Terjemah Kitab Jurumiyah Lengkap Dengan i’rob Kitab Jurumiyyah
ini adalah terjemahan Kitab Jurumiyyah untuk Pemula, dan I’rob Kitab Jurumiyyah untuk yang sudah memperdalami Nahwu Shorof, guna Tafannun Fillughah.
Kalam adalah Lafadz yang tersusun dipahami dan disengaja / berbahasa arab.
(الكلام) مبتدأ مرفوع بالابتداء وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره .
(هو) ضمير فصل على الأصح لا محل له من الإعراب، في حاشية الحامدي قيل: هو اسم وسمي به لأنه يفصل بين الخبر والتابع أي يميز بينهما .
(اللفظ) خبر المبتدأ مرفوع بالمبتدأ وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره .
(المركب) نعت للفظ، ونعت المرفوع مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره.
(المفيد) نعت المركب، ونعت المرفوع مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره .
(بالوضع) الباء حرف جر، والوضع مجرور بالباء وعلامة جره كسرة ظاهرة في آخره، والجار والمجرور متعلق بالمفيد .
Pembagiannya (Kalam) ada 3, Yaitu Isim, Fi’il dan Huru yang memiliki makna.
(وأقسامه) الواو للاستئناف وأقسام مبتدأ مرفوع بالابتداء وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره ، وأقسام مضاف والهاء مضاف إليه مبني على الضم في محل جر فإنه اسم مبني لا يظهر فيه إعراب
(ثلاثة) خبر المبتدأ وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره
(اسم) بدل من ثلاثة ، بدل بعض من كل أو بدل مفصل من مجمل ، وبدل المرفوع مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره
(وفعل) الواو حرف عطف ، فعل معطوف على اسم ، والمعطوف على المرفوع مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره
(وحرف) الواو حرف عطف ، حرف معطوف على اسم ، والمعطوف على المرفوع مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره
(جاء لمعنى ) جاء فعل ماض مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، والفاعل مستتر جوازا تقديره هو يعود على الحرف (لمعنى) اللام حرف جر ، ومعنى مجرور باللام وعلامة جره كسرة مقدرة على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين منع من ظهورها التعذر .
Adapun isim dikenali dengan Khofdh / jar
(فالاسم) الفاء فاء الفصيحة ، وضابطها أن تقع في جواب شرط مقدر فكأنه قال هنا: إذا أردت أن تعرف ما يتميز به كل من الاسم والفعل والحرف فالاسم…إلى آخره، والاسم مبتدأ مرفوع بالابتداء . وأل في الاسم للعهد الذكري
(يعرف) فعل مضارع مبني للمجهول وهو مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة في آخره، ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود على الاسم، والجملة من الفعل ونائب الفاعل في محل رفع خبر المبتدأ
(بالخفض) الباء حرف جر والخفض مجرور بالباء وعلامة جره كسرة ظاهرة في آخره، والجار والمجرور متعلق بيعرف
Kunjungi Juga Pembahasa Nahwu dan Shorof Lainnya
Fiil Madhi beserta Dhomir, Table Nahwu dan Shorof Memudahkan Hafalan
