Belajar Terjemahan Bahasa Arab, Baca Kitab Fathul Muin
dibina oleh
Al Ustadz Ahmad Syarif Alawi.
Support by Fityatutthomuh / FT
MATERI PERTAMA
بِسْمِ اللّه الّرحمٰنِ الّرحيمِ
الحمْدُلِلّٰهِ الْفتّاحِ الْجوَادِ الْمُعِيْنِ عَلَي التَّفَقُّهِ فِي الدِّيْنِ مَنِ اخْتارَهُ مِنَ الْعِبادِ
Dengan menyebut AsmaJa Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.
Segala puji bagi AllAh yg maha pembuka dan maha pemberi lagi maha penolong didalam memahahi agama bagi hamba hambanya yang terpilih.
وَاَشْهَدُ اَنْ لاالهَ اِلّا اللهُ شَهادةً تُدخِلُنا دارَالخُلوْدِ
Aku bersaksi tiada tuhan selain ALlah dengan kesaksian yg memasukkan kami kepada negeri yg kekal abadi(sura)
واشهَدُ اَنَّ سيِّدَنا محمداً عبدُهُ وَرسوُلهُ صاحِبُ الْمقامِ الْمحْمودِصَلَّي اللّٰهُ وسلَّمَ عليهِ وعليَ اٰلِهِ وَاَصْحابِهِ الاَمْجادِ
Dan aku bersaksi sesungguhnya junjungan kami Nabi MUHAMMAD adalah hambanya dan utusanya,yg memiliki kedudukan yg dimuliakan,semoga Allah senantiasa mencurahkan rahmat dan salam keharibaanya,dan atas keluarga dn sahabatnya yg mulia
صلاةًوسلاماً اَفوزُ بِهما يومَ المعادِ
Dengan rahmat dan salam semoga aku berbahagia karenanya dihari kiamat kelak
﴿وبعدُ﴾ فَهٰذا سَرْحٌ مُفيدٌ علي كِتابيْ اَْلمسَمّي بِقُرَّةِ الْعَيْنِ بِمُهِمّاتِ الدِّيْنِ يُبيِّنُ الْمُرادَويُتَمِّمُ الْمُفادَويُحصِّلُ الْمُقاصِدَويُبْرِزُ الْفواءدَ
(Setelah itu semua) kitab ini adalah sebuah syarah penjelasan dari kitabku yg bernama٭qurrotul a’in bimuhimmatid din٭
Sebuah kitab yg menerangkan atas makna yg di kehendaki,menyempurnakan makna yg diambil faedahnya,menghasilkan maksud maksud,serta merealisasikan faedah faedah.
وَسَمّيْتُهُ بِفَتْحِ المُعينِ بِشَرْحِ قرَّةِالعينِ بِمهماتِ الدِّيْنِ
Dan aku beri nama Fathul muin sebagai penjeladan atas kitab Qurratil ain bimuhimmatiddin.
واناَاَسألُ اللّهَ الْكَريمَ المنّانَ انْ يَعُمَّ الانْتِفاعُب بهِ لَلْخاصّةِ والعامّةِمِنَ الاِخْوانِ
Dan aku memohon kepada Allah yg maha mulia lagi maha pemberi anugrah,semoga kitab ini dapat bermanfaat secara menyeluruh baik untuk kalangan khusus / umum sadara saudara kami
وَانْ يُسْكِنَنِيْ بهِ الْفِرْدوسَ فيْ دارِ الامانِ اِنهُ اكْرَمُ كريمٍ واَرْحمُ رحيمٍ
Dan semga Allah ,dengan wasilah kitab ini menempatkanku dalam surga firdaus,negeri yg penuh dengan kenyamanan, sesungguhnya dia adalah dzat yg maha mulianya orang yg mulia dan maha penyayangnya orang yg penyayang
Kita akan lanjut terjemah bahasa arab lainnya dari kitab kitab lainnya
