nahwu, [12.09.19 04:11]
Nambah Uslub (155)
👉 ATAS NAMA : باسم (Bismi).
👉 Contoh :
أعلن سوكارنو ومحمد حتى الاستقلال باسم الشعب الإندونيسي.
Sukarno Hatta memproklamirkan kemerdekaan atas nama Bangsa Indonesia.
هناك من مارس السياسة باسم الدين.
Ada orang yang berpolitik atas nama agama.
كثير من شباب اليوم زنوا باسم الحب والحرية.
Banyak anak muda saat ini berzina atas nama cinta dan kebebasan.
من الغريب أن بعض الناس يقتلون غيرهم باسم الحقوق الإنسانية.
Anehnya, sebagian orang ada yang membunuh orang lain atas nama hak azasi manusia.
في بعض الدول المسلمون يقتلون المسلمين باسم الإسلام.
Di beberapa negara, orang Islam membunuh sesama muslim atas nama Islam.
Uslub Nahwu, [13.09.19 04:52]
Nambah Uslub (156)
👉 TOLONG : من فضلك (Min fadhlik).
👉 Contoh :
أغلق الباب من فضلك.
Tolong tutup pintunya
شغل المكيف من فضلك.
Tolong nyalakan ACnya.
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.
Tolong jangan hubungi saya lagi.
من فضلك أرسل إلينا عنوان مكتبك.
Tolong kirimkan ke kami alamat kantor Bapak.
من فضلك لا تقف عند الباب.
Tolong jangan berdiri di pintu.
من فضلك لا تدخن هنا.
Tolong jangan merokok disini.
Uslub Nahwu, [15.09.19 03:24]
Nambah Uslub (157)
👉 PERMISI : من فضلك (Min fadhlik).
👉 Contoh :
من فضلك أين أقرب مسجد من هنا؟
Permisi, dimana mesjid terdekat dari sini?
من فضلك أين دورة المياه في هذا المبنى؟
Permisi, dimana toilet di gedung ini?
من فضلكم هل القطار من جاكرتا قد وصل؟
Permisi, kereta dari Jakarta apa sudah sampai?
من فضلك هل تسمح لي بالدخول ؟
Permisi, bolehkah saya masuk?
من فضلك متى يأتي دوري؟
Permisi, kapan giliran saya?
Uslub Nahwu, [15.09.19 03:51]
Nambah Uslub (158)
👉 PUN : حتى (Hatta)
👉 Contoh :
حتى الطفل يستطيع أن يفعل ما فعلت.
Anak kecil pun bisa melakukan apa yang kamu lakukan.
حتى في الفصل وأثناء الدرس هو ينام.
Di kelas dan saat pelajaran pun dia tidur.
حتى الغبي يعلم أن السكر حلو.
Orang dungu pun tahu kalau gula itu manis.
حتى أمه لا تستطيع أن تنصحه.
Ibunya pun tidak mampu menasihatinya.
حتى الأستاذ لا يعرف معنى هذه الكلمة.
Ustadz pun tidak tahu arti kata ini.
Uslub Nahwu, [16.09.19 03:33]
Nambah Uslub (159)
👉 KEMUNGKINAN BESAR : أغلب الظن (Aglabud Dzonni).
👉 Contoh :
أغلب الظن أن الأستاذ لا يحضر اليوم.
Kemungkinan besar, Ustadznya tidak masuk hari ini.
أغلب الظن أن الأسعار ترتفع في رمضان.
Kemungkinan besar, harga-harga akan naik di bulan Ramadhan.
أغلب الظن أن رحلتنا مؤجلة.
Kemungkinan besar, penerbangan kita delay.
أغلب الظن أنه لا ينجح منا أحد.
Kemungkinan besar, tak satupun diantara kita yang lulus.
أغلب الظن أن الدراسة ستكون معطلة غدا.
Kemungkinan besar, perkuliahan akan libur besok.
أغلب الظن أنه يتخرج هذه السنة.
Kemungkinan besar, dia akan lulus tahun ini.
Uslub Nahwu, [17.09.19 03:59]
Nambah Uslub (160)
👉 MOHON : لطفا : (Luthfan)
👉 Contoh :
لطفا لا تدخن في هذه القاعة.
Mohon tidak merokok di ruangan ini.
لطفا انتظر في الخارج.
Mohon menunggu di luar.
لطفا لا تقف عند الباب.
Mohon tidak parkir didepan pintu.
لطفا أطفئ الهاتف عند دخول المسجد.
Mohon matikan HP saat masuk masjid.
