فَلَيْسَ المَقْصُودُ مِنْ إِرَاقَةِ دَمِ القُرْبَانِ
الدّمَ وَاللَّحْمَ بَلْ مَيْلُ القُلُوْبِ عَنْ حُبِّ الدُّنْيَا
وَبَذْلُهَا إِيْثَارًا لِوَجْهِ اللهِ تَعَالَى
Bukanlah maksud dari mengalirkan darah (penyembelihan) binatang Kurban Adalah darah dan daging, namun ( maksudnya adalah) menjauhkan hati dari cinta dunia, dan mengorbankannya sebagai bentuk mengutamakan (Ridha) Allah swt
Bermaksud / yang dimaksud قَصَدَ –ِ– قَصْدًا /المَقْصُودُ Menumpahkan darah (Menyembelih / Menjagal) أَرَاق – إِرَاقَةً Pendekatan diri Kepada Allah baik
dengan sembelihan maupun ibadah
lainnya (disebut juga Kurban pada hewan,
karena sebagai pendekatan diri
Kepada Allah dengan Ibadah Kurban)قُرْبَان Cenderung Menjauhi مَال –ِ– ميلا عن Cenderung Mendekati مَال –ِ– ميلا إلى Mengerahkan / Mengorbankan بَذَلَ –– بَذْلًا Mengutamakan آثَرَ – إيْثَارًا
