Berikut ini saya akan menjelaskan bahasa arabnya sampai jumpa,
yuk kita bahas satu satu,
dalam bahasa indonesia,
sampai artinya menuju ke sebuah destinasi hingga kemudian bertemu pada titik yang dituju maka disebut dengan sampai
jumpa artinya pertemuan,
sampai jumpa bermakna menuju hingga bertemu pada titik pertemuan,
kalimat sampai jumpa, mengandung makna semoga panjang umur kita hingga kita bisa bertemu pada pertemuan selanjutnya, demikianlah filosofi bahasa indonesia dalam kata sampai jumpa.
adapun bahasa arabnya sampai jumpa adalah,
إلى اللقاء
إلى artinya ke, atau menuju
اللقاء pertemuan dan perjumpaan, agak mirip mirip dengan bahasa indonesia, dari bahasa arab ila lliqo, kita bisa mengungkapkan sebagai bahasa arabnya sampai jumpa.
adapun bahasa inggris, mengungkapkan see you later, arti kata per kata adalah, lihat kamu nanti, maksudnya saya akan melihatmu nanti dengan kata lain, dalam bahasa indonesia “ketemu lagi yaa nanti”
kayaknya saya terlalu panjang lebar dengan pembahasan bahasa arabnya sampai jumpa.
mengapa saya jelaskan panjang lebar, karena agar memudahkan otak kita mengingat sebuah kata baik itu dari struktur nahwu dan sharafnya dan lainnya
dengan demikian kita bisa ahli dalam menerjemahkan bahasa arab ke indonesa hingga kita bisa menjadi penerjemah bahasa arab ke indonesia, tanpa harus menggunakan google terjemahan bahasa arab ke indonesia
berikut adalah terjemah indo arab
disimak baik baik
شكرا
Syukron, terima kasih
عفوا
Afwan, Maaf
جزاكم الله خير الجزاء
Jazakumullah Khoirul Jaza’, semoga Allah membalas dengan paling baiknya balasan.
سامحني
samihni, maafin ane yaa
أحبك
Uhibbuka, Aku cinta kamu
غير معقول
ghoirul Ma’quul, tidak masuk akal
dan lain lainnya,
seandainya kita renungkan satu per satu masing masing kata, maka kemampuan bahasa