لطفا لا تستخدم الهواتف أثناء الرحلة.
Mohon tidak menggunakan HP selama penerbangan.
Uslub Nahwu, [18.09.19 04:25]
Nambah Uslub (161)
👉 HARAP : الرجاء (Arrajaa)
👉 Contoh :
الرجاء إطفاء الهاتف.
Harap non aktifkan HP.
الرجاء عدم الإزعاج.
Harap tenang.
الرجاء عدم الوقوف أمام البوابة.
Harap tidak parkir di depan pintu.
الرجاء إبراز البطاقة.
Harap tunjukkan kartu.
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Harap menutup pintu saat keluar.
Uslub Nahwu, [19.09.19 05:03]
Nambah Uslub (162)
👉 BISA SAJA : لا يستبعد
👉 Contoh :
لا يستبعد أن تكون الدراسة اليوم معطلة.
Bisa saja kuliah hari ini diliburkan.
لا يستبعد أن يكون الطالب أعلم من أستاذه.
Bisa saja seorang siswa lebih tahu dari gurunya.
لا يستبعد أن لم يعلم أن اليوم موعد الامتحان.
Bisa saja dia belum tahu kalau hari ini ujian.
لا تقلق فلا يستبعد أن يكون الخبر كاذبا.
Jangan cemas, bisa saja kabar itu bohong.
لا تغضب منه فلا يستبعد أن يقصد خيرا.
Jangan marah sama dia, bisa saja dia bermaksud baik.
Uslub Nahwu, [20.09.19 04:44]
Nambah Uslub (163)
👉 AYO : هيا (Hayya).
👉 Contoh :
هيا بنا نستعلم عن هذا الأمر.
Ayo kita cari tahu tentang masalah ini.
هيا أجب على سؤالي.
Ayo jawab pertanyaanku.
هيا أدخلوا القاعة جميعا. المحاضرة بدأت.
Ayo semua masuk ruangan. Kuliah sudah mulai.
هيا الآن لا تضيعوا الفرصة.
Ayo sekarang, kalian jangan buang kesempatan.
هيا يا شباب حققوا أحلامكم.
Ayo para pemuda, wujudkan mimpi kalian.
Uslub Nahwu, [21.09.19 04:05]
Nambah Uslub (164)
👉 LALU APA…? : ماذا / ما إذن (Maadza Idzan)
👉 Contoh :
ماذا إذن فعلت أثناء دراستك؟
Lalu apa ayang kamu kerjakan selama kuliah?
ما إذن سبب بكائها؟
Lalu apa sebab dia menangis?
إن لم يكن تسخيرا فماذا تقصد إذن؟
Jika bukan menghina, lalu apa maksudmu?
ماذا تريد إذن؟
Lalu apa maumu?
إن لم تكن اسما فما هي هذه الكلمة إذن؟
Jika buka kata benda, lalu kata apa ini?
Uslub Nahwu, [22.09.19 02:53]
Nambah Uslub (165)
👉 LALU KENAPA..? : إذن لماذا (Idzan Limaadza)
👉 Contoh :
إن لم تفهم فإذن لماذا لا تسأل؟
Jika belum paham, lalu kenapa kamu tidak bertanya?
إذا أدركت الأمر فإذن لماذا تتجاهل؟
Jika kamu tahu duduk perkaranya, kenapa pura-pura tidak tahu?
إذن لماذا لم تتعلم العربية وأنت تعلم أنها مهمة؟
Lalu kenapa kamu tidak belajar bahasa Arab, padahal kamu tahu itu penting?
إذن لماذا لم تساعده وهو أخوك؟
Lalu kenapa kamu tidak membantunya padahal ia saudaramu?
إذن لماذا لم تزل تدخن / لماذا تصرّ على التدخين؟
Lalu kenapa kamu tetap merokok?
Uslub Nahwu, [23.09.19 04:05]
Nambah Uslub (166)
👉 LALU BAGAIMANA : كيف إذن (Kaifa Idzan)
👉 Contoh :
كيف إذن نحل هذه المشكلة؟
Lalu bagaimana kita menyelesaikan masalah ini?
ما عنده هاتف فكيف نتصل به إذن؟
Dia tidak punya HP, lalu bagimana kita menguhubunginya?
الماء حياة فكيف إذن نعيش بدون ماء؟
Air adalah kehidupan, lalu bagiamana kita hidup tanpa air?
كيف إذن نتعامل مع الكاذب مثله؟
Lalu bagimana kita berurusan dengan pembohong seperti dia?
هو كذاب فكيف إذن أصدقه؟
Dia itu pembohong, lalu bagaimana aku mempercayainya?
