Ungkapan Bahasa Arab, Ibaroh Qoshiroh, Ibarot Bahasa Arab

هُوَ يُحِبُّ اْلإِخْتِلَاسَ
Dia suka berhalusinasi
تَخْجَلُ وَتُرِيْدُ
Malu-malu tapi mau
لَا تُكْثِرِ السُّخْطَ
Jangan rewel
حَقَّقَ الْإِسْتِطْلَاعُ
Survei membuktikan
مَالِيْ وَلِلنَّاسِ يَا أَخِيْ…
Apa hubungannya aku dengan orang lain bro…
لَا تَغْتَرَّ بِعِلْمِكَ
Jangan mentang-mentang kamu pintar
اُحْصُلْ عَلَی حَبَّةٍ عِنْدَ شِرَائِكَ حَبَّتَيْنِ
Beli dua gratis satu
ذٰلِكَ الرَّجُلُ نَقَصَ وَزْنُهُ
Orang itu tambah kurus aja
اَلْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ
Yang bertanda tangan di bawah ini
هٰذَا جَامِدٌ/لَا يُوْجَدُ أَيُّ جَدِيْدٍ
Itu-itu aja
كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
Aku terlupakan
لَا تُخَيِّبْ رَجَائِيْ
Jangan PHP in aku donk…
هٰذَا الْأَمْرُ لَيْسَ بِأَسْهَلَ مِمَّا يُتَصَوَّرُ
Perkara ini tidak semudah yang dipikirkan
هٰذَا الرَّجُلُ لَا يُحِبُّ الْمُجَامَلَةَ
Orang ini tidak suka basa-basi
تَدَهْوَرَتْ صِحَّتِيْ
Kesehatanku menurun
مَاسَبَبُ هٰذِهِ الظَّاهِرَةِ الْمَأْسَوِيَّةِ؟
Apa penyebab fenomena tragis ini?
إِنَّهُ لَأَحْلَامُ نَائِمٍ
Itu hanya sekedar mimpi
أَتَحَدَّاكَ
Aku menantangmu
مَعْذِرَةً لَمْ أَجِدْ مَا يُلَبِّيْ طَلَبَكَ
Maaf saya tidak bisa memenuhi permintaanmu
لَاتُحْسِنُ إِلَّا إِصْدَارَ الْأَوَامِرِ
Kamu cuma bisa nyuruh
خُذْنِيْ مَعَكَ إِلَی الرِّحْلَةِ
Ajak aku rekreasi donk
أَرْجُوْ أَنْ تَرْضَی بِالْوَاقِعِ
Terimalah kenyataan
هَلِ الْبَرْنَامِجُ يَجْرِيْ عَلَی قَدَمٍ وَسَاقٍ؟
Apakah acaranya berjalan lancar?
يَبْدُوْ أَنَّكَ لَاتُبَالِيْ بِالْآخَرِيْنَ
Kayaknya kamu cuek
إِبْتَسَمَ إِبْتِسَامًا ذَا مَعْنًی
Dia tersenyum penuh arti
هٰذَا أَمْرٌ مُدْهِلٌ بِالْفِعْلِ
Ini bukan perkara kaleng-kaleng
شُكْرًا عَلَی وَفَائِكَ وَصِدْقِكَ
Terimakasih atas kejujuranmu
هٰذَا مُجَرَّدُ الْعَمَلِ
Ini cuma iseng
تَرَقَّی إِلَی الْأَغْلَبِ قَلِیْلًا
Naik sedikit demi sedikit
أَعْتَقِدُ أَنَّ هٰذِهِ الْفِكْرَةَ رَائِعَةٌ
Aku yakin ini ide bagus
أَنْتَ عَدِيْمُ الشَّجَاعَةِ
Kamu pengecut
عَلَيْكَ بِنَفْسِكَ
Uruslah dirimu sendiri