Uslub Nahwu, [24.09.19 03:22]
Nambah Uslub (167)
👉 LALU SIAPA : من إذن (Man Idzan)
👉 Contoh :
إن لم تصدقني فمن تصدق إذن?
Kalau tidak percaya sama saya, lalu siapa yang kamu percaya?
من الذي اتصل بي الليلة البارحة إذن؟
Lalu siapa yang menghubungi saya tadi malam?
إن لم يكن سوكارنو فمنن إذن رئيسنا الأول؟
Jika bukan Sukarno, lalu siapa presiden pertama kita?
من إذن الرزاق غير الله؟
Lalu siapa pemberi rizki selain Allah?
إن لم تكن زوجته فمن كانت هذه المرأة؟
Kalau bukan istrinya, lalu siapa perempuan tadi?
Uslub Nahwu, [25.09.19 04:35]
Nambah Uslub (168)
👉 KALAU BEGITU : إذن (Idzan)
👉 Contoh :
إذن ماذا تنفعكم مشاركتكم في هذا البرنامج؟
Kalau begitu, apa gunanya kalian ikut acara ini?
إذن لا حاجة لنا إلى المشاركة في هذا البرنامج.
Kalau begitu, kita tidak perlu ikut acara ini.
إذن من الأحسن أن نؤجل هذا الاجتماع.
Kalau begitu, sebaiknya kita tunda rapat ini.
إذن متى الموعد المناسب لنلتقي؟
Kalau begitu, kapan waktu yang pas untuk kita bertemu?
إذن علينا فقط دفع نصف الثمن.
Kalau begitu, kita hanya membayar separuh harga saja.
Uslub Nahwu, [26.09.19 04:43]
Nambah Uslub (169)
👉 HANYALAH : لا أكثر (La Aktsar).
👉 Contoh :
هذه لعبة سياسية لا أكثر.
Ini hanyalah permainan politik.
العمر أرقم لا أكثر.
Usia hanyalah angka-angka.
الحب قد يكون دمعا لا أكثر.
Kadang, cinta hanyalah air mata.
هذه إشاعات رخيصة لا أكثر.
Itu hanyalah issu murahan.
الدنيا حياة مؤقتة لا أكثر.
Dunia hanyalah kehidupan sementara.
Uslub Nahwu, [28.09.19 04:33]
Nambah Uslub (170)
👉 KECUALI JIKA : إلا إذا. (Illa idza).
👉 Contoh :
هذا القرار غير قابل للتغيير إلا إذا كانت فيه أخطاء.
Keputusan ini tidak bisa dirubah, kecuali jika ada kesalahan di dalamnya.
لا يسمح لك الدخول إلا كانت لديك التذكرة.
Kamu gak diizinkan masuk, kecuali jika kamu punya tiket.
لن أتعاون معك إلا إذا غيرت رأيك.
Saya tidak akan bekerjasama denganmu, kecuali jika kamu merubah pendirianmu.
نواصل السفر إلا لم تسمح لنا الظروف لذلك.
Kita lanjutkan perjalanan, kecuali jika sikon tidak memungkinkan.
لا أستطيع حضور الحفلة إلا إذا عقدت في الصباح.
Saya tidak bisa datang, kecuali jika acaranya pagi hari.
Uslub Nahwu, [28.09.19 05:41]
Nambah Uslub (171)
👉 BERIKUT INI : فيما يلي (Fiima yali).
👉 Contoh :
فيما يلي أسماء الطلاب الناجحين.
Berikut ini nama-nama siswa yang lulus.
فيما يلي المفردات التي عليكم حفظها.
Berikut ini kosa kata yang harus kalian hafal.
فيما يلي قائة الكتب في النحو علم اللغة.
Berikut ini daftar buku-buku di bidang linguistik.
فيما يلي قائمة المواد المروسة في الفصل الدراسي القادم.
Berikut ini daftar mata kuliah untuk semester depan.
فيما يلي الأصوات العربية التي لا توجد في الإندونيسية.
Berikut ini bunyi-bunyi bahasa Arab yang tidak ada dalam bahasa Indonesia.
Uslub Nahwu, [29.09.19 04:30]
Nambah Uslub (172)
👉 BERIKUTNYA : التالي (Attaali)
👉 Contoh :
افتح الصفحة التالية.
Buka halaman berikutnya.
أما منهج البحث فهو في الباب التالي.
Metodologi penelitian ada di bab berikutnya.
نواصل هذا الدرس في اللقاء التالي في الأسبوع القادم
Kita lanjutkan pelajaran ini pada pertemuan berikutnya minggu depan.
الخطوة التالية هي جمع البيانات.
Langkah berikutnya adalah mengumpulan data.
المرحلة التالية بعد الابتدائية هي المرحلة المتوسطة.
Tingkatan berikutnya setelah sekolah dasar adalah SLTP.
Uslub Nahwu, [30.09.19 04:33]
Nambah Uslub (173)
👉 BERIKUT : الآتي (Al aati)
👉 Contoh :
كما في الجدول الآتي.
Seperti pada tabel berikut.
كما قال تعالى في الآية الآتية.
Seperti firman Allah pada ayat berikut:
كما قال النبي في الحديث الآتي.
Sebagaimana sabda Nabi dalam Hadits berikut.
كما ذكر في النص الآتي.
Seperti yang disebut dalam teks berikut.
ارتفع عدد البطالة كما أشارت إلية الإحصائية الآتية.
Angka pengangguran bertambah, seperti yang ditunjukkan oleh statistik berikut.
Uslub Nahwu, [01.10.19 03:30]
Nambah Uslub (174)
👉 SEBAGAI BERIKUT : كالآتي. (Kal aati)
👉 Contoh :
يمكن تصنيف العلوم اللغوية كالآتي.
Ilmu bahasa dapat diklasifikasikan sebagai berikut.
صنف العلماء الآيات القرآنية كالآتي.
Para Ulama mengklasifikasikan ayat Alquran sebagai berikut.
يمكن بيان مراحل نمو الطفل كالآتي.
Tahapan perkembangan anak bisa dijelaskan sebagai berikut.
صنف بلوم جوانب التعلم كالآتي.
Bloom membagi aspek-aspek pembelajaran sebagai berikut:
يتدرج تحريم الخمر في الإسلام كالآتي.
Dalam Islam, pengharaman Khamar bertahap sebagai berikut.
Uslub Nahwu, [02.10.19 02:34]
Nambah Uslub (175)
👉 YANG AKAN DATANG : القادم (Alqaadim)
👉 Contoh :
أرجوا مشاركتكم في المناسبات القادمة.
Saya mengharapkan partisipasi Anda pada event-event yang akan datang.
سيستخدم هذا الكتاب في الفصل الدراسي القادم.
Buku ini akan dipakai pada semester yang akan datang.
أتمنى رؤيتك في الندوات القادمة.
Saya harap bertemu Anda pada seminar-seminar yang akan datang.
في السنوات القادمة يزداد عدد الطلاب إن شاء الله.
Pada tahun-tahun yang akan datang, in sya Allah jumlah siswa baru akan bertambah
في اللقاء القادم سندرس عن طريق المناقشة.
Pada pertemuan yang akan datang kita akan belajar dengan cara diskusi.
Uslub Nahwu, [03.10.19 02:51]
Nambah Uslub (176)
👉 YANG LALU : الماضي (Almaadhi) قبل (Qabla)
👉 Contoh :
قد درسنا هذا الموضوع في اللقاء الماضي.
Topik ini sudah kita pelajari pada pertemuan yang lalu.
تخرخ آخر طلاب من دفعنا في السنة الماضية.
Mahasiswa terakhir angkatan kami lulus tahun yang lalu.
اعتمرت في الشهر الماضي والحمد لله.
Alhamdulillah, saya berangkat umrah bulan yang lalu.
بلغني أنها تزوجت قبل سنتين.
Dengar-dengar, dia sudah menikah dua tahun yang lalu.
تخرجت من هذه الجامعة قبل عشر سنوات.
Saya lulus dari universitas ini sepuluh tahun yang lalu.
Uslub Nahwu, [04.10.19 03:09]
Nambah Uslub (177)
👉 SETELAH / LAGI : بعد (Ba’da)
👉 Contoh :
ستعلن نتائج الامتحان بعد أسبوعين.
Hasil ujian akan diumumkan setelah dua bulan/dua bulan lagi.
سأتخرج بعد سنتين إن شاء الله.
Saya in sya Allah akan lulus setelah dua tahun/dua tahun lagi.
هذه الشجرة تثمر بعد ثلاث سنوات على الأقل.
Pohon ini akan berbuah minimal setelah tiga tahun.
ننتهي من هذا الموضوع بعد ثلاثة لقاءت.
Kita akan selesai dari topik ini setelah tiga pertemuan.
آتي بعد نصف ساعة تقريبا.
Saya datang kira-kira setengah jam lagi.
Uslub Nahwu, [05.10.19 03:59]
Nambah Uslub (178)
👉 LAH : اسم معرفة+ اسم موصول
👉 Contoh :
أنا الذي ينبغي أن أشكرك.
Sayalah yang seharusnya berterima kasih padamu.
هي التي تأتيني بالسعادة في حياتي.
Dialah yang membawa kebahagiaan dalam hidupku.
العقل هو الذي يميز الإنسان عن بقية المخلوقات.
Akallah yang membedakan manusia dari makhluk lain.
السياسة هي التي تفك اتحاد الأمة.
Politiklah yang meretakkan persatuan ummat.
العلم هو الذي يحرسك لا المال.
Ilmulah yang menjagamu, bukan harta.
Uslub Nahwu, [06.10.19 05:24]
Nambah Uslub (179)
👉 BESOK LUSA : بعد غد (Ba’da ghadin).
👉 Contoh :
الدراسة ستبدأ بعد غد.
Perkuliahan akan dimulai besok lusa.
نذهب بعد غد.
Kita berangkat besok lusa.
آقابلك مرة أخرى بعد غد.
Saya akan menemuimu lagi besok lusa.
الاجتماع ليس اليوم لكن بعد غد.
Rapatnya bukan hari ini, tapi besok lusa.
يمكن غدا أو بعد غد.
Mungkin besok atau besok lusa.
Uslub Nahwu, [06.10.19 05:25]
Nambah Uslub (180)
👉 KEMARIN LUSA : أول أمس (Awwala Ams) أمس الأول (Amsal Awwal)
👉 Contoh :
اشتريت هذا الكتاب أول أمس.
Saya beli buku ini kemarin lusa.
طلعت نتائج الامتحان أمس الأول.
Hasil ujian sudah diumumkan kemarin lusa.
توفي أول أمس.
Ia meninggal kemarin lusa.
التقيت به في الجامعة أمس الأول.
Saya bertemu dia di kampus kemarin lusa.
جئت أول أمس.
Saya datang kemarin lusa.
Uslub Nahwu, [07.10.19 06:38]
Nambah Uslub (181)
👉 SUNGGUH : يا ل (Ya la…)
👉 Contoh :
يا لك من طالب نشيط.
Sungguh kamu seorang mahasiswa yang rajin.
يا لها من امرأة صالحة.
Sungguh dia seorang wanita yang solehah.
يا لكم من شباب متفائلين.
Sungguh kalian pemuda yang optimis.
يا لي من رجل محظوظ.
Sungguh aku seorang yang beruntung.
يا له من كاتب منتج.
Sungguh dia seorang penulis yang produktf.
يا له من منشور نافع.
Sungguh ini postingan yang bermanfaat.
Uslub Nahwu, [08.10.19 04:37]
Nambah Uslub (182)
👉 SAMBIL : اسم فاعل منصوب
👉 Contoh :
صافحني قائلا شكرا لك.
Dia menjabat tanganku sambil mengucapkan terima kasih.
قص علي قصة حياته باكيا.
Dia menceritakan kisah hidupnya sambil menangis.
قاد السيارة مستمعا إلى تلاوة القرآن.
Dia menyetir mobil sambil mendengarkan tilawah Alquran.
جلس أمام البيت شاربا القهوة.
Dia duduk di depan rumahnya sambil minum kopi.
نصح ابنه ماسحا رأسه.
Dia menasehati anaknya sambil membelai kepalanya.
.
Uslub Nahwu, [09.10.19 04:28]
Nambah Uslub (183)
👉 SEBAGAI / SELAKU : بوصف (Biwashfi) / بكون (Bikauni)
👉 Contoh :
هل بكونك مسلما قد جعلت الإسلام حياتك؟
Apakah sebagai seorang muslim anda sudah menjadikan Islam hidup anda?
أنا بوصفي معلما لا يمكن أن أغضب منكم.
Saya selaku guru tidak mungkin memarahi kalian.
أنتم بكونكم طلابا لا عليكم إلا الدراسة.
Sebagai mahasiswa, tugas kalian hanya belajar.
اللغة العربية بوصفها لغة إسلامية يجب تعلمها على كل مسلم
Sebagai bahasa Islam, bahasa Arab wajib dipelajari oleh setiap muslim.
المعلم بكونه مصدرا تعليميا يحب احترامه.
Guru sebagai sumber belajar harus dihormati.
Uslub Nahwu, [10.10.19 03:14]
Nambah Uslub (184)
👉 KADANG-KADANG : أحيانا (Ahyaanan).
👉 Contoh :
الأستاذ أحيانا يتأخر.
Ustadz kadang-kadang datang terlambat.
أحيانا المطر ينزل في الصباح.
Kadang-kadang hujan turun pagi hari.
أحيانا أبي يغضب على أمي بدون سبب.
Kadang-kadang ayah memarahi ibu tanpa sebab.
الحب أحيانا يأتيك بالمشكلة.
Cinta kadang-kadang membawa masalah buatmu.
كلمات الحب أحيانا غير منطقية.
Kata-kata cinta kadang-kadang gak masuk akal.
Uslub Nahwu, [11.10.19 04:24]
Nambah Uslub (185)
👉 PADA WAKTU ITU : عندئذ (Indaidzin)
👉 Contoh :
كنت عندئذ لم أنته من الدراسة.
Pada saat itu, saya belum tamat kuliah.
كانت الظروف عندئذ صعبة جدا.
Pada saat itu, keadaan sangat sulit.
كانت المدارس عندئذ لم تكن كثيرة مثل اليوم.
Pada saat itu, sekolah belum sebanyak sekarang.
الكهرباء عندئذ لم يكن موجودا.
Pada saat itu, listrik belum ada.
كان عندئذ مازال عازبا.
Pada saat itu dia masih jomblo.
Uslub Nahwu, [12.10.19 05:28]
Nambah Uslub (186)
👉 SELAMANYA : أبدا (Abadan).
👉 Contoh :
أريد أن أكون في قلبك أبدا.
Aku ingin ada di hatimu selamanya.
أتمنى أن تدوم الصداقة بيننا أبدا.
Saya harap persahabatan kita langgeng selamanya.
أريد أن تكون معي أبدا.
Aku ingin kamu bersamaku selamanya.
لا يمكن أن تدرسوا في هذا المعهد أبدا.
Tidak mungkin kalian belajar di pondok ini selamanya.
هل تظن إن تستطيع أن ترضي الناس أبدا؟
Apa kamu kira kamu bisa menyenangkan orang selamanya?
Uslub Nahwu, [13.10.19 03:21]
Nambah Uslub (187)
👉 SAMPAI KAPANPUN : إلى الأبد (Ilal Abad)
👉 Contoh :
أحبك إلى الأبد.
Aku mencintaimu sampai kapanpun.
ستبقى هذه في ذاكرتي إلي الأبد.
Ini akan tersimpan dalam memoriku sampai kapanpun.
الإسلام ديننا إلى الأبد.
Islam adalah agama kita sampai kapanpun.
نظل في خدمة العربية إلى الأبد.
Kita tetap berkhidmat untuk bahasa Arab sampai kapanpun.
أنتم أصحابي إلى الأبد؟
Kalian adalah sahabatku sampai kapanpun.
لن أنس إحسانك إلي إلى الأبد.
Saya tidak akan melupakan kebaikanmu sampai kapanpun.
Uslub Nahwu, [14.10.19 03:11]
Nambah Uslub (188)
👉 TIDAK AKAN : لن (Lan)
👉 Contoh :
لن أعفو عنك هذه المرة.
Aku tidak akan memaafkanmu kali ini.
واصل حياتك لن ينفعك الندم.
Move on lah, penyesalan tidak akan ada gunanya buatmu.
لن تنجح ما لم تجتهد.
Kamu tidak berhasil selama kamu tidak berjuang.
النظرية لن تنفع بدون تطبيق.
Teori tidak akan berguna tanpa terapan.
لن يخسر من يحسن.
Tidak akan rugi orang yang berbuat baik.
Uslub Nahwu, [15.10.19 03:27]
Nambah Uslub (189)
👉 TIDAK PERNAH : لا …أبدا (La … Abadan).
👉 Contoh :
هو رجل شجاع لا يخاف أبدا.
Dia lelaki pemberani, tidak pernah merasa takut.
كن عبدا شاكرا لا يشتكي أبدا.
Jadilah hamba yang bersyukur, yang tidak pernah mengeluh.
هو رجل مخلص لا يسأل على ما فعل أجرا أبدا.
Dia orang yang ikhlas, tidak pernah minta imbalan atas apa yg dilakukannya.
لا أحب غيرك أبدا.
Aku tidak pernah mencintai selain kamu.
لا أتكلم بغير العربية أثناء التعليم أبدا.
Saya tidak pernah memakai selain bahasa Arab saat mengajar.
Uslub Nahwu, [16.10.19 03:41]
Nambah Uslub (190)
👉 BELUM PERNAH : لم … أبدا (Lam .. Abadan)
👉 Contoh :
لم أذق طعم المخدرات أبدا.
Saya belum pernah mencicipi narkoba.
لم أره يغضب أبدا.
Saya belum pernah melihatnya marah
لم أشارك في المظاهرة أبدا.
Saya belum pernah ikut demonstrasi.
لم أنشر الأخبار الكاذبة أبدا.
Saya belum pernah menyebarkan hoaks.
لم أشرب الدخان أبدا.
Saya belum pernah merokok.
لم نسأم من تعلم اللغة العربية أبدا.
Kami tidak pernah bosan belajar bahasa Arab.
Uslub Nahwu, [17.10.19 06:03]
Nambah Uslub (191)
👉 TIDAK AKAN PERNAH : لن… أبدا (Lan …abadan)
👉 Contoh :
لن أصدق هذا الرجل الكذاب أبدا.
Saya tidak akan pernah mempercayai lelaki pembohong itu.
لن ترجع الأيام التي مضت أبدا.
Hari-hari yang berlalu tidak akan pernah kembali lagi.
القلب القاسي لن يسعد أبدا.
Hati yang keras tidak akan pernah bahagia.
لن يخسر من استثمر عمره بطلب العلم أبدا.
Tidak akan pernah rugi orang yang investasikan umurnya untuk menuntut ilmu
لن يستوي أهل الخير وأهل الشر أبدا.
Tidak akan pernah sama pelaku kebaikan dengan pelaku keburukan.
المتوكل على الله لن يخيب أمله أبدا.
Orang yang tawakkal kepada Allah tidak akan pernah kecewa.
Uslub Nahwu, [18.10.19 05:07]
Nambah Uslub (192)
👉 SELALU : دائما (Daaiman).
👉 Contoh :
أنا أشتاق إليك دائما.
Aku selalu merindukanmu.
أنت دائما في قلبي.
Kau selalu di hatiku
هو دائما يحضر مبكرا.
Dia selalu hadir lebih awal.
الشباب دائما يطلبون الحرية.
Anak muda selalu menuntut kebebasan.
أستاذنا دائما يتكلم بالعربية الفصحى.
Ustadz kami selalu berbicara dengan bahasa Arab fusha.
Uslub Nahwu, [19.10.19 03:14]
Nambah Uslub (193)
👉 SEMAKIN : زاد / ازداد + مصدر (Zaada/izdaada + Mashdar).
👉 Contoh :
بيانك يزيدني حيرة.
Penjelasanmu membuatku semakin bingung.
البلاغة تزيد الكلام جمالا.
Balaghah membuat tuturan semakin indah
بالبلاغة يزداد الكلام جمالا.
Dengan balaghah tuturan semakin indah.
حضورك يزيدنا فرحة.
Kehadiranmu membuatku semakin senang.
تزداد هذه المشكلة تعقيدا.
Masalah ini semakin rumit.
Uslub Nahwu, [20.10.19 08:21]
Nambah Uslub (194)
👉 PADAHAL : و (wa).
👉 Contoh :
أصر السائق على المرور والإشارة حمراء فوقع في الحادثة.
Sopir itu terus menerobos, padahal lampu sedang merah, ia pun celaka.
لا يرغبون في تعلم اللغة العربية وهم يعلمون أنها مهمة.
Mereka tidak suka belajar bahasa Arab, padahal mereka tahu itu penting.
تأخر مرة أخرى وقد أمرته أن يأتي مبكرا.
Dia terlambat lagi, padahal saya sudah menyuruhnya datang lebih awal.
حفظ القرآن ولم يزل في الرابع من عمره.
Dia hafal Alquran padahal usianya masih empat tahun.
أصر على التدخين وقد تضررت به صحته.
Dia terus merokok, padahal itu mengganggu kesehatannya.
هو يفضل الصلاة منفردا وبيته جانب المسجد.
Dia lebih suka sholat sendirian, padahal rumahnya disamping masjid.
Uslub Nahwu, [21.10.19 06:49]
Nambah Uslub (195)
👉 KETIKA : إذ (Idz)
👉 Contoh :
كان في السابع من عمره إذ توفي أبوه.
Usianya tujuh tahun ketika ayahnya meninggal.
إذ كنت طالبا هذه الجامعة لم تكن مشهورة مثل الآن.
Ketika saya kuliah, kampus ini belum terkenal seperti sekarang.
كان يشكو من مرض إذ التقينا قبل شهر.
Dia mengeluh sakit ketika kami bertemu bulan lalu.
كان قد تزوج إذ التحق بهذه الجامعة.
Dia sudah menikah ketika melanjutkan kuliah di kampus ini.
كنت نائما إذ اتصل بي.
Saya sedang tidur ketika dia meneleponku.
Uslub Nahwu, [22.10.19 04:16]
Nambah Uslub (196)
👉 WALAUPUN BEGITU : ومع ذلك (Wama’a dzaalika).
👉 Contoh :
وجد العربية صعبة ومع ذلك فإنه يحب أن يتعلمها.
Dia merasa bahasa Arab itu sulit, walaupun begitu ia senang mempelajarinya.
لقد فشل غير مرة ومع ذلك يرفض الاستسلام.
Dia berulang kali gagal, walaupun begitu ia menolak untuk menyerah.
هو رجل غني يمكن أن يشتري كل شيء ومع ذلك فإن حياته بسيطة.
Dia orang kaya bisa membeli apa saja, walaupun begitu hidupnya sederhana.
عاش حياة صعبة جدا ومع ذلك فلم يشتك قط.
Hidupnya sangat sulit, walaupun begitu dia tidak pernah mengeluh.
بيته بعيد من الجامعة ومع ذلك لم يتأخر قط عن الحضور
Rumahnya jauh dari kampus, walaupun begitu dia tak pernah datang terlambat.
Uslub Nahwu, [23.10.19 02:47]
Nambah Uslub (197)
👉 AYO : تعال (Ta’aal)
👉 Contoh :
تعال نتغد في مقصف المدرسة.
Ayo kita makan siang di kantin sekolah.
تعالوا نلعب كرة الفدم.
Ayo kita main sepak bola.
تعال نصل جماعة.
Ayo kita solat berjamaah.
تعالي نترجم هذا النص معا.
Ayo kita terjemahkan teks ini bersama-sama.
تعال نقابل الأستاذ في مكتبه.
Ayo kita temui ustad di kantornya.
تعالوا نشجع فريقنا.
Ayo kita dukung tim kita.
Uslub Nahwu, [24.10.19 03:27]
Nambah Uslub (198)
👉 HARUS : على … أن / مصدر (‘Ala … An)
👉 Contoh :
عليكم أن تقرأوا هذا الكتاب.
Kalian harus membaca buku ini.
عليك أن تحضر مبكرا غدا.
Kamu harus datang lebih awal besok.
عليكم المشاركة في هذا البرنامج.
Kalian harus ikut program ini.
عليهم أن يعرفوا هذه المعلومات.
Mereka harus tahu informasi ini.
علينا معرفة السبب الحقيقي لهذه المشكلة.
Kita harus tahu sebab masalah ini yang sebenarnya.
Uslub Nahwu, [25.10.19 03:31]
Nambah Uslub (199)
👉 TIDAK PERLU : ليس على .(Laisa alaa)
👉 Contoh :
ليس عليكم أن تستأذنوني إذا أردتم الاستفادة من هذه الأساليب.
Kalian tidak perlu minta izin kalau ingin memakai uslub-uslub ini.
ليس عليك أن تنتظر إذا تأخرت.
Kamu tidak perlu menunggu kalau aku terlambat
إذا استخدمت هذا التطبيق فليس عليك الوقوف في الطابور.
Kalau kamu memakai applikasi ini, kamu tidak perlu ikut antrian.
يمكن أن يعمل كل منا في بيته وليس علينا الاجتماع مثل هذا.
Tiap kita bisa kerja di rumah masing-masing, kita tidak perlu kumpul seperti ini.
ليس عليك إدخال كلمة المرور للاطلاع على هذه الصفحات.
Kamu tidak perlu memasukkan password untuk membaca halaman ini.
Uslub Nahwu, [26.10.19 18:21]
Nambah Uslub (200)
👉 SELAMAT TINGGAL : وَدَاعًا
👉 Contoh :
وَدَاعًا يَا قَلْبِي سَأَعُودُ لَك فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ .
Selamat tinggal cintaku. Aku akan kembali untukmu secepatnya.
وَدَاعًا يَا مِنْ لَا يُقْدِّرُ التضحيةَ.
Selamat tinggal wahai orang yang tidak menghargai pengorbanan.
وَدَاعًا أَيَّتُهَا الأَيّامُ اَلْدامِعَةُ .
Selamat tinggal hari-hari yang penuh air mata.
قَلْ وَدَاعًا لِلْمُخَدِّرَاتِ .
Ucapkan selamat tinggal kepada narkoba.
كَيْفَ أَقولُ وَدَاعًا لِمَنْ فِي قَلْبِها أَنَا ساكِنٌ ؟
Bagaimana mungkin aku mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang di hatinya aku tinggal.
